查询词典 one another

As a result of their frequent public declarations of passion and unusual gestures of love (most famously wearing one another's blood in vials around their necks), their relationship became a favorite topic of the entertainment media.

他们经常当众表露彼此间的情感，而且他们对爱情表达方式与众不同（其中最著名的就是：将装有对方血液的小瓶挂在自己的脖子上）。

Blade according to claim 7, characterised in that the two bundles of rovings of the spar are pressed together in their portions (11a, 11b) traversing the blade footing (3), between the looped root portion (8) and the portions of the halves that are engaged and held apart from one another in the shell (4), so as each to form one of the bundles (10a, 10b) of the spar.

刀片根据索赔7 ，特色是在这两个捆无捻粗纱的SPAR公司是同时按下在其部分（第11 A ， 11 B款）穿越叶片的基础上（ 3 ）之间，环根部分（ 8 ）和部分的边认为所从事的举行，除了从一个另一个在蚬壳（ 4 ），使每形成1对束（ 10 A条， 10 B条）的SPAR公司。

Many naturists contend that communities stripped of one of society's usual means of judging one another "Is she wearing Prada or fake Versace?"

许多裸体主义者都声称，专有社区去除了社会上人们判断彼此身份常用的一种手段，那就是以衣取人--比如&她穿的是普拉达还是假的范思哲？&

As far as we can tell these "deities", or cosmic forces, are like evolutionary wave movements, built on top of one another where we are currently riding on the eighth one getting ready to ride on the ninth.

据我们可以告诉这些&神&，或宇宙的力量，像波浪的进化相互我们目前在第八准备乘坐第九一骑之上运动，是。

Most of us in the trolley or on the road don't know one another, so no one wears a mask, not like in class, parties, or government, people just dying for smoothing around, and around.

电车上和道路上的人们彼此多半是不相识的，所以大家都不大拿出假面孔来，比不得讲堂里，宴会上，衙门里的人们那样彼此拼命地一味敷衍。

through text analysis,this paper examines the syntactic and morphological means typically employed in introducing topics into chinese and english texts and their relations to discourse anaphora.we find that in both chinese and english the most important means for introducing the most important and accessible topics into discourse are the indefinite nps used as objects in existential-presentative sentences,and that the indefinite demonstrative adjective zheme and this can be used as an additional means to emphasize the importance of the entity introduced.however,the two languages differ in that,in english texts,apart from the above-mentioned linguistic devices,definite nps functioning as indirect objects and names functioning as subjects also tend to be used to introduce relatively important topics,and the emphatic one,in contrast to the indefinite article "a",can be used as another linguistic means to give additional emphasis on the relative importance of the topic introduced.

摘 要：本文以民间故事为语料，分析和研究了英汉篇章中话题引入的句法和形态手段及其与篇章回指的关系。我们发现，两种语言的主要相似之处为：1用作存现宾语的无定名词短语是引入篇章中最为重要和最为可及话题的主要手段；2英汉无定指示形容词this和&这么&可用于进一步强调所引入话题的重要性。两种语言最主要的差别是：1在汉语中，存现结构中的无定名词短语似乎是引入重要篇章话题的唯一形态句法手段；而在英语中，除此之外，用作间接宾语的有定名词短语和用作主语的专有名词也可以用于引入一个相对重要的篇章话题。2在英语篇章中，另有一个标示重要话题的附加手段，即以one代替a，以便进一步强调所引入话题的重要性。

Many shook noisemakers that featured three plastic hands stacked on top of one another; one was pink, the second green, and the third hand yellow.

许多摇头noisemakers认为，精选三塑胶手堆放在上方的一另一；之一，是粉红色，第二次绿色，第三手黄色。

We are energy beings connected to one another through the consciousness of our right hemispheres as one human family.

而我们大家都是独立的能量的个体，可是我们的右脑把我们联系起来，让我们意识到我们都是人类大家庭的一员。

We are energy beings connected to one another through the consciousness of our right hemispheres as one human family.

我们都是能量体，藉由右脑的作用彼此连结成一个大家族。

The approach to the Garden sloped like a hillside and the several parts of the structure rose from one another tier on tierOn all this, the earth had been piledand was thickly planted with trees of every kind that, by their great size and other charm, gave pleasure to the beholderThe water machines the water in great abundance from the river, although no one outside could see it ——Diodorus Siculus

通往花园的道路象山坡一样倾斜着，建筑物的几个部分一层一层地向上交错排列着……泥土在这些上面堆积着……并且浓密地种植着各种各样的树木，它们以其巨大的身躯和其他一些魅力，令观赏者赏心悦目……抽水的机器把大量的水从河中上面，尽管没有人从外面能看到它。——Diodorus Siculus

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。