查询词典 one and the same

One important difference between peacocks' tails and human minds, of course, is that the peahen's accoutrement is a drab affair. No one could say the same of the human female psyche.

当然，孔雀尾巴和人类大脑之间最重要的一个区别就是，雌孔雀的外表单调乏味，而在人类社会，没人可以说女性的精神世界平淡无趣。

They say one thousand people will see one thousand different Hamlets, and it is the same for Confucius.

所谓一千个人就有一千个哈姆雷特，孔子也如是。

If------ By Joseph Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; I f you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies, Or, being hated, don't give away to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise; If you can dream---and not make dreams your master; If you can think--- and not make thoughts your aim; I f you can meet with Triumph and Disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools; If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and toss And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; I f you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will, which says to them: hold on!

翻译成中文就是假如——假如你能——在别人不知所措却对你横加指责的时候，保持清醒的头脑；假如你能——在所有人都怀疑你的时候仍然相信自己，并能体谅别人对你的怀疑；假如你能等待且又充满耐心，或者，从不用谎言去应付谎言，也不用仇恨去回击仇恨，既不故作正经也不夸夸其谈。假如你充满梦想——但绝不做梦想的奴仆；假如你勤于思考——却不把思想当作目标；假如你能——在遇到胜利和困难时态度同样平静；假如你能容忍你所说的真理，被无赖用作捕捉愚人的陷阱，或看着你所献身的事业轰然倒塌，你能屈身拾起残破的工具把它们重建。假如你能——把所有赢来的筹码都押在一把赌注上，输光后仍能重新再来，且对输赢只字不提。假如你能——在运气不佳身心俱疲之时，仍能全力以赴抓住机遇，在一无所有只剩意志支撑的时刻，咬牙坚持到底。

Here, I would like to come up with a perception that there is a main difference between kiss and sex, that is, sex must be mutual whereas kiss can be contributed by one side, for instance, kiss on cheek and forehead. In that case, sometimes when one devotes his/her kiss, he/she will feel that he/she is showing all his/her love and at the same time gains the love from the other person.

在此我提出另一个自己对吻与性的理解，两者很大的不同即是性，是相互的，而吻，可以是单方的，，并不求回报，而是好像把自己的心放在了一个无风的港湾。

One use is a short-cut when making a Star Cane - cut lots of stars using a star cutter, stack and compress, then do the same with the background colour, and cut one side open to insert the centre star shape Kemper Brand cutters are also useful - they make a range of different size cutters with plungers to help remove clay plug.

例如要做一个星形的软陶棍，可以用星形的模具切下多个星形的胚子，将他们叠在一起压合，在另一个用来做背景的陶泥上用同样的方法切出星形镂空的胚子，再把他们叠合在一起，然后切开一边把先前做好的星形胚子放入再封口即成。

Happily, a number of falsehoods long popular in Africa are being exposed. One is that dictatorship and one-party states do better at imposing discipline to spur economic growth. Look at China, some say. A recent paper by two Oxford academics rubbishes that theory, not just in Africa. The same paper rightly lauds another good African trend, to impose term limits on leaders.

可喜的是，许多在非洲长期流行的谎言正逐步被揭露，其一就是专制或一党执政的国家能够在通过强加政策拉动经济增长方面做得更好，一些人说中国就是个例子，两位牛津大学的学者最近发表文章贬斥了这一说法，这篇文章同时公正地赞扬了非洲的另一个很好的趋势，那就是对领导人的任期加以限制。

Through difference significance tests and analyses, it finds that (1) man students more possibly form identity achievement, and woman students more possibly form identity foreclosure and identity diffusion; and (2) the difference of self-identity status between man and woman students is associated with various domains; and (3) self-identity status between man and woman students have some similarities that identity exploration has the same importance to both; and (4) grade-one is a period when students face up to more identity crises, and grade-two is key period of identity formation, and grade-three is a developmental period of identity that provides the basis for re-solution of the emergence of new identity crises in grade-four;(5) there is a gradually enhanced direction from lower self-identity statuses to advanced ones from grade-one to grade-three, but there is also a direction that reentry into the identity crisis by grade-four. It indicates that the identity achievement formation does not mean the end of development of self-identity and proves that there is a continuous MAMA cycle in self-identity development; and (6) that students self-identity status mainly is identity moratorium provides some evidence for which there is a Moratorium in student development, and which self-identity formation is not easy; and (7) the development of student self-identity is associated with various domains, what students pay most attention to firstly is vocation, secondly life philosophy, and lower interesting in political and religious domains in ideology; for relational domains, students pay more attention to dating and friendship compared to sex role and recreation domain.

