查询词典 one ... the other

I perceive that, when an acorn and a chestnut fall side by side, the one does not remain inert to make way for the other, but both obey their own laws, and spring and grow and flourish as best they can, till one, perchance, overshadows and destroys the other.

我认爲，当橡果和栗子并排从树上掉下来时，它们不是毫无生气地彼此谦让，而是彼此遵循各自的法则，发芽、生长，尽可能长得茂盛。也许直到有一天，其中的一棵超过另一棵，并且毁了它。

Sometimes as one changes patterning within in association with how one related unto another in the unconscious, the other gets angry; and perhaps the other will even yell or behave badly towards oneself as a result.

有时当你改变你与他人在无意识中联系方式的内在模式时，其他人会很生气；作为结果或许他甚至会对你吼叫或动粗。

Parents often balance each other, with one being the worrier and the other one remaining calm.

父母经常互相平衡，即一个担心发愁，另一个则保持冷静。

Moreover, his concept of "indirect dowry" is ethnographically misleading, because it involves a conflation of gifts from one party with payments from the other and a conflation of wealth-assets from one party with consumption goods from the other.

另外，他的&间接嫁妆&概念会在民族志上产生误解，因为这个概念既结合了来自一方的礼物和来自另一方的支付，又结合了来自一方的资产(wealth-assets)和来自另一方的消费品。

So I would say that those two camps are unalterably opposed to each other, because one believes one is a pleasure that has nothing to do with real life, and the other feels that it either keeps real life alive or makes something dishonorable more likely, or it keeps focusing on what they would think of as a flaw in someone.

所以我想说，这两大阵营会永远互相对峙，因为一方相信这是一种乐趣，与现实毫无关系，而另一方却觉得这要么会使现实生活生动有趣，要么就使一些不光彩的事情更可能发生，或者，会一直使他们关注别人身上的缺点。

If two men of equal ability, one magnetized by a divine self-confidence , the other demagnetized by fear and doubt, are given similar tasks, one will succeed and the other will fail.

假设两个人的个人能力不分伯仲，其中一个人被非凡的自信磁化，另一个则被胆怯和疑惑消磁，给他们安排相同的一个任务，结果一个人成功一个人失败。

Invades the crime with otherinfrigement properties crime like larcenies, the cheating crime, theduty invades the crime to have similarly many place, but also hasessential the difference, in the judicial practice process correctlyrecognized invades the crime, first, must pay attention grips graspsinvades the crime to have a remarkable characteristic, is the behaviorperson is has other people's belongings by the legitimate way,legitimately has the other people belongings to have two kind offorms: One, replaces takes care of other people's belongings; Two isthe other people forgets the thing; Next, must correctly understand"replaces the storage the other people belongings", including visibleand the non visible property, the movable property and the realestate, national, collective all public properties and citizenindividual all properties as well as some has the illegal archerytarget property; Finally must be explicit, concerns according to ourcountry criminal law principle invades the crime the constitutionimportant document, invades the crime is behavior 犯, does not havethe attempted shape.

侵占罪与其它侵犯财产的犯罪如盗窃罪、诈骗罪、职务侵占罪有许多相似之处，但也有本质的不同，在司法实践过程中正确地认定侵占罪，首先，要注意握把握侵占罪有一个显著特点，就是行为人是以合法方式持有他人的财物，合法持有他人财物有两种形式：一是代为保管他人的财物；二是他人的遗忘物；其次，要正确理解&代为保管的他人财物&，包括有形和无形财产、动产和不动产、国家、集体所有的公共财产和公民个人所有财产以及一些具有违法性质的财产；最后要明确，按照我国刑法理论及侵占罪的构成要件，侵占罪是行为犯，不存在未遂形态。摘要；关键词

In many marriages, one partner exerts financial dominance over the other, leaving the silenced partner anxious and angry. Other times, one partner shirks financial duties

在许多婚姻中，夫妻一方想管住另一方的用钱权，后者虽然嘴上不说，但心里不舒服，甚至很愤怒。

The 'other' one was quite difficult to book...and since my group has been looking fwd to some good cutlets, so we decided to go for this despite knowing it's only an imitation of the 'other' one.

但人是要勇於尝试的，见它价钱比 Tonkichi 平，便给它一个机会吧。。。。。到达时是晚上九时多，但店内竟然十分吉。。。。心想好食的话不会如此少人客吧！？

Question : So if one stat ic variable in one object changes , other statice variables in the other object will NOT be modified .

而其它变量必须要有对象存在时才存在，而且每当创建一个对象的时候就从改变量处复制一份！

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。