查询词典 one after another

Don't laugh at a youth for his affectations; he is only trying on one face after another to find his own.

别取笑青年人的装模作样；他们只不过是为了找寻自我而逐一试装出各种面孔罢了。

We chopped off one head after another with our big broadswords.

此役我军先胜后败，虽一度攻占宝鸡，歼敌2.1万，但出击过远，遭到胡宗南、马步芳夹击，撤退时受到较大损失。

It has revolutionised one industry after another. Now Apple hopes to transform three at once

它革命性地改变了一个又一个产业，如今，苹果希望能够一次性引发三个行业的变革。

It has revolutionised one industry after another. Now Apple hopes to transform three at once

它一次又一次革命性地改变了一个产业，如今，苹果将再次引领一场革命性地变革。

No theory has been bandied about ever since, as one spectacular art heist after another leaves art experts and police scratching their heads over the fate of so much missing worldclass art.

此后，有关&乌有博士&的猜测就不胫而走，而此时一宗接一宗的名画被盗案正使艺术品专家和警方对这些名画的下落一筹莫展。

Yet when the 1819-pound craft rocketed from Cape Canaveral on August 20, 1977, and pointed itself toward its place in history, the trip was one heartstopper after another.

然而，这艘一千八百十九磅的飞船在1977年8月22日对准自己在历史进程中的位置并从卡纳维拉尔角呼啸而上时，它的旅程一次又一次叫人提心吊胆。

He was by training a lawyer, and by his career a professional administrator, who had governed one city after another for Clement VII and Paul III; and for his moderation he had found it prudent to leave Rome, in the days of Paul IV.

他所训练的律师，但他们以自己的职业生涯一个专业的管理人，曾治一城后，又为克莱门特七和保罗三；以及他的温和，他已经找到了审慎离开罗马，在今后几天的保罗四。

He was by training a lawyer, and by his career a professional administrator, who had governed one city after another for Clement VII and Paul III; and for his moderation he had found it prudent to leave Rome, in the days of Paul IV.

他是一名律师的培训，并通过自己的职业生涯的专业管理员，谁管了一个城市后，另一个则是克莱门特七世和保罗三；和他的温和，他认为谨慎的做法是离开罗马，在以后的日子里的保罗四。

It was the story she would always tell me when she was bored, when there was nothing to do, when every bowl had been washed and the Formica table had been wiped down twice, when my father sat reading the newspaper and smoking one Pall Mall cigarette after another, a warning not to disturb him.

每当她把碗碟擦干净，塑料台面也已擦拭了两个来回，而父亲已开始将脸躲在报纸后面，一支接一支地抽他的黑猫牌香烟——这往往是一种&不要打搅&的警告，这便是她觉得无所事事之时，于是，她便会对我讲起她的往事。

KEN NOGUCHI: You carry the garbage from eight thousand meters down to six thousand meters, again and again for two months, it's really hard especially when temperatures are up and there is one avalanche after another.

野口健：在两个月里，需要一次又一次地将垃圾从八千米的高度带到六千米的高度。当温度升高时，这个工作特别困难，因为雪崩一个接着一个。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。