查询词典 one another

Yet, despite this joyful promise neither is able to suppress fully the anxieties about the moment when, after dinner, they must "reveal themselves fully to one another" on the narrow four-poster bed with pure white covers.

但尽管有如此美妙的希望，他们谁也无法完全压制自己的焦虑——晚饭后，那一刻他们将在盖有纯白色床单、带有四根帐杆的卧床上"袒诚相见"。

This is a good interpreting training method and is good for studying fr om one another.

这是一种非常好的翻译训练方法，也是很好的相互学习，取长补短的方法。

From every member of colonel at last called the halt, the boy sank of what good for you and me to speculate, since can trust one another's word more fully than the faithful to her promise, abandoning that prosperity must be no distracting cares i will look for the has since assumed the less heathen appellation then the ... Manufacturers' association,...

从每一位上校在去年被称为停止，男孩沉没的，又有什么好处，为你和我猜测，因为是可以相互信赖的词更充分地比忠诚她的诺言，放弃能致富，而决不能分心关心，我会再行研究，为自上任不足异教徒称谓的话。。。

We are to bear one another's burdens (Galatians 6:2). So God's instructions are

我们应该彼此担当重担(加6﹕2)因此﹐我们需要神的教导

For when their old conditions are maintained for them in other things and there is no disparity of customs, men live quietly - as it may be seen that Burgundy, Brittany, Gascony, and Normandy, which have been with France for so long a time, have done; and although there may be some disparity of language, nonetheless the customs are similar, and they can easily bear with one another.

不管 何人征服了这儿的居民，如果想坚持下来，就必须考虑两点：一是要把原来的王族斩尽杀绝，还有一点是不要改变当地的法律及税收；这样，在很短的时间内，这块地方就会与古老的君主国融为一体了。

In the competitive environment of Gehenna,they're frequently at one another's throats,and they continually scheme to enhance their power.

在焦热炼狱的竞争环境中，他们时常担当另一个超等罗斯魔手下的要职，并随时都在计划着令自己变得更强大。

22 Instruct one another therefore, and have peace among yourselves, that I also may stand gladsome before the Father, and give an account concerning you all to your Lord'.

23时22分指示互相因此，有各国之间的和平与你们，我还可以站在gladsome前父亲，并交代有关你的一切，以你的上帝'。

Don't go astray after me by striking the necks of one another.

不要走入歧途，在我之后，以确保在颈项对方。

They go ice-skating on a nearby pond in winter and swimming in summer; they teach one another horse-riding and yoga and tai chi; they put on plays and concerts and seminars.

村子附近有一个池塘，冬季可以滑冰，夏季可以游泳，他们相互教授骑马、瑜珈和太极；他们自己举办戏剧、音乐会和研讨会。

Never go a day without saying something positive about one another.

从来没有一天不说一些正面的东西，了解彼此。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。