查询词典 one and the same

However, one should not ignore the international project financing will accompany with great risk, in the structure of Chinas system of project financing, to balance the interests of the system and risk, legal control is necessary, we have to pay attention to the study of the intrinsic nature of project financing, analysis risk factors clarify the content of the project, straighten out the in the status of project financing and so on, At the same time project financing as a result of successful project financing is a sign between the parties to the rational allocation of risks, and risk allocation is mainly through legal means, risk allocation is reasonable or not directly related to the success or failure of project financing.

更加值得注意的是，国际项目融资作为一种重要的国际融资工具，其本身的风险性特征十分明显，因此，在建构和/或完善我国项目融资制度时，注意制度的利益平衡和风险法律控制是其核心。在风险控制手段方面，我们要注意研究项目融资的内在本质，分析具体项目本身的特性，认识项目风险因素的内容，把握我国法律制度和政策的特殊个性，摆正政府在项目融资中的地位等等，是我国项目融资法律制度完善的必要环节。

In 1853 the Catholic Rumanians were given a bishop of their own Rite, and in the Allocution made on that occasion, as well as in the one to the Armenians on 2 February, 1854, he again insists on the same principle.

在1853年的天主教rumanians则获得主教他们自己的成年礼，并在allocution作出了在这次会议上，以及在一至亚美尼亚人于1854年2月2日，他又坚持了同样的原则。

This paper mainly studies on people Jui-Tu neglected to look further into these questions.:one, through the works of Zhang Rui Figure comprehensive carding, so can their have a comprehensive understanding; 2, the morphological changes from the works start, to explore its origins calligraphy; 3, through their works shall know Handscroll analysis to help determine without the banners section in the approximate age of the work; 4 of their book to learn the concept of analysis, in order to more clearly understand the formation process of calligraphy styles. 5. Allograph home and at the same time learn the concept of the book, we can know that the formation of personality style and its concept of an independent study of the book is closely related to, but also deepen their understanding of the law of Zhang Rui.'s calligraphy.

本文主要就人们研究张瑞图时所忽略的一些问题做进一步的探讨：1、通过对张瑞图作品的全面梳理，以求能对其有一个全面的认识；2、从其作品的形态变化入手，探寻其书法的渊源，并尝试对其书法上一个很长的空白期进行探索；3、通过对其手卷作品进行款识分析，以帮助对无年款的条幅作品进行断代；4、对其书法观念进行论述，以求更清晰地理解其书法风格的形成；5、与同时代书家书法观念的比较，可以知道个性风格的形成与其独立的书学观念密切相关，更能加深对张瑞图书法的理解。

Riefenstahl's work is free of the amateurism and naveté one finds in other art produced in the Nazi era, but it still promotes many of the same values.

里芬斯塔尔的作品没有纳粹时代其他艺术作品常有的那种业余性和幼稚性，但她的作品倡导的仍是同样的价值观。

Moreover, it was successfully linked with lactobionic acid through amine groups on the surface of particles, and used to recognize living liver cells successfully.(3) In order to simplify the proceeding of preparation of silica-coated qdots, a novel one-pot method using 3-mercaptopropyl-trimethoxysilane as a capping molecule was proposed for the first time. Furthermore, amine and phosphonate groups were also modified on the surface of silica-coated qdots simultaneously. This was the first time the synthesis and the surface modification of qdots were performed in the same system.

3在前一部分工作的基础上，进一步简化量子点的合成与包壳步骤，以MPS为稳定剂，制备了硅壳包被的CdTe量子点，并在硅壳外同步修饰氨基及磷酸基团，首次成功实现了量子点的合成与表面的功能化修饰在同一体系中进行，从而制得了水溶性的、表面带有氨基和磷酸基团的硅壳型CdTe量子点。

