查询词典 one another

The particular thing that excited De Quincey''s choler was interference with his books and manuscripts, which he piled atop of one another upon the floor and over his desk……

尤其令德·昆西大动肝火的事情，就是那些书和手稿老是碍手碍脚。他把这些玩意儿一本摞一本，堆得满地满桌都是

Claudio and Hero pledge their love to one another and decide to be married.

克劳迪奥和英雄保证他们的爱彼此，并决定要结婚了。

But THE HORNET was run by a set of clean-shaven, strapping young men, frank buccaneers who robbed everything and everybody, not excepting one another.

但是《大黄蜂》却是一帮脸上刮得光光的健壮青年办的，都是些公然的海盗。

As soon as the leader has given the order to clear the decks for action, all disorderly movements cease; there is no more pulling from one another; there are no more coteries; no more asides, there is no more holding aloof; everything in their spirits converges in, and changes into, a waiting for the assailants.

当首领发出了准备战斗的口令以后，一切杂乱的行动顿时终止了。

We are all climbers together, and we must help one another.

我们都是爬山的人，我们应该互相帮助、勉励，才是。

You can rotate them any way you want, and when you throw them against one another, they clink as they crash and move.

您可以旋转其中任何您想要的方式，当你扔掉相互对抗，他们碰杯他们崩溃和行动。

So, you have neurons and they're clustered together and they fire and they communicate to one another.

所以，你有神经元和他们聚在一起，他们开火，他们彼此沟通。

And they communicate with one another in a language of subtle gestures and coded conversation.

他们用微妙的手势和编码的语言互相交流。

The view that government's role is to serve as an umpire to prevent individuals from coercing one another was replaced by the view that government's role is to serve as a parent charged with the duty of coercing some to aid others.

原先的观点是政府的作用在充当仲裁人以防止个人之间的强制胁迫行为，取而代之的是这种观点，即认为政府的作用是充当家长，其职责是强迫一些人帮助另一些人。

Which may be strange coming from a Science-Fiction writer - But right now, you and me here, put together entirely of atoms , sitting on this round rock with a core of liquid iron, held down by this force that seems to trouble you, called gravity , all the while spinning around the sun at 67,000 miles an hour and whizzing through the milkyway at 600,000 miles an hour in a universe that very well may be chasing its own tail at the speed of light; And admist all this frantic activity, fully cognisant of our own eminent demise - which is our own pretty way of saying we all know we're gonna die - We reach out to one another.

听一个科幻小说作家说这话会觉得挺奇怪的——可是就像现在，我和你，都是由原子组合起来的两个物体，坐在这个铁水核心的圆形岩石上，被这种困扰你许久的动力拉扯着，与此同时我们还在以每小时六万七千里的速度绕着太阳旋转，以每小时六十万里的速度穿梭过银河，而这个巨大的宇宙说不定不过是在用光速追逐着自己尾巴的一个循环。抛开这些疯狂的状况不说，我们还都很清楚自己迟早有一天会寿终就寝——说白了就是我们知道自己早晚会死——尽管如此我们还是张开双臂接纳彼此。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。