查询词典 one and the same

Prior research on capital structure by Titman (1988) utilizes structural equation models to find out the determinants of capital structure. In this paper, we use the same methodology and add another endogenous variable – stock return to construct two equations. One regards capital structure and the other one regards stock returns.

Titman (1988)曾利用求解结构方程模式的统计软体–LISREL找寻影响公司资本结构的隐藏因子，本文乃以此篇论文为基础并加以延伸，除了纳入原先的内生变数资本结构外，再加入另一个内生变数–股票报酬率来建立一个双向影响的结构联立方程式，以期研究资本结构与股票报酬率两者是如何交互影响，并是如何由许多因子所共同决定。

During this research, many persons become the object of study. Investigation is conducted with 200 Grade One senior school students who are from No.1 Middle School of GanZhou, Yudu Middle School and No.1 Middle School of Yichun. 50 excellent teachers and 9 experts. At the same time, I made a more meticulous analysis by making researches into the exam questions of Jiangxi Senior School Entrance Examination and particularly making researches into the chemistry exam of experimental zone in 2005. At last, I have found the scientific methods, techniques and artistry of creating items by making researches into more than one hundred and twenty papers what are from the whole countrys experimental and unexperimental zones in recent years.

在研究过程中，本人以江西省赣州一中、于都中学以及宜春一中2005级200名高一学生，2006年参加中考研讨会的部分省市骨干教师50名以及9名九年级化学内容专家为调查对象；同时以江西省中考化学试题特别是江西省课改实验区2005年中考化学试题为案例；对全国各省市课改实验区及部分非课改实验区的近三年来的一百二十多份试卷的分析，以发现试题命制的科学性、技巧性和艺术性等。

This one and that one are of the same price

这个东西和那个东西的价格相同。

This time of the events we had to do 2 segments. One outdoor and one indoor J the outdoor is ti be a sakes person for BENQ and performance and autographing at the same time J

这次的宣传行程我们有户外和室内两部分项工作，户外活动会为 BENQ 的消费者表演以及现场签售

Ko: I'd like to add something, the highest organ donation rate in the world is in Catalonia, in Spain, and their attitude is: today, I will donate something to somebody who needs it, and in the same way, if one day, one of my family or friends needs an organ, there will be a fellow countryman who is also willing to donate to them.

柯：我再补充一点，全世界器官捐赠率最高的是西班牙加泰隆尼亚，他们的心态是：今天我捐赠出来给有需要的人，同样的，有一天我的亲友需要器官时，也会有同胞愿意捐赠给他们。

Numerical control is transferred to the puncher of the tower (2, the intersection of processing and the intersection of board and pieces of the intersection of 1.25X3 and rice), the intersection of numerical control and the intersection of laser and cutting machine, the intersection of numerical control and plasma / the intersection of flame and cutting machine, numerical control roll over advanced apparatuses such as the curved machine (100TX3.2 rice),etc., there is ordinary puncher of large tonnage, while being ordinary, have spraying and electroplate craft at the same time, possess panel beating, machine add, weld and surface deal with, assemble the one-stop service, can meet to process demand is one comprehensive relatively better processing forming a complete set enterprise multi-level customer in an all-round way.

既有数控转塔冲床（2台，加工板幅1.25X3米）、数控激光切割机、数控等离子/火焰切割机、数控折弯机（100TX3.2米）等先进设备，又有大吨位普通冲床、普通折弯机和车、铣、刨、磨、线切割、弯管、卷圆、等离子切割等机械设备以及二保、氩弧、网焊等各类焊接设备，同时拥有喷涂和电镀工艺，具备钣金、机加、焊接、表面处理、装配一站式服务，能全面满足多层次客户的加工需求，是一家综合性较强的加工配套型企业。

Repurchase of B share is the key of study and discussion.The author thinkthat securities repurchase has been an convention of international capitalmarket and that B share public enterprises should be allowed to repurchasetheir shares according to the adjustment of their capital requirement in order touphold share price and the image of enterprises.The sixth chapter,thedemerger of A Share and B Share,proposes the demerger of the equity of anenterprise which has issued both B share and A share under special conditions,in the situation that the phenomena of different prices for the same equity isdeteriorating,and the tentative plan to set up one pure B-share publicenterprise and one A-share enterprise.In the end,this chapter demonstratesthe feasibility from the view of law and finance.