The theory of Confucianism founded by Lu Gu and Jia Yi was originated from the theory of Xun Zi, However, not the same as the thougt of Lu Gu, in the theory of Jia Yi, which reflected the aristocracy-oriented feature of the upper class, the ideology of aristocratism was aroused. Han Ying initiated the self-awakening man's original mind or nature and reestablished the theory of born good. His theory was regarded as an anabranch of Confucianism in the early stage of Han Dynasty, and a reecho of historical movement of the aristocratic theory of Confucianism advocated by Confucius and Mencius. During the periods of Emperor. Jing of Han and Emperor Wu of Han, an aristocratic upper class had come into being. Therefore, in the face of the society that experienced populace-oriented baptism, Dong Zhong-shu kept down the aristocratic components existed in Jia Yi's theory, absorbed populace-oriented consciousness, which formed the foundation for theoretical system, and transferred instrument-centered Confucianism to the one with sanctification. Thus, Confucianism acquired its theoretical remolding and historical transforming.

汉初的陆、贾儒学的思想理路是由荀学发展而来，但不同于陆贾之说，在贾谊思想里，作为当时上层社会走向贵族化这一时代特征的反映，贵族化思想成分开始被唤起；陆、贾之后的韩婴则倡导心性修养，重建性善论，他的学说是孔孟儒学贵族化历史乐章之回响，为汉初儒学的支流；景武之际，汉初上层社会已经完成了贵族化转变，为此，董仲舒保留了贾谊学说中的贵族化思想成分，然更为重要的是，面对一个经过平民化洗礼的社会，董仲舒吸纳平民思想意识以建构理论体系，将陆贾、贾谊承自荀子的工具性特征显著之儒学转变成具神学特征的儒学，使儒学获得一次理论上的大改铸，实现了儒学的历史转型。

As one kind of literature sylloge, anthology having preserved large amount of poet does, have important document value,.At the same time the excellent poetry anthology's choice, not only having embodied the anthologist's individual sight, but also implied the social aesthetic trend that time,has the nature and functions of literary criticism.

选本作为文学总集的一种，保存了大量诗人诗作，具有重要的文献价值，同时优秀的诗歌选本对诗人诗作的选择，不仅体现了选家个人的眼光，也反映了当时的社会审美风尚，具有文学批评的性质和功能。

It is rich in a variety of amino acids and vitamins necessary to humans, has with its close relatives - the same aloe cosmetic results, as well as prevention of constipation, the promotion of eye health care, increase bone density, helping to form cell membranes, prevent anemia and anti-neuritis , angular cheilitis, lower cholesterol, skin whitening anti-black spot, lift the heavy metal poisoning, anti-free radical, anti-old age disease, inhibit tumor and other effects, is one of the human ideal health food.

它富含多种氨基酸和人体必需的维生素，有着与它的近亲--芦荟相同的美容效果，还有预防便秘、促进眼睛保健、增加骨质密度、帮助细胞膜形成、预防贫血和抗神经炎、口角炎、降低胆固醇、皮肤美白防黑斑、解除重金属中毒、抗自由基、防老年病变、抑制肿瘤等多种功效，是人类理想的保健食品之一。

To reach a closer understanding of both these tendencies, let us begin by reviewing them as the separate art realms of dream and intoxication, two physiological phenomena standing toward one another in much the same relationship as the Apollonian and Dionysiac.

5楼为了更深理解这两种倾向，让我们首先把它们看作两个分歧的艺术境界，梦境与醉境，这两种生理现象显出一种对照，类似阿波罗型与狄奥尼索斯型的对照。

An alternate Director shall, if his appointor so requests, be entitled to receive notices of meetings of the Board or of committees of the Board to the same extent as, but in lieu of, the Director appointing him and shall be entitled to such extent to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to participate in such meeting and vote in accordance with the appointors' written instructions if an alternate Director acts as an alternate for more than one Director his voting rights shall be cumulative.

如依据指定人的要求，该代理董事将被授权接收董事会、董事委员会召开会议的通知，根据董事的指定、某种程度的授权，当该董事指定他不以个人名义在上述会议中参与分享选举权，该选举权是根据指定人的书面指示，如果代理董事作为一名以上董事的代理董事行使选举权时，该代理董事可以作为董事参加任一会议并行使选举权，该选举权可以被累计。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。