查询词典 one and another

And so on one and so on, you stay behind the fireplace, I have come.Another said.

等一等，你们都呆在壁炉后面，我来了。

According to the problems that are encountered in designing the mathematical knowledge representation language in NKI (national knowledge infrastructure) and after the discussion of ontological assumptions for mathematical objects, two kinds of formalisms for the representation of mathematical knowledge are provided. One is a description logic in which the range of an attribute can be a formula in some logical language; and another is a first order logic in which an ontology represented by the description logic is a part of the logical language.

根据在设计NKI(national knowledge infrastructure)的数学知识表示语言中遇到的问题，并在讨论了数学对象的本体论假设的基础上提出了两种数学知识的表示方法：一种是以一个逻辑语言上的公式为属性值域的描述逻辑；另一种是以描述逻辑描述的本体为逻辑语言的一部分的一阶逻辑。

However expands unceasingly while the bilateral market which and 贸易量 continues to increase, also appeared some not harmonious tonality one after another, the China and America trade friction question date saw prominently, and became in both countries economics and trade relations development the not allow to neglect question.

然而在双方市场不断扩大和贸易量持续增加的同时，也相继出现了一些不和谐的音调，中美贸易摩擦问题日见突出，并成为两国经贸关系发展中不容忽视的问题。

A little gurgling sound ascended to the young man's window, and made him feel as if the fountain were an immortal spirit, that sung its song unceasingly, and without heeding the vicissitudes around it; while one century embodied it in marble, and another scattered the perishable garniture on the soil.

微弱的汩汩声爬上这个年轻人的窗，使他感到好象这眼泉流着非道德的精神，唱着永不停止的歌，毫不注意周围的变化；泉眼置于大理石里一个世纪，在土壤里播撒腐烂的配菜又一个世纪。

It is said that there were two quite different kinds of people in Ireland: one set of people with long dark hair and dark eyes, called Fomorians -- they carried long slender spears made of golden bronze when they fought -- and another race of people who were golden-haired and blue-eyed, and who carried short, blunt, heavy spears of dull metal.

那时候有两个不同的部族居住在爱尔兰。其中一个是弗莫族，他们有着长长的黑色头发和黑色的眼睛，使用细长的金色铜矛作为武器。另一个部族的人长着金发碧眼，他们的武器小而钝，是一种用很沉的金属打造成的矛。

No one addressed another word to Lebeau and, amid the pitying stares of his friends, he walked out with the hangdog air of a prisoner and returned to his home.

谁也不再跟勒博讲话，于是在朋友们怜悯的目光下，他带着羞愧畏缩的神态，像个囚犯似的走了出去，回到自己家中。

Lots of eSports fans know that yourself and another Counter-Strike legend Emil "HeatoN" Christensen are now spokesmen of ZOWIE GEAR, but there's one major difference between HeatoN and yourself which is that you are still competing in Counter-Strike as a professional player, how you arrange your schedule everyday?

许多关注电子竞技的朋友们都知道你和HeatoN是ZOWIE GEAR的代言人，但是你和HeatoN的身分是有所差异的，因为你还是现役的选手，你如何安排你的行程呢？

It's a young team with all three Football Icon winners and two shoolboys starting - one of whom, Jordan Hibbert, scores the third goal - and another comes on as a substitute.

这支球队很年轻，有3名足球之星胜者和两名在校学生（其中一名是Jordan Hibbert，他攻入了第三个进球）另一名则是替补上场。

There's one rule for her and another rule for everyone else and it's sheer hypocrisy.

对她是一个规矩，对其他的人是另一个规矩，这不是虚伪是什么。

And with an elaborate sea-salute, this fellow, a long, ill-looking, yellow-eyed man of five-and-thirty, stepped coolly towards the door and disappeared out of the house. One after another, the rest followed his example; each making a salute as he passed; each adding some apology.

这个大个家伙，是个黄眼珠、三十四五岁的丑八怪，他向西尔弗敬了个很像样的水手礼，拖着脚步向门外走去，其余的几个家伙也跟着他离开屋子，每个人经过西尔弗的身边都敬个礼，打声招呼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。