查询词典 one after another

In an amusing chapter entitled "L' poque des Duchesses", he recounts with relish the fancy-dress balls given by Count tienne de Beaumont, who "encouraged exhibitionism and transvestism" and "always managed to upstage his guests by appearing in one spectacularly androgynous costume after another, designed by himself."

在一个名为&公爵的时代（L' poque des Duchesses）&的有趣章节中，他津津乐道地叙述了艾蒂安纳·德·博蒙特伯爵举行的一场化装舞会，也就是这位伯爵鼓励了毕加索作品中的&裸露癖与异性装扮癖&，他也总是穿着一件又一件由自己设计的引人入胜的两性服装，以设法无礼地对待他的客人。

Her little ducklings were about to be hatched. At last one egg after another began to crack.

在森林的深处有一只母鸭子坐在她的巢中，她的小鸭子们即将孵出来。

Yellow Hair was smashed totally with warm blood dripping down from his nose and mouth one drop after another and his body was creeping wildly on the ground like a worm, for this, there left a long and curve bloodstrip on the cement floor, and then just a little later he fell faintly onto the ground.

黄毛被彻底打垮了，鲜血从鼻子、嘴巴滴滴答答地流下，他像条蛆一样在地上乱爬，水泥地上留下了一条长而弯曲的血路，一会就失去知觉倒伏在地上。

I amaze myself that I can back it up one tournament after another, keep on playing so well, and especially on hard court and grass court.

今年我赢得一个接一个冠军，在草地和硬地上表现尤其好，我自己都很陶醉。

But, no, I don't know really. I amaze myself that I can back it up one tournament after another, keep on playing so well, and especially on hard court and grass court.

费德勒：在今年我输的3场比赛中，其中两场当时我都握有赛点，所以他们能获胜确实有些运气的成分。

During the period when we begin extending an exercise we can say "GOOD" multiple times and jack pot the rewards - one right after another.

在这个时期，当我们开始延续训练时我们可以多次说&GOOD&，正确的动作依次出现后还可以给犬额外的大奖。

Olympic Games, Jian Guanceng shown so far this year the city put out a few of the positive state of mind: to issue exchangeable bonds to ease pressure on non-small, slow pace of issuing new shares, Margin out the draft operations …… One week after another appearance.

奥运会，表现出监管层今年到目前为止，救市是积极的心态数：发行可转换债券，以纾缓压力的非小，发行新股，保证金进行缓慢草案业务……一个星期后，又出现。

Hovering in the mesosphere, Superman zipped back and forth, desperately pulverizing one huge meteor after another.

带着呼啸声，超人在陨石群中心来回折返着，拼命磨碎一个接一个巨大的陨石。

So Waiting From Day to Day'' became the theme of the woodcuts, at first isolated and later in the series, one waiting coming after another.

因此，在我的作品中，这种「日复一日」的等待感，是我所希望表现的主轴，不论是在个别作品或是整个系列中，我想您应当可以察觉那一个接著一个、几无断裂、几乎永无止境的等待。

The public culture is dominated by one downbeat story after another as members of the educated class explore and enjoy the humiliation of the capitalist vulgarians.

某个地方或许正有一位电视制作人筹划着雇佣吉姆·克莱默主持一个节目，讲述一个又一个毫无悔意的生意成功故事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。