查询词典 one after another

Lots of people are very, very smart in terms of passing tests and making rapid calculations, but they just make one asinine decision after another because they have terrible streaks of nuttiness...

从通过测试和迅速计算的能力可以看出许多人都非常聪明，但他们刚做了愚蠢的决定后，马上又会犯上其他错误。

Lots of people are very, very smart in terms of passing tests and making rapid calculations, but they just make one asinine decision after another because they have terrible streaks of nuttiness… You'll find that Warren is very objective.

从通过测试和迅速计算的能力可以看出许多人都非常聪明，但他们刚做了愚蠢的决定后，马上又会犯上其他错误。你会发现，沃伦是很客观。

What a nation has lost under the waves of one misfortune after another is bound to be made up with her continued progress in time to come.

一个民族在接踵而至的灾难中失去的一定会随着其日后的不断进步得以补偿。

Life is one fuckin' beauty contest after another... You know what?

生活是该死的一场接一场的美丽战争……你知道什么？

Life is one fucking beauty contest after another.

生活是该死的一场接一场的美丽战争。

Life is one beauty contest after another.

人生就象一个接一个的选美会。

Life is one f.u.c.king beauty contest after another.

人生就是一个接一个的选美比赛。

He denounced the criticisms as 'just one bum rap after another.

他谴责这样的批评"只不过是一次又一次的横加指斥"。

At last one egg after another began to crack." Cheep,cheep!"

终于蛋一个接一个地开始裂了。

At last one egg after another began to crack."Cheep, cheep!" they said.

最后，蛋一只接一只地破壳了，"cheep，cheep"小鸭子们叫着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。