查询词典 one and the same

One of the greatest ironies of education is the way children are constantly told of the dangers of drugs and alcohol while at the same time being encouraged, and sometimes forced, to learn about poets and writers, most of which were notorious drug users, alcoholics and womanisers.

教育的一个可笑之处就在于一方面坚持劝导孩子们远离毒品和酒精，另一方面却被积极鼓励甚至逼迫孩子们学习那些诗人和作家的作品。

At the same time he also transformed Conservative platform and diplomatic policy. Eventually his reform poured vigorous contents into old Conservatism such as:""Tory Democracy"",""One nation""and ""Imperialism"".

这些改革为英国保守主义注入了富有活力的新内容——&托利民主&、&一个国家&、&帝国主义&，促进了十九世纪中期英国保守主义的转型，迪斯累利也成为给保守主义增添新内容的少数保守党领袖之一。

The systematic experiment of conservation tillage in two crops a year region has been designed and performed according to the maximum benefit of resources, environment and production, based on the research achievements of conservation tillage technology in one crop a year regions. Series experiments and embedded theory study have been conducted for estimating the feasibility of water saving in conservation tillage and guiding irrigation. At the same time, the evaporations of soil water under the condition of conservation tillages are measured and its mathematic model is studied and significant research achievements have been obtained.

中文文摘：为研究一年两熟地区实行全程保护性耕作技术体系的可行性，选择出适宜该地区一年两熟的保护性耕作技术体系和提供指导灌溉用水的理论依据，论文在一年一熟地区保护性耕作体系研究成果的基础上，以一年两熟地区全程保护性耕作体系的资源环境效益和生产效益为依据，进行了深入的理论分析和田间试验研究；同时进行了保护性耕作条件下，土壤水分棵间蒸发的专项试验及模型研究，取得了重要的研究进展。

The systematic experiment of conservation tillage in two crops a year region has been designed and performed according to the maximum benefit of resources, environment and production, based on the research achievements of conservation tillage technology in one crop a year regions. Series experiments and embedded theory study have been conducted for estimating the feasibility of water saving in conservation tillage and guiding irrigation. At the same time, the evaporations of soil water under the condition of conservation tillages are measured and its mathematic model is studied and significant research achievements have been obtained.

为研究一年两熟地区实行全程保护性耕作技术体系的可行性，选择出适宜该地区一年两熟的保护性耕作技术体系和提供指导灌溉用水的理论依据，论文在一年一熟地区保护性耕作体系研究成果的基础上，以一年两熟地区全程保护性耕作体系的资源环境效益和生产效益为依据，进行了深入的理论分析和田间试验研究；同时进行了保护性耕作条件下，土壤水分棵间蒸发的专项试验及模型研究，取得了重要的研究进展。

Love and war are the same thing, and stratagems and policy are as allowable in the one as in the other.

因为无论是在恋爱或是战争中，什么样的战略和方针都可以使用。

A pair of volunteers is shown a series of images and must type the same one-word description of an image within a time limit.

一对志愿者可以看到一系列的图像，他们必须在限定的时间内为图像输入一个词的描述。

So I smouched one, and they come out nine, same as the other time.

我又偷掉了一把。结果是九把，跟刚才的一回一个样。

Rumor may smooths one's horror, but it also mislead and hurt others at the same time.

谣言也许能够暂时缓解一个人心中的恐惧，但是却会对别人造成误导和伤害。

In the same time, our company has produced large quantity of gift and advertising pokers for more than one thousand enterprise including New Continent, China Telecom, Jinlongquan Group, China Airline Company, Qingchunbao , TCL and Baijing Tobacco etc.

同时为新大洲、中国电信、金龙泉集团、中国航空公司、青春宝、TCL、白金龙香烟等一千余家企业生产大量的礼品扑克和广告扑克。

At the same time, the pluralists oppose the one-sided understanding of logic, and take both traditional and modern logic, both formal and dialectical logic, both reductive and inductive logic as logic.

古代关于逻辑的思想看作一个尚未确定的领域，从而也就不能不注意到对象与工具相统一的方面，在对象的内容范围尚不确定的情况下，我们研究的工具完全可以是多元化的，既要用传统逻辑的工具，也要用现代逻辑的各分支所提供的工具去研究，最低限度这种研究可以是尝试性的，但尝试性研究是科学研究的必经阶段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。