查询词典 one after another

The beauty of the soul shines out when a man bears with composure one heavy mischance after another, not because he does not feel them, but because he is a man of high and heroic temper.

当一个人在遭遇了一次又一次的打击之后还能保持冷静清醒，这种冷静并不是因为他的冷漠无情，而是因为他的高尚而英勇的性情，这便是灵魂之美。

The beauty of the soul shines out when a man bears with composure one heavy mischance after another, not because he does not feel them, but because he is a man of high and heroic temper.2

当一个人忍受着一个接着一个的重大打击后还能保持镇静自若，不是因为他们麻木了，而是因为他们有高尚和英勇的品质。

The beauty of the soul shines out when a man bears with composure one heavy mischance after another, not because he does not feel them, but because he is a man of high and heroic temper.--Aristotle

一个人泰然自若地承受接踵而至的灾难，并不是由于他感觉迟钝，而是因为他具有崇高和英勇的品质；尽管在厄运中，他的心灵美仍放射出灿烂光辉

The beauty of the soul shines out when a man bears with composure one he*y mischance after another

人们泰然自若地承受接踵而至的灾难，并不是由于感觉迟钝

A serial monogamist is someone who often has one girlfriend after another but is always faithful and loving.

连续的感情专一的人就是不停的投入连续的恋情。

We put off the time of buying a mosquito net one day after another just for saving money.

那样劳累的身体，睡下了，别说蚊子，切下一块肉，我都怀疑自己能不能醒来。

Last night I had a telephone conversation with a friend, and while we were mulling over one subject after another.

成功是什么？昨晚与朋友通了个电话，谈论的话题一个接一个。

By the time coffee was handed round I was feeling slightly muzzy, and I started smoking one cigarette after another.

上咖啡的时候，我的头已经昏沉沉的了。我抽了很多烟。

This is the myth-making power of the human mind, which throws up and dissolves one civilization after another.

从文学体现了人类用自己的心智来创造神话的力量。人类的心智就这样造就了一个又一个人类文明，也在这个过程中让其一个个消亡。

There were not much choices for trians on Sunday. The first train would depart later than weekday. For arriving at Newbury earlier, Piching chose the earest train which would take 3 transfers. One disaster after another, they faced the engineering day from Reading to the south-west. Thus, the final train was replaced by a bus. It totally took them nore than 5 hours to reach Newbury.

原本星期日的火车选择性就比较少，加上首班都比较晚发车，为了早点抵达Newbury，只好选择最早却要转三次车的班次，好巧不巧的，这天刚好又遇上从Reading起驶往西南边的路线施工，所以只能搭乘替代公车，总共花了五个多小时才好不容易抵达。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。