查询词典 one after another

The wind sang in the taut weather-rigging, and blustered around Bush's ears as he stood on the starboard side of the quarterdeck, balancing to the roll as the roaring wind sent one massive grey wave after another hurrying at the ship; the starboard bow received the wave first, beginning a leisurely climb, heaving the bowsprit up towards the sky, but before the pitch was in any way completed the ship began her roll, heaving slowly over, slowly, slowly, while the bowsprit rose still more steeply.

布什站在右舷后甲板，在风浪中努力保持着平衡。一波波的灰色巨浪扑来，右舷的船首最先被浪冲到，缓缓爬升，将船首斜桅举向了空中；然后船身开始摇晃，慢慢的抬升着，船首斜桅的角度更高了；终于船身摇晃着越过了巨浪，船首腾在半空，伴随着大量的泡沫往下直坠；船首斜桅开始下指，船身则笨重的达到了短暂的平衡；接下来整个船身携着泡沫被大海推到风中，船尾被浪峰抬高；最后船头又回到水中。

It's detective work. It's about racking up one clue after another.

这是科学，是探索工作，是累积一条又一条的线索。

Without mentioning Democrat Barack Obama's name and rarely losing a smile, the Alaska governor delivered one riposte after another.

没有对民主党人巴拉克-奥巴马指名道姓，这位始终面带微笑的阿拉斯加州长发起了一波又一波攻击。

He rode roughshod over one opponent after another.

他把他的对手一个接一个地击败了。

The part of the story which had been filter out by my innocence and ignorance ironically surfaces again; Scheherazade not only has a pair of seductive lips but also a sinuous waist. She survived one night after another with her life hanging in the balance not only because of her literary talents but also due to her sexual prowess.

被我的纯洁和无知滤掉的内容，反讽地浮现，山鲁佐德不仅嘴唇生动，黧黑的腰肢也灵活起伏，她度过一个又一个的性命交关之夜，不完全归功文学，性在其中亦占有比例。

We could see the boss doing a slow burn as he heard one lame excuse after another.

这个人说：当老板听到一个借口接着一个借口的时候，我们可以看出来，他的火慢慢地上来了。

They recognize the "snipping away" of one cherished principle after another, and are seeking support in their lonely work of trying to hold the line.

他们意识到一个接一个宝贵的原则被"裁减"了，他们正在设法坚持原则的孤单工作中寻求帮助。

Dark and sonorously rich synthesizer chordings languidly move throughout this disc into one expertly composed composition after another.

黑暗和响亮丰富合成chordings懒洋洋动议整个盘成一个工整的组成一浪。

It is through steadfastness of aim and dedicated effort that I have achieved what I have, crossing one hurdle after another.

藉着坚定的目标和精勤的努力，我已经达到了我所有的，超越了一个接着另一个的障碍。

We believe that with our unremitting efforts, one group after another cost-effective steady flow of new varieties will be available.

我们相信，随着我们坚持不懈的努力，一批又一批性价比更高的新品种将会源源不断地面世。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。