查询词典 one and the same

This system has two Wollaston prisms W 1 and W 2 of same structure,one for measurement;and the other for compensation.

采用比相技术处理测量信号，因而测量元件可以暂时移出光路，能够进行同轴度的测量。

Note that Amic Email Backup does not let you backup from one email program and restore to a different email program, they both have to be the same email client.

请注意， amic电子邮件备份，并不会让你备份从一个电子邮件程序和还原到不同的电子邮件程序，他们都必须相同的电子邮件客户端。

Results 31 cases of patients with biliary calculi in 46 cases (of which 30 cases with intraoperative findings basically the same, one cases of distal common bile duct stones misdiagnosed as ampulla negative tumors), The qualitative and positioning accuracy rates were 96.8% and 100% respectively;In 15 cases of patients with biliary andpancreatic tumors (9 cases of cholangiocarcinoma, 1 cases of gallbladder carcinoma, pancreatic cancer 2 cases, 1 ampullary cancer and 1 cases of congenital cysts), 14 cases were correctly diagnosed, The qualitative and positioning accuracy were 93.3% and 100% respectively.

结果 46例患者中31例胆道结石（其中30例与术中所见基本一致，1例胆总管下端阴性结石误诊为壶腹部肿瘤），定性、定位准确率分别为96.8％、100％；15例胆胰肿瘤患者中（9例胆管癌、1例胆囊癌、2例胰头癌、1例壶腹部癌、1例先天性但总管囊肿），14例得到正确诊断，定性、定位正确率分别为93.3％、100％。

Methods autohemic blood from femoral artery of dogs was taken and injected to one side pleural cavity with the same volume of normal saline and air to establish a model of hemopneurothorax on dogs .then 24 the dogs were divided into experimental group and control group at random with 12 dogs in each group. to observe and analyze the time of chest tube insertion,the intensity of resistance to pulling and drainage effect between the thoracentesis technique of invented minute invasion closed-chest drainage and traditional closed-chest drainage.

利用家犬自体股动脉穿刺采血注入一侧胸腔、同时注入等量盐水及空气的方法建立家犬血气胸模型，并将其随机分成实验组（n=12）和对照组（n=12），观察分析自制微创胸腔闭式引流装置与传统胸腔闭式引流装置的置管时间、抗拉强度、引流效果等。

Today's game was a difficult one, it's what we need and it will be the same against Betis Sevilla.

今天是一场困难的比赛，我们还要以这样的阵容对阵贝蒂斯和塞维利亚。

It resembled the Imperial class Star Destroyer , to which it had been designed as a successor , roughly the same length and with a similar command tower and bridge atop the hull , but it was broader and blunter in shape , and one and a half times the tonnage of the older ships .

，是帝国级灭星者的后续舰型，有着和帝国级灭星者大致相同的长度和类似的指挥塔和舰桥，但它的外形更加的粗短，吨位是老式的帝国级灭星者的1.5倍。

It resembled the Imperial -class Star Destroyer , to which it had been designed as a successor, roughly the same length and with a similar command tower and bridge atop the hull, but it was broader and blunter in shape, and one and a half times the tonnage of the older ships.

它类似的帝国级灭星者，是帝国级灭星者的后续舰型，有着和帝国级灭星者大致相同的长度和类似的指挥塔和舰桥，但它的外形更加的粗短，吨位是老式的帝国级灭星者的1.5倍。

They must have been very well made, for their seams didn't show at all, and they changed shape in a queer way when they moved; one minute they were long and thin and the next minute fat and bunchy, instead of always staying the same like he did.

他们必定制造得十分考究，因为他们身上看不到一点点缝线。当他们跳跃时，会用一种古怪的方法改变着自己的形状，他们一下子变得又长又瘦，又一下子变得又短又胖，完全不像绒布兔子总是保持着一个模样。

Cataphora's software lets firms analyse everything from e-mails to electronic calendars and thus build a picture of typical patterns of communication across their operations. It then flags exceptions to those patterns, such as individuals who send many messages to one another even though they are not in the same unit and have little reason to interact.

Cataphora的软件可以让公司分析从电子邮件到电子日历的一切材料，然后通过员工之间的操作来构建一个典型的交流模式图，然后从这些模式里发现特例，例如一个员工把很多信息发给另一个人，即使这两个人不是同一个工作单元，并且他们之间几乎没有互动的理由。

One unique characterist ic of salmon is they will come back to the same natal stream or area where they were born and raised.

鲑鱼特有的生物特点让它们会回到出生的溪流或地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。