查询词典 one and another

In more than four hundred years, it wore out grandiloquent colored glaze of the ancient palace eaves, faded florid vermeil of the walls and doors, ruined the high walls one after another then scattered the jade fences; the old cypresses became stronger and stronger and the weeds and bines grew at in great prosperity.

四百多年里，它一面剥蚀了古殿檐头浮夸的琉璃，淡褪了门壁上炫耀的朱红，坍记了一段段高墙又散落了玉砌雕栏，祭坛四周的老柏树愈见苍幽，到处的野草荒藤也都茂盛得自在坦荡。

UST: By the middle of August 1944, the Russian offensives, beginning June 10 and unrolling one after another, had brought the Red Army to the border of East Prussia, bottled up fifty German divisions in the Baltic region, penetrated to Vyborg in Finland, destroyed Army Group Center and brought an advance on this front of four hundred miles in six weeks to the Vistula opposite Warsaw.

uTT：俄国从1944年6越10日开始发动夏季攻势，节节胜利，到8月中旬，红军已打到了东普鲁士边境，在波罗的海地区包围了德军五十个师，深入到芬兰的维堡，消灭了中央集团军群，在六个星期内在这条战线上推进了四百英里，到达维斯都拉河，与华沙隔河相望。

He extended the Church of England's mission in the Sydney Chinese community and through his work two churches were built, one in Botany and another in Wexford Street, Sydney.

他对英国教会的使命，在悉尼华人社区，并通过他的工作，两座教堂建成，一个在植物学和另一个在Wexford的街，悉尼。

In this paper, two conclusions are obtained, one is the connection between the subgroups of and the factor groups of finite abelian groups, and another is the character conditions of the subgroups with normal compelement.

文章主要包括两个结果，一个是关于有限交换群的子群与同态像之间的联系，另一个是关于子群有正规补的一个特征标刻划。

In the two-site sandwich CLIA for TSH,two anti-TSH monoclonal antibodies were involved,one was coated on microwells and another was labeled with acridinium ester. The assay sensitivity is 0.01mlU/L. Intrassay and interassay coefficients of variation are 4.29-6.71 and 4.36-6.14%,respectively. Average recovery is 98%.

以 DMAE·NHS为发光标记物，研究建立了两种 TSH CLIA方法，均采用一步夹心免疫分析法，在第一种方法中一株抗TSH单克隆抗体包被微孔板，另一株标记DMAE·N'HS，方法的分析灵敏度为0.olmIUA，批内变异系数为 4.29巧。71％，批间变异系数为 4.36ed.14％，平均回收率为 98％，与 TSH IRMA法的相关方程为 Y－0.20＋0.92X，相关系数为 0.993，与 Ciba Co讪ng TSH CLIA测量值的相关方程为 Y—0.16＋0.92兄相关系数为 0.986。

The failures and reverses which await men - and one after another sadden t he brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arca dian success would do.

Henry David Thoreau ·尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。

That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.

4：17 使他们缺粮缺水，彼此惊惶，因自己的罪孽消灭。

That they may want bread and water, and be astonied one with another, and coume away for their iniquity.

4：17 使他们缺粮缺水，彼此惊惶，因自己的罪孽消灭。

That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.

喝水也要按制子，惊惶而喝。

Gradually, the separate sine waves have become visible. The dominant signal, corresponding to a planet with about the same mass as Jupiter but which orbits 55 Cancri A more closely than Mercury orbits the sun, was detected in 1996. Two further sine waves emerged in 2002, corresponding to one planet that has the mass of Saturn and is also orbiting more closely than Mercury, and another with four times the mass of Jupiter that is located in what would be Jupiter's orbit.

逐渐地，&正弦波&曲线出现明显的分离。1996年，科学家探测到了起支配作用的讯号，这种讯号表明发出讯号的行星与木星有着相同的质量，但它围绕恒星&55 Cancri A&运行的距离比水星围绕太阳运行的距离还要小。2002年，另外两个&正弦波&曲线被发现，它们也分别代表两颗行星：一个行星有着土星的质量，围绕恒星的距离也比水星围绕太阳的距离要小；另一个行星有着木星质量的四倍，其位置将会预计在木星的运行轨迹上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。