查询词典 one another

In former times, prisoners were chained to one another.

在古代，囚犯们被相互拴着。

We are in league with one another, and not in conflict.

我们与他人联系着，而不是相互矛盾。

The two little boys are lying in one another's arms.

两个小男孩正躺在彼此的胳膊上

In one another's arms, birds in the trees

在彼此的怀中；鸟在树上

Under a bridge two little boys were lying in one another's arms to try to keep themselves warm.

在一座桥下，有两个小孩紧紧地抱在一起躺著互相取暖。

Under the archway of a bridge two little boys were lying in one another's arms to try and keep themselves warm.

小燕子，你就到我城市的上空去飞一圈吧，告诉我你在上面都看见了些什么。

He flew into dark lanes, and saw the white faces of starving children looking out listlessly at the black streets. Under the archway of a bridge two little boys were lying in one another's arms to try and keep themselves warm.

他飞进阴暗的小巷，看见饥饿的孩子们露出苍白的小脸没精打采地望着昏暗的街道，就在一座桥的桥洞里面两个孩子相互搂抱着想使彼此温暖一些。

They sometimes stand in one another 's way.

有时候他们会相互干扰。

And in turn, the pairs of opposites are in contradiction to one another.

这就是矛盾的同一性的第二种意义。

At no time do adjacent parallel yarns come in contact with one another at a point of interlacing.

在任何时候做相邻平行纱线来，在接触的一另一点交错。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。