而B股回购是目前研究和争论的焦点，笔者认为，证券回购已成为国际资本市场上通行的惯例，应当允许符合条件的B股上市公司根据公司资本结构调整需要，维护股价和公司市场形象等原因进行B股回购；第六章A、B股分立，针对目前A、B股同股不同价现象日益严重，特提出有条件的A、B股上市公司进行股权分立，成立纯粹的A股上市公司和B股上市公司的设想，并从法律、财务等方面进行论证。

After refreshing my self, I got all my Cargo on Shore, and began to examine the Particulars: The Cask of Liquor I found to be a kind of Rum, but not such as we had at the Brasils; and in a Word, not at all good; but when I came to open the Chests, I found several Things, of great use to me: For Example, I found in one, a fine Case of Bottles, of an extraordinary kind, and fill'd with Cordial Waters, fine, and very good; the Bottles held about three Pints each, and were tipp'd with Silver: I found two Pots of very good Succades, or Sweetmeats, so fastned also on top, that the Salt Water had not hurt them; and two more of the same, which the Water had spoil'd: I found some very good Shirts, which were very welcome to me; and about a dozen and half of Linnen white Handkerchiefs, and colour'd Neckcloths; the former were also very welcome, being exceeding refreshing to wipe my Face in a hot Day; besides this, when I came to the Till in the Chest, I found there three great Bags of Pieces of Eight, which held about eleven hundred Pieces in all; and in one of them, wrapt up in a Paper, six Doubloons of Gold, and some small Bars or Wedges of Gold; I suppose they might all weigh near a Pound.

我先吃了点东西，把所有的东西都搬到岸上，并仔仔细细地查看了一番。我搬回来的那桶酒是一种甘蔗酒，但与我们巴西的甘蔗酒不一样。一句话，这种酒非常难喝。可是，我打开那两只大箱子后，找到了几样东西对我非常有用。例如，在一只箱子里，有一只精致的小酒箱，里面的酒瓶也十分别致，装的是上等的提神烈性甜酒，每瓶约三品脱，瓶口上还包着银子；还有两罐上好的蜜饯，因为封口很好，咸水没有进去。另外还有两罐却已被海水泡坏了。我又找到一些很好的衬衫，这正是我求之不得的东西。还有一打半白麻纱手帕和有色的领巾。麻纱手帕我也十分需要，大热天拿来擦脸真是再爽快也没有了。此外，在箱子的钱箱里，有三大袋西班牙银币，约一千一百多枚，其中一袋里有六块西班牙金币和一些小块的金条，都包在纸里，估计约有一磅重。

I have been in all my Circumstances a Memento to those who are touch'd with the general Plague of Mankind, whence, for ought I know, one half of their Miseries flow; I mean, that of not being satisfy'd with the Station wherein God and Nature has plac'd them; for not to look back upon my primitive Condition, and the excellent Advice of my Father, the Opposition to which, was, as I may call it, my ORIGINAL SIN; my subsequent Mistakes of the same kind had been the Means of my coming into this miserable Condition; for had that Providence, which so happily had seated me at the Brasils, as a Planter, bless'd me with confin'd Desires, and I could have been contented to have gone on gradually, I might have been by this Time; I mean, in the Time of my being in this Island, one of the most considerable Planters in the Brasils, nay, I am perswaded, that by the Improvements I had made, in that little Time I liv'd there, and the Encrease I should probably have made, if I had stay'd, I might have been worth an hundred thousand Moydors; and what Business had I to leave a settled Fortune, a well stock'd Plantation, improving and encreasing, to turn Supra-Cargo to Guinea, to fetch Negroes; when Patience and Time would have so encreas'd our Stock at Home, that we could have bought them at our own Door, from those whose Business it was to fetch them; and though it had cost us something more, yet the Difference of that Price was by no Means worth saving, at so great a Hazard.

一般人往往有一种通病，那就是不知足，老是不满于上帝和大自然对他们的安排。现在我认识到，他们的种种苦难，至少有一半是由于不知足这种毛病造成的。患有这种病的人大可以从我的一生经历中得到教训。就拿我自己来说吧，正是由于我不满自己原来的境况，又不听父亲的忠告--我认为，我有悖教训，实为我的&原罪&，再加上我后来又犯了同样的错误，才使自己落到今天这样悲惨的地步。当时，造物主已安排我在巴西做了种植园主。如果我自己不痴心妄想发财，而是满足于逐渐致富，这时候我也许已成了巴西数一数二的种植园主了，而现在我却白白地在这荒岛上流落了这么多年，过着悲惨孤寂的生活。而且，我在巴西经营时间不长；就是在这段短短的时间里，我也获利不少。因此我确信，要是我继续经营下去的话，到现在一定拥有十几万葡萄牙金币的家财了。当时，我的种植园已走上了轨道，并且日益兴旺。可是，我偏偏把这一切丢弃，甘愿去当一名船上的管货员，只是为了到几内亚去贩卖黑奴。现在想来，我为什么要这样做呢？要是我守住家业，只要有耐心，经过一段时间之后，同样可以积聚大笔财富，我不是也可以在自己的家门口，从那些黑奴贩子手里买到黑奴吗？虽说价钱贵一点，但这点差价绝不值得自己去冒这样大的风险！

One must prepare for it with the same tenacity and quickness as one does for a fencing tournament or a chess match. This article has been excerpted from "PARTING COMPANY: How to Survive the Loss of a Job and Find Another Successfully" by William J.

你的回答应该包含以下4个主题：早期生活，教育背景，工作背景以及最近的工作经验。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。