通过差异显著性检验和分析发现：(1)男生更可能形成成就型同一性，女生则更可能形成排他型和弥散型同一性；(2)男女大学生自我同一性的差异与不同的领域相关；(3)男女大学生自我同一性也存在相似性，同一性探索对于男女大学生同样重要；(4)大学一年级是同一性危机面对较多的时期，二年级为同一性形成的关键期，三年级为同一性的发展期，所形成的同一性为四年级所出现新的同一性危机的解决提供了基础；(5)从一年级到三年级存在从低级的自我同一性向高级的自我同一型转变的渐进增强，但到四年级又有重新进入同一性危机的趋势，说明大学生成就型自我同一性的形成并不意味着自我同一性发展的结束，证明了自我同一性发展的MAMA周期持续存在的特点；(6)学生自我同一性状态主要还处于延缓型同一性状态，进一步证明大学生发展心理合法延缓期的存在，以及自我同一性形成不是一件很容易的事情；(7)大学生自我同一性的发展与领域相关，大学生较为关注职业领域，其次为人生观领域，而对政治和信仰领域兴趣较低；另外，大学生对友谊、交往领域较为关注，对性别角色和活动领域关注程度相对较低。

Dresdner leading enterprises under the correct guidance of the intelligence services with the intentions of doing things the Dresdner won the community spirit of great concern, we have won various awards, in September 2006, held in the Mission District sunshine student activities, we have the honor of being named "Sunshine Student advanced units" general manager late Liqun, was named "Sunshine Student advanced individuals," Dresdner House committee in a short span of less than one year time, it was named "red flag committee of the province on May 4" title in 2005 was named Daqing City "great Gold Pot," 2006 by the China Commerce Federation as a "qualified business credit unit", the same year was in Heilongjiang Province Fresh Institute of Culture as a "food industry integrity unit", in 2006 was named Daqing City,"Youth Civilization" in 2007 was named "advanced unit in the National young workers", and on behalf of Daqing City was recommended as the "National Top 10 brands advanced units enterprise culture "in July 2007, I set up shop in the party branches, the same year in August received from the county's five district committee of four backbone learn, August 3 I shop as a private first Daqing City Food enterprises set up the Daqing City "double New Youth Alliance", General Manager of late Liqun, was named the new dual-Chairman of the Council of Youth Union, in 2007 Dresdner House committee only as Daqing City received a home catering business leadership of the Central Committee of Inspection guidance.

在德盛企业领导的正确指引下，凭着以情服务、用心做事的德盛精神赢得了社会各界高度关注，我们曾多次获得了各项殊荣，在2006年9月份，在团区委举办的阳光助学活动中，我们荣幸的被评为《阳光助学先进单位》，在德盛楼团委短短成立不到一年的时间，就被评为《全省五四红旗团委》荣誉称号，2005年被评为大庆市《十佳金牌火锅》，2006被中国商业联合会评为《商业信用合格单位》，同年被黑龙江省食文化研究所评为《食品行业诚信单位》，2006年被评为大庆市《青年文明号》2007年被评为《全国务工青年先进单位》，并代表大庆市被推荐为《全国十大品牌企业文化建设先进单位》2007年7月我店成立了党支部，同年8月接待了来自五区四县的团委骨干观摩学习活动， 8月3日我店做为大庆市第一家私营餐饮企业成立了大庆市《双新青年联盟》，2007年德盛楼团委做为大庆市唯一家餐饮企业接待了团中央领导检查指导。同年又荣获了《中华绿色饭店》《中国餐饮名店》殊荣。

Construction of the project will eventually become a set of cattle and sheep farming, livestock reserves, trade, slaughtering and meat processing division, compound fertilizers, fodder and bio-engineering base as one of the large modern livestock industry cluster, to meet the Wushi, Quanjiang The domestic market and high-quality beef and mutton meat and cooked food at the same time, pulling all the autonomous region and Urumqi City, the development of livestock and livestock products industry to the Gulf region in West Asia and the broad masses of Muslim countries to export and expand Xinjiang's animal products in the international market share And truly laid Hualing Group one of the pillar industries - the foundation of the modern livestock industry and livestock industry leading enterprises Quan Jiang's position.

项目最终将建设成为集牛羊养殖、活畜储备、交易、屠宰、分割及肉食深加工、复合肥料、生物工程和饲草饲料基地为一体的大型现代化畜牧产业集群，在满足乌市、全疆及国内市场高品质牛羊肉及熟食肉制品的同时，全面拉动自治区及乌鲁木齐市畜牧产业的发展和畜产品向中西亚及海湾地区广大穆斯林国家的出口，扩大新疆畜产品在国际市场的占有率，真正奠定华凌集团支柱产业之一——现代畜牧产业的基础和全疆畜牧产业龙头企业的地位。

6 J;|# U2 F1 K Tik,"this one is Greater Sand Plover and this one is Lesser Sand Plover"{Tik can identify each bird right away now, much improved from last trip that he saw all are the same}7 i3 m k8 p a8 f3 m

图16：Tik：&这只是沙丘大鸻，另一只是沙丘小鸻&（现在Tik能够区别每只鸟了，和上次旅程这些鸟在他眼里全是一样相比，进步很多

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。