查询词典 one ... the other

Some people think that the use of computers or the use of less time is short, life can be extended Zhang computer, which is one-sided and ambiguous point of view; the other hand, not computer a long time, because of humidity or dust, perspiration and other reasons, can cause damage to computer parts .

有人认为使用电脑的次数少或使用的时间短，就能延 Zhang 电脑寿命，这是片面、模糊的观点；相反，电脑长时间不用，由于潮湿或灰尘、汗渍等原因，会引起电脑配件的损坏。

In the model of tumor cells metastases with cell line A673, 10〓 tumor cells can be detected after only one ampliation with outer primers, which means we can find 1 tumor cells in 10〓 normal PBMC, and enlarged again with inner primers, 10〓 tumor cells can be detected, which means we can find 1 tumor cell in 10〓 normal PBMC. In the simulative model of tumor cells metastases with RNA, 10〓 tumor cell can be detected that is to say we can find 1 tumor cell in about 10〓 normal PBMC. In all 15 samples of 11 patients, 2 patients'EWS/FLI1 expressions were negative, no evidence of metastases was found followed up by 8 months and 30 months respectively. Semi-quantitative study was used to detect the expression level of EWS/FLI1 mRNA in the other 9 positive patients, and metastases occurred in 6 high-level expression patients in 2-24 months after the operation, no evidence of metastases in the other 3 low-level expression patients up to now.

应用A673细胞系建立的肿瘤转移模型，单独应用外引物进行一次扩增，可以检测到10〓级肿瘤细胞，即可以从10〓个正常细胞中检测到1个肿瘤细胞；而在此基础上再次应用内引物扩增，则可以检测到10〓级肿瘤细胞，即可以从10〓个正常细胞中检测到1个肿瘤细胞；在用RNA模拟的肿瘤细胞转移模型中，两次扩增可以检测到10〓级肿瘤细胞，即可以从10〓个正常细胞中检测到1个肿瘤细胞。11例患者的15份标本中，2例没有检测到EWS/FLI1 mRNA的表达，分别随访8个月和30个月，没有发现临床转移的证据；对其余9例阳性表达的病例进行半定量的研究，6例EWS/FLI1 mRNA高表达的病例，分别在术后2-24个月发生转移，而3例EWS/FLI1 mRNA低表达的病例，则至今没有发现转移的证据。

They represent Semitic and perhaps other cycles of popular and religious tales which antedate the differentiation of the Semitic family into Hebrews, Arabs, etc., or, migrating from one to the other of the Semitic groups after their separation, came to the Hebrews from non- Semitic peoples; hence the traces of Babylonian, Egyptian, Phenician, Aramaic, and Ishmaelitish influence.

他们代表犹太人，也许其他周期的流行和宗教故事，其中antedate分化的犹太人家庭纳入希伯来书，阿拉伯人等，或从一个迁移到其他的犹太人群体分离后，来到在希伯来人从非犹太人的民族，因此痕迹巴比伦，埃及， Phenician ，亚拉姆语和Ishmaelitish影响。

Antiphon is one of main ways of connecting with each other in writing creation , so they had influence on each other.

第三章：苏门诸公互相唱和是他们在创作上进行联系的主要方式之一，由此而互相影响。

In other words, the point of impact changes when the user changes from one aperture to the other.

或者说，当照门因不同的射程调整的时候，弹着点将会发生改变。

If two elections take place simultaneously or nearly so, one according to laws previously passed and the other contrary to them, the apostolicity belongs to the pope legally chosen and not to the other, and though there be doubts, discussions, and cruel divisions on this point, as at the time of the so-called Western Schism, it is no less true, no less real that the apostolicity exists objectively in the true pope.

它的内涵是什么事，在这个目标的关系，这是不能体现所有，是不是所有人的承认，直至不久？

Hence, while on the one hand the other so-called virtues of the soul seem to resemble those of the body, inasmuch as they really do not pre-exist in the soul, but are formed in it in the course of time by habit and exercise, the virtue of wisdom, on the other hand, does most certainly appertain, as it would appear, to a more divine substance which never loses its energy, but by change of position becomes useful and serviceable, or else remains useless and injurious.

所以说，人的灵魂之美德好像贴近于身体的优点，但身体的优点并不是身体本来就固有的，而是通过后天的努力训练或者习惯的养成而移植过去的。但是，心灵上的美德与智慧却具有一种永恒存在的神圣的东西。因为眼睛视力的取向不同，它会产生出两种各异的结果：一是变得有益而无害；一是变得有害而无益。

B The provisions of subparagraph, above, shall apply equally to armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names, of international intergovernmental organizations of which one or more countries of the Union are members, with the exception of armorial bearings, flags, other emblems, abbreviations, and names, that are already the subject of international agreements in force, intended to ensure their protection.

上述第（1）项规定应同样适用于本同盟一个以上成员国参加的政府间国际组织的纹章、旗帜、其他标志、缩写和名称，但已成为保证予以保护的现行国际协定主题的纹章、旗帜、其他标志、缩写和名称除外。

Baby askew like the other side may have two situations, one you sleep in the side, and the other is there Youguang.

孩子喜欢歪的那一边可能有两种情况，一是你睡在那一边，二是那边有光。

The paper draws the following conclusions:Brand value is the evaluation to the brand as asset and equity and it can be expressed as brand financial value and brand equity. Brand value comes from the extra utility it takes to the customers by satisfying their special needs. The forming base of the brand value is closely relative to the customers, and there are some other factors infecting brand value such as brand extension. Brand value evaluation includes two parts. One is to have a valuation to the brand financial value, the other is to evaluation of the brand equity by choosing a suitable brand equity model.

经过上述研究，本文得到以下结论：品牌价值是对品牌作为一种资产和一种权益的价值量化，具体体现为品牌财务价值和品牌权益价值；从效用价值论的角度，品牌价值来源于品牌带给消费者的特殊效用；品牌与消费者的关系是品牌价值的形成基础，品牌价值的大小还要受到其他因素的影响；完整的品牌价值测评应由两方面构成：按照收益法原则测评品牌的财务价值；选择适当的品牌权益模型对品牌权益进行测评。

According to my definition, the Manchurian Candidate is an experimentally created dissociative identity disorder that meets the following four criteria

根据我的定义，满州候选人是一个创造分离身份混乱的实验，它符合下述的4条标准

I'd be chuffed to play at a World Cup, but I have many years ahead of me in the game so I hope to have more opportunities.

我会chuffed发挥在世界杯，但我有很多年的比赛在我前面，所以我希望有更多的机会。