查询词典 one after another

Lots of people are very, very smart in terms of passing tests and making rapid calculations, but they just make one asinine decision after another because they have terrible streaks of nuttiness...

从通过测试和迅速计算的能力可以看出许多人都非常聪明，但他们刚做了愚蠢的决定后，马上又会犯上其他错误。

Lots of people are very, very smart in terms of passing tests and making rapid calculations, but they just make one asinine decision after another because they have terrible streaks of nuttiness… You'll find that Warren is very objective.

从通过测试和迅速计算的能力可以看出许多人都非常聪明，但他们刚做了愚蠢的决定后，马上又会犯上其他错误。你会发现，沃伦是很客观。

What a nation has lost under the waves of one misfortune after another is bound to be made up with her continued progress in time to come.

一个民族在接踵而至的灾难中失去的一定会随着其日后的不断进步得以补偿。

Life is one fuckin' beauty contest after another... You know what?

生活是该死的一场接一场的美丽战争……你知道什么？

Life is one fucking beauty contest after another.

生活是该死的一场接一场的美丽战争。

Life is one beauty contest after another.

人生就象一个接一个的选美会。

Life is one f.u.c.king beauty contest after another.

人生就是一个接一个的选美比赛。

He denounced the criticisms as 'just one bum rap after another.

他谴责这样的批评"只不过是一次又一次的横加指斥"。

At last one egg after another began to crack." Cheep,cheep!"

终于蛋一个接一个地开始裂了。

At last one egg after another began to crack."Cheep, cheep!" they said.

最后，蛋一只接一只地破壳了，"cheep，cheep"小鸭子们叫着。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。