查询词典 one and the same

Corporate customers increasingly want the same thing: a one-stop shop for hardware, software and services.

所有企业客户都越来越想要同一件东西，就是可以把软体、硬体和服务一次购足的商店。

Causes this company to produce to-oth one, Foundation bolt, Corrugated hook, Fastener and so on U hitch deeply domestic and foreign customers favour and high praise, establis-hed good reputation at the same time .

本公司热忱欢迎海内外的客商前来洽谈业务和指导，我们始终不渝地遵循&重合同、守信用、质量为本、服务至上&的宗旨，履行不忘老朋友，广交新朋友的信条，在平等互利的基础上积极与您发展贸易往来，大展鸿途。

Why then would the same Holy Spirit decide when he was "inspiring" Mark and Luke that only one demoniac and blind man needed to be mentioned but when he was "inspiring" Matthew, he suddenly decided that both demoniacs and blind men should be mentioned?

为什么同一个圣灵决定启示马可＆路加只要提到一个被魔鬼俯身的人和一个瞎眼的人，然而当他启示马太是，突然决定2个被鬼俯身的人和2个瞎眼的人都要被提到呢？

When we got home Aunt Sally was that glad to see me she laughed and cried both, and hugged me, and give me one of them lickings of hern that don't amount to shucks, and said she'd serve Sid the same when he come.

我们一到家，萨莉阿姨高兴得又笑又哭，搂住了我，给我不疼不痒地揍了几下子。还说，等西特回来，也要这样揍他一顿。

When we got home Aunt Sally was that glad to see me she laughed and cried both, and hugged me, and give me one of them lickings of hern that don't amount to shucks, and said she'd serve Sid the same when he come.

霍区基斯老太特别饶舌，场上只听见她的声音。她说：啊，费尔贝斯妹子，我把那间小屋兜底翻身搜了一遍，我确信，那个黑奴准是疯啦。

And then one day, we both ordered sand wiches from the same place and he got my lettuce-and tomato on whole whe at which of course he was allergic to, and I got his lettuce and tomato on wh ite.

然后有一天，我们在同一家快餐店都订了三明治，结果他拿了我那份生菜加西红柿的小麦面包，当然他过敏了；我却拿了他那份生菜加西红柿的白面包。

It was released in 2002, around the same time such "monsters" of this subgenre like Heroes4,Age of Wonders 2 and Etherlords were released. And yet it stood proudly next to them and secured it's place as one of premier franchises of this type.

发布于2002年，与&英雄无敌4&、&奇迹时代2&、&苍穹霸主&等同类型当中怪物级别的游戏共同逐鹿中原、屹立不败，并成功成为同类型游戏当中的白金品牌。

It was released in 2002, around the same time such "monsters" of this subgenre like Heroes4,Age of Wonders 2 and Etherlords were released. And yet it stood proudlynext to them and secured it's place as one of premier franchises ofthis type.

发布于2002年，与&英雄无敌4&、&奇迹时代2&、&苍穹霸主&等同类型当中怪物级别的游戏共同逐鹿中原、屹立不败，并成功成为同类型游戏当中的白金品牌。

And designed and manufactured according to customer needs special equipment, factory production, sand mining machinery, gold mining machinery can be completed at the same time, selection, extraction, separation, cleaning and other processes to produce a one-time qualified river sand, iron sand, alluvial gold, stones, etc.

并根据客户需求设计生产异型设备，本厂生产的矿沙机械、淘金机械能同时完成挖掘、筛选、提取、分离、清洗等多个工序，一次性生产出合格的河沙、铁沙、沙金、石子等几种产品，其优点是效益高、成本低。

Although I had been told this before, and although I understood my own deprivations, yet I had thought vaguely that since they could hear, they must have a sort of "second sight", and I was not prepared to find one child and another and yet another deprived of the same precious gift.

我从来没有想到，原来一个又一个的孩子也像我一样被夺去了视觉。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。