查询词典 one another

And we hear you dictating to one another, chastising one another:"Now, you know that's not what Abraham teaches."

而且我们听到你们在彼此强调、相互教训着：&那，你看你这样这和 Abraham 教的不符。&

Nor do I want to belittle the opportunities for small decencies in cities—the eruptions of one-stranger-to-another caring that always surprise and delight.

我也不希望小看这个机会在cities-the礼仪小喷发的one-stranger-to-another关怀，总是惊喜。

He doesn't want to get into a situation where both people are going to be tied to one another forever despite despising one another.

他不愿发生彼此在一起但讨厌对方的状况发生。

They went in and out with one another and fought as though they were living people haling away one another's dead.

还是……二分之一的贡偿：换言之，如果围城者放弃攻城，即可收受城民们二分之一的所有，作为&贡礼&或&赔偿&。

All these urge us to research the development mechanism of electronic government, which is also the stand of this dissertation. The development mechanism of electronic government refers to the fact that every factor in the whole system contacts one another, reciprocates and restricts one another, by which the whole system grows step by step.

电子政务发展机制是指组成电子政务系统的各个构成要素之间相互联系、相互作用、相互制约，推动整个系统从低级向高级、从初级电子政务向更高水平的电子政务发展的条件和功能，它存在于电子政务发展的全过程。

On the condition of opening, target factor, dynamical factor and control factor contacts one another, reciprocates and restricts one another during the whole progress of the system.

在电子政务系统开放状态下，目标、动力、控制等要素之间相互影响、相互作用，通过电子政务发展过程联系起来。

4661 Admittedly the signs are still combined with one another even in tautologies and contradictions--i.e. they stand in certain relations to one another: but these relations have no meaning, they are not essential to the symbol .

4.4661 当然，在重言式和矛盾式中，记号也是直相结合着的，即它们彼此之间有一定的关系；但是这些关系是无指谓的，对符号而言它们不是本质的东西。

As such humans respond to one another in greater fluidity and dance together rather than step upon one another's toes.

这样，人们就对此做出响应，彼此在更大的流畅中相处并一起共舞，而不是踩别人的脚尖。

Blade according to claim 23, characterised in that the two bundles of rovings of the spar are pressed against one another by their portions (51a, 51b) passing through the blade footing (43), between the looped root portion (48) and the portions of the halves that are engaged and held applied against one another in the shell (44) so as to form the sole bundle (5) of the spar.

刀片根据索赔23 ，特点是在这两个捆无捻粗纱的SPAR公司是压一由他们的另一部分（ 51A条， 51B条），通过叶片的基础上（ 43 ）之间，环根部分（ 48岁）和部分该部分是从事和举行的适用对一另一个在蚬壳公司（ 44 ）从而形成唯一的束（ 5 ）的SPAR公司。

The quasi court interpretations which are established by local people's courts at various levels, influence one another and promote one another.

地方各级法院之间的准审判解释，互相影响，相互促进。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。