查询词典 one and the same

Alternation of generations can be divided into two basic types, one for the same shape alternation of generations, the sporophyte and the gametophyte in the morphology similar size, only cytology and physiology are different, such as Ulva, etc.; another type of shape alternation of generations, that is, in the sporophyte and gametophyte morphology and size are also significant differences.

世代交替又可分为两种基本类型，一为同形世代交替，即孢子体和配子体在形态大小上类似，仅在细胞学上和生理上有所不同，如石莼等；另一类型为异形世代交替，即孢子体和配子体在形态结构和大小上也有明显差异。

But when it appears as an archetype, one encounters the same difficulties as with anima and animus.

但是，当阴影以原型的形式出现时，我们就会遇到和遇见阿尼玛和阿尼姆斯时同样的困难。

When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sl eep

你小时候，我必须一遍又一遍的读着同样的故事，直到你静静睡着……。。

No one has the same working environment and condition just like Etna project provided to our engineering supervising engineers.

最后得出二滩建设体制超前的结论，对我国工程建设体制的展望提出本人的构想。

I don't think people think of Amazon and chocolate fondue sets in one, in the same sentence.

我认为人们不可能把亚马逊与巧克力干酪联系在一起。

And the same number was with two stents as intentioned to treat versus one stent.

出于与单个支架进行对比的意图，有相同数量的患者接受两个支架置入。

Small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep

你小时候，我必须一遍又一遍的读着同样的故事，直到你静静睡着

You will say, I'm a pawnbroker; and every one says the same.

您说，当铺掌柜，大家也这么说。

We know "the dragon" in the English to Chinese two kind of cultural significance completely different, therefore Chinese "hopes that a son will grow up to be successful ' the image translates when England cannot retain, may transliterate is to expect one ' s son to become an outstanding personage, also like English custom language a cat on hot the bricks image is the cat which walks on the blazing brick, the pain but distressed, this scene and Chinese" on the hot pot ant "agrees without prior consultationhappen to hold the same view, all expresses" anxiously but is distressed , when translation has replaced the image, favors reader's understanding.

我们知道"龙"在英汉两种文化中的意义完全不同，所以汉语"望子成龙'的形象在英译时不能保留，可意译为to expect one's son to become an outstanding personage，又如英语习语a cat on hot bricks形象是一只在炽热的砖头上行走的猫，痛苦而狼狈，这个情景和汉语的"热锅上的蚂蚁"不谋而合，都表示"焦急而狼狈，翻译时更换了形象，更利于读者的理解。

I TOOK THIS PICTURE AND THE SECOND ONE AT A CEMETERY IN MASSACHUSETTS ON VACATION AND WAS SURPRISED TO SEE THIS IMAGE OF THE DEVIL IN THE FIRST PHOTO BUT NOT IN THE SECOND ONE OF THE SAME TOMBSTONES!

我把这张图片的第二个在一个墓地在马萨诸塞州度假惊讶地看到这种形象恶魔在第一光而不是在第二次在同样的墓碑！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。