查询词典 one and another

Shakespeare established himself so well as a playwright that Robert Greene, one of the "University Wits," resentfully declared him to be "an upstart crow."From about 1591 to about 1611, Shakespeare was in the prime of his dramatic career and his plays came out one after another.

莎士比亚建立自己这么好，作为一个剧作家罗伯特格林、其中的"大学斗智"痛心疾首宣布他为"高卢新贵"从1591到1611年左右，莎士比亚的戏剧生涯中，他在首相和他扮演相继出笼。

Two polar nuclei move to the micropylar end before sperm is released in a gap between the egg cell and central cell and subsequently taking off cytoplasm one after another. The sperm nucleus moving to the egg nucleus runs faster than the one to the polar nuclei. It fuses with the polar nuclei that are moving towards the antipodal cells at the chalazal end.

精子释放前，两极核移向卵细胞的合点端；两精子释放于卵细胞与中央细胞的间隙后，先后脱去细胞质，然后分别移向卵核和极核，移向卵核的精核快于移向极核的精核；精核与两极核在向反足细胞团方向移动的过程中完成雌雄核融合。

For centuries, silk trade yielded substantial profits and tycoons emerged one after another. At length , nowhere was found more affluence than in the coastal duo . In Nanxun Town alone, northern Zhejiang's Huzhou City, there lived "four Elephants, eight Bulls , seventy-two Gold Dogs". The "Elephant" was a nickname for people whose property valued over one million tael of silver (some 23 million USD).

几百年来，靠丝业致富的巨商大贾比比皆是，江浙终成近代中国最富庶的地方，仅在湖州一个叫南浔的小镇上，就有"四象八牛七十二黄金狗"，称"象"者，家产需在100万两白银以上。

One, the main problem that environment of progress of economy of current and individual privately owned exists as about give aid to of policy measure come on stage and fulfil, the development environment that I save economy of individual privately owned is being improved ceaselessly, but taking one with another, still put in the problem that a few need solve.

一、当前个体私营经济发展环境存在的主要问题随着有关扶持政策措施的出台和落实，我省个体私营经济的发展环境在不断改善，但总的来看，还存在一些需要解决的问题。

The DSC thermogram of retrogradated sweet potato starch with polysaccharide gums shows two peaks. One is melted amylopectin, and another one is an exothermic peak (87~105 ℃), which results from recombination of polysaccharide gums and SPS.

多糖胶加入甘薯淀粉中使回生的混合体系在DSC温度扫描中出现一个支链淀粉熔融峰和一个多糖胶分子与甘薯直链淀粉分子重新结合引起的放热峰(87~105℃)。

One is in front of you and another one may veer into its path, the car in front of you brakes hard and you crash into it.

一个是在您的面前，另一个可能转向纳入其路径，前面的车刹车你很难和你撞上它。

During disasters, the Chinese people rise up as one and help one another not victimize each other.

灾害期间，我国人民站起来之一，并互相帮助，互相不受害。

Spoken parts in an opera, control the back of hand is the flesh, in small sell the home to succeed to clean out treasure snipe easy interest and pat pat establish next one's contributions in work, b2C sells the home to be able to bring actual profit to clean out treasure greatly, cannot say turkey to one and bazzard to another, end of a bowl of water is wrong but should be aspersed,come out.

说白了，手心手背都是肉，中小卖家为淘宝成功狙击易趣和拍拍立下汗马功劳，B2C大卖家能为淘宝带来实际利益，不能厚此薄彼，一碗水端不平可是要洒出来的。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Spoken parts in an opera, control the back of hand is the flesh, in small sell the home to succeed to clean out treasure snipe easy interest and pat pat establish next one's contributions in work, b2C sells the home to be able to bring actual profit to clean out treasure greatly, cannot say turkey to one and bazzard to another, end of a bowl of water is wrong but should be aspersed,come out.

说白了，手心手背都是肉，中小卖家为淘宝成功狙击易趣和拍拍立下汗马功劳，B2C大卖家能为淘宝带来实际利益，不能厚此薄彼，一碗水端不平可是要洒出来的。

Peculiarities in the works of art are like those in the human figure; it is by them that we are cognisable and distinguished one from another, but they are always so many blemishes, which, however, both in the one case and in the other, cease to appear deformities to those who have them continually before their eyes.

艺术作品中这些特殊的东西，通常体现在人物的塑造中，使我们能够识别和区分不同的人物。虽然我们捕捉的东西总是很不完整，难于辨识不同的情况，但当我们不断地观察，这种残缺就会完整起来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了