查询词典 one another

But if his human nature is not present wherever his Godhead is, are not then these two natures in Christ separated from one another?

但如果他的人的本性是不在场，而他的神的源头是，不那麼这两个性质在基督分离，互相？

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the draughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year.

理解：从语用层面上看"雅"的原则：译者处理语言在特定语境中的语用含义，达到语用层面上的"雅"，使译文语言对译文读者产生相应的"语用效果"。

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept, with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they best might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

薄薄的植被笼罩着广阔的高地和峡谷的斜坡，还没有受到人的劳动的影响。本地的牧草和杂草，分散在一小块一小块土地上的金雀花，为了占据贫乏的表面土壤而互相竞争着；它们同夏季的烈日斗争，同冬季的严霜斗争，同一年四季从大西洋或北海不断吹来的狂风斗争；它们尽其最大可能来弥补为各种地上和地下动物所造成的破坏。

They occur when the gravitational forces of the Moon and the Sun are perpendicular to one another.

当他们出现在月球的引力和太阳是地球上互相垂直。

This "groupthink" occurs when people copy one another.

这种"群体思维"发生在人们一个个复制的时候。

Some think that these descriptions contradict one another and ask whether the 'mincing gate' is meant to encourage Hackney Action.

有些人认为这些说法是互相矛盾的，然后会询问这个'装腔作势'是不是就是指鼓励踢马步。

Oh, but I do think we honestly like one another,' said Hammond.

"啊！但是我相信我们彼此上诚实地相爱的。"韩蒙说。

With regard to the by stages and by divisions mining characteristics in Nanfen Open Pit Iron Mine,we integrated the stripping of different stages and divisions with one another, and adjusted the elevation of haulageway,built short distance,low level haulageway,thus lowering the consumption of fuel on trucks,reducing the operation cost of the mine,resulting in favourable economine benefit.

针对南芬露天铁矿多分期多分区开采的特点，把不同分期分区的剥岩相结合，适时调整出入沟标高，建立近距离低标高运输通路，降低矿车的柴油消耗，避免追加矿山运营费用，经济效益可观，在同类矿山发展中有一定的参考价值。

Similarly, we must respect one another with regard to our own ways of worship and religious expression, which have less to do with spirituality and more to do with lifestyle.

同样，崇拜的方式和对信仰的表达方式，也应互相尊重。这些都不涉及属灵问题，只是信仰的生活习惯和处世为人原则不同而已。

More often than not, the two components have no business talking directly to one another in any event.

在多数情况下，两个组件在任何事件中都不会有直接的业务联系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。