查询词典 one another

This story of an agoraphobic girl and a claustrophobic dog and how they slowly move one another toward hope could have been maudlin, but Nuzum's pacing and spare, poetic narrative create something quite wonderful.

作者 Nuzum 透过十一岁的黛莎告诉我们悲伤的滋味，以及友情对儿童心灵的提振。本书发生在圣诞节的前一周，一个没有母亲的女孩、一条受伤的流浪狗，和一段令人心痛的情节。

However, the two movements, ahimsa and vegetarianism, reinforced one another through the common concept of the disinclination to kill and eat animals, and together they contributed to the growing importance of the protection and veneration of the cow, which gives food without having to be killed.

然而，非暴力和素食主义两场运动，透过厌恶杀害和吃动物的普遍概念而彼此间得到强化，随之而来的就是致力于发展保持和尊敬母牛的重要观念，充分得到接受。

An alchemist is an individual who studies the properties of objects, and tests how they react with one another.

所谓的炼金术士是那种探究物质特性并且测试它们之间如何相互作用的人。

However, what makes this more problematic for Portland is the fact it's going to take some time for LaMarcus Aldridge and Oden to get used to playing with one another.

尽管如此，对于波特兰开拓者队来说，问题更大的是，让拉马库斯阿尔德里奇和奥登能够适应一起作战还需要有一段时间。

But we all love one another here.

但是我们还是很爱彼此的

It's all-important for friendship to mutually understand one another .

相互理解对于友谊是至关重要的。

The violent row in Britain over Iraq's non-existent weaponry is an obvious exception. America gets more worked up about political obfuscation, perhaps because it has less restraining notions of courtesy, maybe out of a residual Puritan idea of the sanctity of language: books with alliterative titles such as "Lies and the Lying Liars" etc are current-affairs staples; rival candidates routinely accuse one another of dishonesty.

在英国关于伊拉克并不存在的武器设施的激烈争吵是明显的例外）在美国，人们对于政治性方面的混淆是非则显得更加义愤填膺，可能因为美国人不那么注重礼节，这大概源自于清教徒对于语言神圣性的理念：名称押头韵的的书，诸如"假话和骗子"等等，是通用的主流。

America gets more worked up about political obfuscation, perhaps because it has less restraining notions of courtesy, maybe out of a residual Puritan idea of the sanctity of language: books with alliterative titles such as "Lies and the Lying Liars" etc are current-affairs staples; rival candidates routinely accuse one another of dishonesty.

竞选的对手们毫无例外，总是指责对方不诚实。

Now, she said,"we work alongside one another."

现在，太太说："我们一块工作。"

In fear and amazement they asked one another, Who is this?

耶稣对他们说，你们的信心在那里呢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。