查询词典 one another

The union in Christ is not a union of two natures directly with one another, but a union of the two in one hypostasis; thus they are distinct yet inseparable, and each acts in communion with the other.

工会在基督不是一个两个工会的性质直接与对方，但工会的两个在一个本质，因此它们是不同的尚未分不开的，每个行为的共融与其他。

The theory holds that before cultures widely come into contacts each of them exists as a circle;(1)each circle includes many ingredients which are closely related to one another and are impartible;(2)the change of one aspect necessarily causes the change of other aspects;(3)they differ only in degree instead of in nature.

这一理论认为，在世界上的文化广泛联系之前，它们都各自成为一个"圈围"，每一个圈围都包含许多的成分，这些成分是密切联系而不可分的；一方面的波动必然影响到别的方面；它们只有程度的不同，而没有性质的差异。

On the basis of referring to preceding relevant achievements and exploring the entirestate of the occurrence and development of the RMA,the dissertation focuses on theRMA's origin,essence and mechanism.Then,it draws some conclusions:(1)Far fromoccasionally,the RMA has specific interior factors and external conditions.As a resultof the demand for international political and military struggle and the advancement inscience and technology,the RMA conforms to the trend of the times.(2)As far as itsessence is concerned,the RMA is such a process,during which all countries reformmilitary system wholly in order to realize its informatization,integration andintelligentization after information and knowledge have become dominant factors ofmilitary strength owing to extensive application of high technology around informationtechnology in the military field.(3)During the extensive and thorough reformation in thewhole world,all factors vary sooner or later and affect one another,and promote theevolution of the military system to make the transition from mechanized form tointelligentized one.

论文充分借鉴、吸收前人的有关研究成果，在分析、考察世界新军事革命发生、发展的总体状况的基础上，由具体到抽象，重点探讨了新军事革命的发生动因、本质特征和运行机制，认为：新军事革命的发生与发展不是偶然的，而有其特定的内在动因和外部条件，它既是时代发展变化的客观要求，也是国际政治军事斗争需要与科学技术进步共同推动的结果；这场军事革命的实质，是在以信息技术为核心的高新技术广泛应用于军事领域，信息与知识日益成为军事力量的主导性要素的新条件下，世界各国根据系统原则对军事领域进行变革，努力促使整个军事系统实现信息化、知识化、一体化，进而形成全新的智能化军事形态的过程；新军事革命具体表现为广泛而深入的军事改革，在其发生与发展的过程中，军事诸要素先后变革并相互影响、相互作用，推动整个军事系统不断演进，逐步实现机械化军事形态向智能化军事形态的过渡，最终确立全新的智能化军事形态。

If consciousness is blended and becomes sour as a result, the magic evaporates and then one comes together with one another in sourness or joylessness or depression.

如果意识被混杂而变质，则魔力就消失，那么一个人就在乖张、不快乐或沮丧中和他人在一起。

One gauge of the banking system's health helps explain the cheer: the London interbank offered rate, a measure of the rate banks charge one another for short-term loans.

我们可以借用衡量银行体系健康状况的一个指标来对此进行解释──衡量银行之间短期贷款利率的伦敦银行同业拆息。

In one sign of the strains, the London interbank offered rate, or Libor, a measure designed to reflect the rates at which banks lend to one another, spiked upward Tuesday as banks hoarded cash to make their financial positions look stronger on the last day of the quarter.

这种紧张气氛的一个体现是，伦敦银行同业拆息周二大幅上扬，银行都在囤积现金，以期在第三季度的最后一天加强自己的财务实力。

In particular, because of their low mass and their tendency to interact with one another over great distances, they cannot be "pinned down" to any one location.

特别地，由于它们的质量很小而且有与远距离的离子进行相互作用的倾向，它们不会被固定在任何一个位置。

Members of one species of lumbering robot began to imitate one another.

有一个伐木机器人品种中的成员开始互相模仿。

So with the three passengers shut up i' the narrow compass of one lumbering old mail-coach; the were mysteries to one another, as complete as if each ha been in his own coach and six, or his own coach and sixty, with the breadth of a county between him and the next.

因此关在那颠簸的老邮车的狭小天地里的三个乘客彼此都是奥秘，跟各自坐在自己的六马大车或是六十马大车里的大员一样，彼此总是咫尺天涯，奥妙莫测。

Do these colors against one another, and that one of the work of needles on the other.

这是通过两个独立的针，每一个不同颜色的线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。