查询词典 one and the same

One day, my daughter was playing beside my colleague Tonny who wore a pair of summer shorts with a length of thigh baring. She spotted there was thick fur on his thigh and touched it curiously with a hand, then comparatively felt the same section of her own thigh, and confirmatively touched his again. With her face turning odd, she bursted out a word abruptly just like she found the new land: What a wolf Uncle is like!

一日，浠浠坐在我同事Tonny旁边玩耍，那天Tonny穿了夏天的大裤衩而露出了一部分大腿，她发现他大腿上有浓浓的毛，便很好奇地伸手摸了摸，然后再摸摸自己的大腿，再摸摸Tonny的大腿，表情有些古怪，突然冒出一句：原来叔叔是大灰狼！

One day, my daughter was playing beside my colleague Tonny who wore a pair of summer shorts with a length of thigh baring. She spotted there was thick fur on his thigh and touched it curiously with a hand, then comparatively felt the same section of her own thigh, and confirmatively touched his again. With her face turning odd, she bursted out a word abruptly just like she found the new land: What a wolf Uncle is like!

杂谈 一日，浠浠坐在我同事Tonny旁边玩耍，那天Tonny穿了夏天的大裤衩而露出了一部分大腿，她发现他大腿上有浓浓的毛，便很好奇地伸手摸了摸，然后再摸摸自己的大腿，再摸摸Tonny的大腿，表情有些古怪，突然冒出一句：原来叔叔是大灰狼！

The article discusses the basic principles of resource replacement at the beginning, that is, one resource has multi-purposes, and it can be divided as the important field, less important field and general field; the same need can be satisfied with different resources; related resources have cospecific field and independent field, and it can be divided as universal field, cospecific field, and independent field.

文章首先论述了资源替代的基本原理，即同种资源具有多种用途，可将其使用领域划分为重要领域、次要领域与一般领域；同时，同种需求可由不同的资源来满足。此外，资源的多用途性及满足同种用途资源多样化的特点，使相关资源之间在用途上存在共同的应用领域及独立应用领域，具体可将其分成资源的通用领域、共用领域和专用领域三种状况。

RESULTS: A substantial portion of knees with ROA were classified as having longitudinal cartilage thinning (28%) or thickening (20%) in at least one medial femorotibial subregion based on comparisons to longitudinal changes observed in healthy knees; only 5% showed both subregional thinning and thickening across medial subregions at the same time.

结果：基于在健康膝盖中所观察到的纵向变化，很大一部分ROA患者的膝盖软骨厚度的变化情况可分为两类：至少1个内侧股胫亚区的纵向软骨变薄（28%）或纵向软骨增厚（20％）；仅有5％同时在不同内侧亚区出现亚区变薄和增厚。

Grinningly ironic and deadly serious at the same time, Hypo wanders in the soapy world of pop music, mistreating clichés, mishandling with one gesture new wave, mainstream and experimental music.

在充斥着陈词滥调的流行音乐领域里，Hypo面对泡沫剧式的无聊局面，已相当严肃的态度发出种种嘲讽戏谑的声音。他以一种新浪潮的姿态，把主流与实验音乐这两个看似难以磨合的形式处理得赏心悦目。

Facing the characteristics of network information and its influence over ideological and political education in higher learning institutions,one should take active measures and occupy the position of network with healthy ideology.At the same time,self-discipline should be intensified and network monitoring strengthened,training an efficient team of ideologic...

针对网络信息的特点及其对高校思想政治教育工作的多方面影响，高校应积极采取对策，用健康向上的思想文化占领网络阵地，加强对学生的自律教育，强化网上监控和管理，在实践中锻炼出一支高效的网络思想政治教育工作队伍。

If they had contacted me by e-mail or private message I would do the same thing and no one would know about their insatisfaction.

如果他们联系我，说明理由，我也会偷偷的把这些东西删掉，就当事情没发生过。

If they had contacted me by e-mail or private message I would do the same thing and no one would know about their insatisfaction.

假如他们接洽我，阐明理由，我也会偷偷的把这些东西删掉，就当事情没产生过。

If they had contacted me by e-mail or private message I would do the same thing and no one would know about their insatisfaction.

如果他们（通过电子邮件或者论坛私密消息的方式）联系我，说明理由，我也会偷偷的把这些东西删掉，就当事情没发生过。

Suspenseful and gripping, Black Ice is an ice-cold story of love, passion and obsession. Saara is a middle-aged doctor who one day finds out that her husband Leo is cheating on her.She adopts another identity and befriends the 'other woman' while at the same time planning revenge. This twisted thriller about marital infidelity, manipulation and betrayal finds its characters slipping and sliding over an icy psychological landscape.Best Film, Best Director, Best Actress, Best Editing and Script, Jussi Awards 2008

紧张悬疑又极兴奋有趣，这是一部关於爱情、情欲和妄想的冰冷故事，Saara 是位中年的医生，某天发现她老公Leo 在外面偷情，她伪装成另一个身份而成为该情妇的好朋友同时计画著如何报复，这是个关於婚姻外遇的古怪惊悚电影，巧妙的操作和背叛找到它适合的角色，在内心冰冷寂寞的景色里慢滑动著。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。