查询词典 one and a half

Kutuzov simply shrugged his shoulders when they came to him one after another with projects of manuvres with the ill-shod, half-clothed, and half-starved soldiers, whose numbers had in one month dwindled to one-half without a battle, and who would even, under the most favourable circumstances, have a longer distance to traverse before they reached the frontier than they had come already.

当库图佐夫接到一个接一个的这种拙劣的作战计划时，他只耸耸肩：要执行这些计划，就要使用那些穿着破鞋、没有皮衣、饿得半死，在一个月中没有打仗就减少了一半的士兵，而且即便在最好的条件下继续追赶到边境。前面的路程比已经走过的还要远。

Kutuzov simply shrugged his shoulders when they came to him one after another with projects of manuvres with the ill-shod, half-clothed, and half-starved soldiers, whose numbers had in one month dwindled to one-half without a battle, and who would even, under the most favourable circumstances, have a longer distance to traverse before they reached the frontier than they had come already.

当库图佐夫接到一个接一个的这种拙劣的作战计划时，他只耸耸肩：要执行这些计划，就要使用那些穿着破鞋、没有皮衣、饿得半死，在一个月中没有打仗就减少了一半的士兵，而且即便在最好的条件下继续追赶到边境。

And the next refers us on to so and so; and in that way they traced it to Vereshtchagin … a half-educated merchant's son, one of those pretty dears, you know," said the adjutant smiling."

等等，一直问到韦列夏金……一个没念过什么书的小商人，你们晓得的，一个不讨厌的小商人，副官微笑着说。

As one of important content in the SCM, Purchasing Management is a bridge that connects the raw materials and the half-finished products in the field of exchange of production and cooperation, and it promotes the relationship of the production requirement and materials supply.

采购管理作为供应链管理中的一项重要的内容，在供应链企业之间的原材料和半成品的生产合作交流方面架起一座桥梁，沟通生产需求与物资供应的联系。

Every one has noticed the taste which cats have for pausing and lounging between the two leaves of a half-shut door.

大家都见过，猫儿有一种癖性，它爱在半掩着的门边徘徊不前。

Two referees and a TV official instead of linesmen: We need two referees, as in basketball or ice hockey, one in each half, positioned diagonally.

两个主裁判加上监视官员，以此取代边线裁判：我们需要两个主裁判，就像篮球比赛和冰球比赛里那样，每个半场有一个裁判，呈对角线方向站位。

Such as tea, rock candy, longans, seeds and otherliang jin one to be packed with red paper, a half sheep,(about 20 kg of fresh mutton).

如茶叶，冰糖，桂圆，瓜子等各一到两斤，必须用红纸包装，半只羊，(约20斤左右的新鲜羊肉)。

The steam hose allows you to clean hard-to-reach areas, and the tank provides up to one hour of continuous steam with just a half gallon of water.

蒸汽软管可以清洁难以触及的领域，可装1.5L的水，可维持1小时的连续蒸汽。

Tech-industrialist Max Winters is amassing an army of ancient monsters to apparently take over the world. And only one super-ninja fighting team can stop them-those heroes in a half she ll-Leonardo, Michelangelo, Donatello and Raphael! With the help of old allies April O'Neil and Casey Jones, the Turtles are in for the fight of their lives as they once again must face the mysterious Foot Clan, who have put their own ninja skills behind Winters' endeavors.

当技术工业家马克斯·温特斯开始组建一支由古老的怪兽组成的军队妄图统治世界的时候，李奥纳多、米开朗基罗、多纳泰罗和拉斐尔在他们的老朋友爱普里尔奥尼尔和凯西琼斯的帮助下，又重新结合到一起，共同对抗敌人，并再一次面对与神秘的大脚忍者兵的挑战。

Tech-industrialist Max Winters is amassing an army of ancient monsters to apparently take over the world. And only one super-ninja fighting team can stop them-those heroes in a half shell-Leonardo, Michelangelo, Donatello and Raphael! With the help of old allies April O'Neil and Casey Jones, the Turtles are in for the fight of their lives as they once again must face the mysterious Foot Clan, who have put their own ninja skills behind Winters' endeavors.

当技艺家产家马克斯·温特斯开始组建一支由陈腐的怪兽组成的部队妄图统治六合的时间，李奥纳多、米开朗基罗、多纳泰罗和拉斐尔在他们的老同伴爱普里尔奥尼尔和凯西琼斯的帮助下，又重新团结到一起，协作反抗雠敌，并再一次面对与奇奥的大脚忍者兵的寻衅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。