查询词典 one after another

Still another explanation is that people used to believe that the god who lived in oak trees would punish boasters, and so knocking on wood is a way of apologizing to him after one has boasted.

还有一种说法认为，栎树里的精灵专门惩罚爱吹牛皮的人，所以人吹过牛皮之后，敲敲木头向精灵道歉，免得挨罚。

One year after the riots in France's troubled suburbs, another spate of vehicle burnings, especially of buses, took place.

在时隔法国南部一年之后的郊区麻烦之后，另一波又来了：是车辆爆炸，尤其是针对公共汽车进行的。

From World War II till now, Japan's diplomatic policies are still principally based on the US, and after Japan concluded "the US-Japan Security Treaty" with the US, in one way, under the restrictions of Japan's Peace Constitution, Japan's security has to rely on the US; in another way, because of the sixth article of revised "the US-Japan Security Treaty", what is called, the Far-Eastern Treaty, Japan became the key role of Far-Eastern strategies for the US.

自二次大战至今以来，日本外交政策仍以美国为主轴，在与美国缔结「美日安保条约」之后，一方面日本在和平宪法的限制下，使其安全保障得依靠美国，另一方面，因为1960年修正的「美日安保条约」中第六条，所谓的远东条款下，日本成为了美国在远东战略中的关键角色。

Steve Finnan is another Houllier signing, but one who came into his own only after the Frenchman had departed.

芬南是霍利尔的另一笔收购，但是在霍利尔离开后他才被重用。

There were 36 males and 41 females. one of them died during anesthesia. Another two died within 4 weeks after surgery. The other 74 cases were followed up for more than 6 months. All of them had obtained fracture union. Average operation time was 54.5 minutes. Average blood loss was 150 c.c.. There were several complications. These included 2 superficial wound infection, 6 inferior migration of the nail, 2 nail penetration of the head, 16 knee discomfort, 6 limitation of knee joint motion, 6 with an external rotation deformity of more than 20 degrees.

男性有36位，女性有41位其中有一例因麻醉并发症故未及开刀即死亡，有二例因它病而在开刀后未满四星期内死亡，其余74例追踪时间至少六个月以上，其骨折处均愈合良好，平均手术时间为54.6分，平均出血量为150cc，有二例发生浅部伤口感染，有12例在打入骨钉之骨洞处发生纵走之裂痕，有六例骨钉滑脱，有二例骨钉穿透股骨头，有16例膝部不舒服，有六例膝部活动度受限，有六例发生超过20度之外翻变形。

"It's one thing to come up with a ditty. It's another thing entirely to come up with a masterpiece, an hourlong idea after idea," explains Limb, a Johns Hopkins University otolaryngologist whose ultimate goal is to help the deaf not only hear but hear music.

&一个小时的思考后，一方拿出一个小调，而另一方则创造了一个名作，&约翰霍普金斯大学耳鼻喉科医生Limb解释，他的最终目标不仅是让聋人能够听到，而且还要让他们听到音乐。

The concept of reincarnation and another world after one's death is a rumor that the spreaders of it are motivated by the fear of death and the unwillingness to pass away.

不相信来生，任何有关转世和死后世界的描述都是谣言，传播它们的人被对死亡的恐惧和生命的留恋所驱动。

The first sparklers died after "BURNING", so she used another one for "MAN".

第一电光后死亡&燃烧&，所以她用一个又一个的&人&。

The P-38 is a fairly rare warbird type, but this year's show had both 23 Skidoo and this beautiful 1944 P-38L, which originally operated as a photo reconnaisance aircraft. This configuration possibly saved it from being scrapped, because after the war it was bought and operated by a string of civilian aerial photography companies, before being passed down a long line from one owner to another, finally ending with Vintage Fighters LLC based in California.

这架P-38是罕见的warbird型号，但是2008年的表演不但有&23 Skidoo&，还有这架美丽的银色1944 P-38L，最初是作为侦查照相型飞机来发展，而这也可能是它被保存下来的原因，在战后它被一连串的民间公司买下用于航空摄影，经过从一长串的所有者手中倒来倒去，最后它被位于加利福尼亚的老式战斗机公司收购。

After the group played a couple of tunes, he brought me up to meet the band and presented me with another new saxophone, this one made in Prague by a company that, in Communist times, had produced saxophones for the military bands throughout the Warsaw Pact nations.

乐队演奏了几首曲子之后，他把我带到台上，介绍给乐队认识，并递给我另一枝新的萨克斯管。这枝萨克斯管是由布拉格一家在共产主义时代为整个华沙条约国的军乐队制造萨克斯管的公司制造的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。