查询词典 one and the same

We followed tracks and signs of a large group of lion cubs that moved considerable distances, without the guidance or protection of adults. There were approximately ten cubs, and from the size of their spoor, they were no older than a year. These were unusual observations. Generally, lionesses give birth to small litters of 2 – 3 cubs, although they do occasionally synchronise their oestrus cycles and produce litters about the same time. However lion cubs, of that age, are mostly in the company of adults. Textbooks and the scientific literature suggest that one-year-old lions are dependent on the adult lionesses of their pride, and could not survive on their own.

我们跟踪由一大群幼狮留下足迹的其他记号，这些狮子没有其他成年狮子陪同和保护，粗略估计，这群狮子的数量接近10只，他们足迹的尺寸显示他们不会超过1岁，这是不常见的，通常情况下，母狮会生下至少2～3头幼崽，但也有个别例外的时候，然而在这个年龄段的幼狮大都有"母亲"陪同，许多书上介绍，1岁大的小狮在离开狮群母狮的照顾后是无法生存的。

Golf is one of few sports that show great potential for women and men to compete on the same level.

高尔夫是为数不多的体育项目表现出极大的潜力，妇女和男人的竞争在同一水平上。

467The ethical consciousness… has drunk from the cup of substance and has forgotten all the one-sidedness of being-for-self, of its ends and peculiar notions, and has, therefore, at the same time drowned in this Stygian water all essentiality of its own, and all independence of the objective, actual world.

贺译（ p22-23）：伦理的意识已经借用绝对实体的酒杯喝得酩酊大醉，把自己存在的片面性、它自己的目的和独有的概念统统遗忘了，并且因此同时把客观现实的一切真正本质性和一切独立意义都溺死于这条冥河的水流里了。

My designed subheading is "When traditional encountered modern" is not to say that when faced with traditional and modern must choose one, but can their mutual coordination and integration of traditional and modern achieve reunification, in respect to the historical traditions at the same time demonstrate respect for times.

我设计的副标题是《当传统遭遇现代》，并不是说当传统和现代碰到一起就必须选择其一，而是可以相互协调，相互融合，达到传统和现代的统一，做到在尊重历史尊重传统的同时又能体现出时代特征。

On this line, Kohr noted that the power of small political units has been praised since ancient time, and every culture and religion values the family as the smallest and most important social unit: Aristotle warned of confusing a heavy populated nation with a great one; and more recently the Catholic's social doctrine of subsidiarity is based on the same principle.

在这一层次上，柯尔注意到小政治团体的力量从远古时期就开始被赞扬了，家庭作为最小和最重要的社会联合，被每一个文化和宗教所重视：亚里士多德警告不要将人口众多的民族和伟大的民族混为一谈；更近的天主教的社会辅助原则，也是根据同样的原则制定出来的。

You should be able to substitute any one of these frameworks in your application and get the same effect.

你也可以在你的应用程序中替换这些框架中的任何一种而得到同样的效果。

On day one, 6 piglets of each breed were injected with LPS at 200μg/kgBW or an equivalent amount of sterile saline, and injected swine plague vaccine a t the same time.

试验第1天，分别给每品种中的6头猪注射200μg/kgBW的LPS，其余6头注射生理盐水作为对照，并进行猪瘟疫苗接种。

Visual, hearing, smell, taste and tactility can be included, but any one of the senses can not be in two attentions at the same time, and neither can any two.

规律或因果律有两种，一是可精确重复的或可以预期的，二是统计的。

Its mechanism strength and hot stability big city ratio commonness flat plate glass high,at the same time commonly glass bitch hour fragment piece large combine submit needle corner account up,tartness as knife,pole easy injury human,whereas toughened glass fracture hour,fragment submit analogy alveolate obtuse angle smallness grain,not easy injury human,it was application compare expand one strain security glass that so .

它的机械强度和热稳定性都比普通平板玻璃高，同时一般玻璃破坏时碎片块大并呈尖角状，锋利如刀，极易伤人，而钢化玻璃破碎时，碎片呈类似蜂窝状的钝角小颗粒，不易伤人，所以是应用较广的一种安全玻璃。

Its mechanism strength and hot stability big city ratio commonness flat plate glass high,at the same time commonly glass ***** hour fragment piece large combine submit needle corner account up,tartness as knife,pole easy injury human,whereas toughened glass fracture hour,fragment submit analogy alveolate obtuse angle smallness grain,not easy injury human,it was application compare expand one strain security glass that so .

它的机械强度和热稳定性都比普通平板玻璃高，同时一般玻璃破坏时碎片块大并呈尖角状，锋利如刀，极易伤人，而钢化玻璃破碎时，碎片呈类似蜂窝状的钝角小颗粒，不易伤人，所以是应用较广的一种安全玻璃。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