查询词典 one and the same

Scientists compared gene expression patterns of 11 pairs of monozygotic twins, who shared the same egg and were genetically identical, but only one of them had RA.

科学家对11对单卵双胞胎的基因表现方式进行了对比，这些双胞胎共享着同一个卵子，具有同样的遗传。他们中只有一个患有风湿病。

Scientists compared gene expression patterns of 11 pairs of monozygotic twins, who shared the same egg and were genetically identical, but only one of them had RA.

美国密歇根大学医学院研究人员在风湿性关节炎或者风湿病中发现了三种过量表达基因，研究人员先前并不知道这三种基因与这些疾病有关。

The preoperatie symptoms before ACDF were myelopathic symptoms in 24 patients, nonmyelopathic symptoms in fie patients, and unknown in two patients. The adjacent lesions were spondylosis in 27 patients and disc herniation in four patients, and they occurred in the superior segment in 21 patients and in the inferior segment in 10 patients. Thirty-one age- and sex-matched patients with cerical spondylotic myelopathy who underwent ELAP during the same period, who gae no history of surgery on the cerical spine, were enrolled as controls (group B; 26 males, fie females; mean age: 58 years).

ACDF术前24例患者有脊髓病症状，5例为非脊髓病症状，2例患者为不名症状。27例和4例患者相邻节段损害分别是颈椎病和椎间盘突出，并且21例患者发生在上位节段10例在下位节段，31例年龄和性别相符患有脊髓型颈椎病而又没有脊柱手术史的患者在同一时期行ELAP者被计入对照组（B组：26例男性，5例女性；平均年龄58岁）。

A simple one-step procedure was described for the synthesis of mesoporous monolith and composite sphere, in which hydrolyzation of tetraethyl orthosilicate and polymerization of urea with formaldehyde occurred at the same time.

利用酸性条件下正硅酸乙酯的水解和脲醛树脂的聚合反应同时一步原位进行的方法合成了二氧化硅复合粉体(包括核壳微球结构和网状结构)和块体凝胶材料。

Dummling did not think long, but went straight into the forest, where in the same place there sat a man who was tying up his body with a strap, and making an awful face, and saying, I have eaten a whole ovenful of rolls, but what good is that when one has such a hunger as I.

只见那里坐着一个男人，腰带把身子束得紧紧的，一副愁眉苦脸的样子。&我吃了整整一炉黑面包，&他对小傻瓜说，可我饿得太厉害啦，吃这点儿东西又能顶什么事儿呢？

Most of the people inhabiting in Taiwan and Mainland China share the same blood, culture, and customs. This is a firm ground for primordialism and biopsycologialism, both of which help the formation of one national identity.

台湾与中国分居海峡两岸，绝大部分人民有相同的血缘、文化与风俗习惯，如此都是促成凝聚民族认同的「原生论」与「生物心理论」的有力凭藉。

E Redescribe one of your profession's existing functions in an abstract way, and then identify several other activities to which the same abstraction could be applied -- including activities that are currently performed by other professions.

用一种抽象的方法重新描述一个专业内已经存在的原理，然后找出这种抽象可以运用的大量其他活动，——包括那些在其他专业已经运转的活动。

Robert Rippon has worked as the General Manager in different countries and regions including Australia, Indonesia, mainland China, and Macau. He bel ieves that managing hotels in most countries is very similar and the principles remain the same. However, one must be culturally sensitive and aware of the differences, which should be reflected in the service.

罗伯特·瑞邦先生曾在澳洲、印度尼西亚和中国、澳门特别行政区等国家和地区担任过总经理，但他认为不管在哪个国家或城市，管理酒店的方法和原则都是一样的，不一样的是对于各国的风土人情，人文环境，背景文化要有足够的敏感性，要充分意识到它们的不同并体现在服务里。

Rabastan - Rabastan Lestrange, one of the Ten, Rodolphus' brother, and convicted of the same crime as his brother and sister-in-law.

拉巴斯坦——拉巴斯坦·莱斯特兰奇，十人组之一，罗道夫斯的弟弟，被判定犯有和他兄嫂相同的罪行。

If I were a legislator, I'd be interested in this mystery—for the same reason that, if I were a farmer and suddenly heard a lot of squawking coming from my hen house one night, I'd want to go out and investigate.

如果我是立委，让我有兴趣在这个谜-基于同样的理由，如果我是一个农民，突然听到很多squawking来自我的家母鸡一晚，我就要走出去，并调查。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。