查询词典 one another

The over-all conclusion that must be drawn from the disarrangement experiments are first, that motor coordination (and certain behavior patterns dependent upon it) is driven by a rigid, unalterable cycle of neurophysiological events inherent in a species' central nervous system; second, that larval, fetal, or embryonic tissues lack specialization; this enables these tissues to influence one another in such a way as to continue to play their originally assigned role despite certain arbitrary peripheral rearrangements.

全面性的结论，即必须先从未安排的实验描绘，动作协调（取决於它的某些行为模式）是僵硬的，像是不可改变的周期神经生理活动中，其中所固有物种的中枢神经系统；第二，那幼虫，胎儿或胚胎组织缺乏专业化，这使这些组织影响专业化的另一种方式，尽管某些周边重新排列，还是继续发挥其原来分配的作用。

Our campaign can have today's scale, is because works industriously the people take from their meager savings disburse money, contributes one another 5 US dollar, 10 US dollar, 20 US dollars.

我们的竞选活动能有今天的规模，是因为辛勤工作的人们从自己的微薄积蓄中拿出钱来，捐出一笔又一笔5美元、10美元、20美元。

In addition, the presentation of the plot in Beloved are discontinued by many interruptions, which, to a certain extent, may engender a sense of disconnectedness and fragmentation; however, the intrinsic connection between the novel's temporal and spatial relations does ensure an artistic entity of the novel's structure, which in turn helps the events in the novel to be clearly presented and highly linked to one another.

另外，小说《宠儿》的非连续性的情景发展在一定程度上造成了小说结构的分散和不连贯，但小说中时间和空间的内在联系如蓝石路124号和发生在那里的事件，不仅确保了小说拥有明晰故事结构，促进了事件的再现，还使事件与小说中时间和空间的变化保持紧密地联系。

More and more people seem to be discourteous to one another, more indicative of a "survival of the fittest" attitude than of living in a civilized society.

2001-1 越来越多的人似乎彼此都不礼貌，更多的则预示着适者生存的态度比生活在文明的生活更重要。

It is the vibration of disharmony that causes humans to be in disharmony within along with one another.

就是不调和的振动导致人类生活在彼此的不和谐中。

Because of such insufficiency, the awareness of problematic possessed by the nine people who went to North Korea, by me in Palestine, and by our comrades in Japan, all differ from one another, and from such disjuncture, we can only deduce the necessity of more internal violence and inter-faction politics and struggles, but the revolutionary subject, which tries to rise to the level of World Revolutionary War, has to be created through World War factions and world revolutionaries simultaneously sharing all military matters as the act of collective actions and collective military front.

由于这些不足，有问题的9人谁去朝鲜我，在巴勒斯坦拥有的认识，以及在日本的同志，都彼此不同，从这种脱节，我们只能得出的必要性更多的内部暴力和跨派系的政治和斗争，但革命的议题，试图引起世界革命战争的水平，必须通过二战各派分享，同时作为集体行动的行为的所有军事事务革命创造的世界和集体军事战线。

We must get rid of the bad habit of writers who like to disparage one another.

我们必须清除文人相轻的坏习气。

Its subject matter is society---how people choose to lead their lives and how they interact with one another. But it approaches the subject with the dispassion of a science.

它的主题紧关社会，即人们的选择如何引导他们的生活，以及他们如何相互影响，但它却以科学的冷静来探索这个主题。

Captain, with the Psi Disrupter's signal hampering the Zergs' communications to one another, the Swarms over Char have scattered in disarray, allowing the fleet to penetrate to the planet's surface.

舰长，有了幽能干扰器阻碍虫族之间的通讯，艾尔上的虫群们已经处于混乱的状态，借此我们的舰队可以直接穿过它们并降落到行星的地表。

It is in the dissonance that humans consume the love of nature, one another or Terra.

就是在不和谐中，人类消耗自然界、彼此和 Terra 的爱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。