查询词典 one ... the other

Edmonton printing Ezhou Founded in 1999, is based on creativity, design, production, printing as one of the fast color printing company with registered capital over 200 million, with four°Group opened four-color offset press, and single-color offset press the Units 1, Ichang production Units 1 digital cutter and other auxiliary equipment 5 sets, the Shanghai production limit Printer Wide Units 1, 4 computer system designed sets and so on; has formed Prepress, Printing China, India, after Process one-stop services are supporting the printing industry Ezhou most, one of the largest enterprises.

鄂州市爱民印刷厂成立于1999年，是以创意、设计、制作、印刷为一体的快速彩色印刷企业，公司注册资金200多万元，拥有中景集团四开四色胶印机和单色胶印机各1台，宜昌产数码切纸机一台及其它辅助设备5台套，上海产极限宽幅喷绘机一台，电脑设计制作系统4台套等；已形成印前、印中、印后工艺一条龙服务，是鄂州市印刷行业配套最全、规模最大的企业之一。

Expired milk there are many other roles : one, cleans shoes -- first brush with uppers screened out the dirt, Fire reuse gauze on the milk expired acetify uniform smeared on uppers, and other crimes after wipe with a dry cloth. uppers can be bright as the new, but also to prevent surface cracks.

过期牛奶的其它作用还有不少： 1、擦拭皮鞋－－先用刷子刷掉鞋面上的污垢，再用纱布醮上过期发酸的牛奶均匀的涂抹在鞋面上，等干了以后用干布擦拭，鞋面可光亮如新，还能防止皮面干裂。

There is no other alternative, for continuing the Government is acquiescence on one side or the other.

其他的替代办法是没有的；要使政府继续存在下去，必须得有一方的支援。

On the one hand, the marked contrast between the abstract tome of the composition and the concrete character of the other two chapters, we are told, bespeaks a difference of authorship; and, on the other hand, the artificiality of the acrostic form is characteristic of a late date.

一方面，明显的对比摘要圣多美和普林西比的组成和具体特点，其他两个章节，我们被告知， bespeaks不同的作者，以及在另一方面，人为的acrostic形式的特点一晚。

You dare not, you cannot deny that you have been the principal, if not the only means of dividing them from each other, of exposing one to the censure of the world for caprice and instability, the other to its derision for disappointed hopes, and involving them both in misery of the acutest kind.

你不敢否认，而且也否认不了，把他们拆散，——即使不是你一个人干的，你也是主谋的事实。你让一个人受到世人的指责，说他三心二意，反复无常；而另一个人则成为笑柄，说她痴心妄想，你让他们俩都陷入了最深重的痛苦。

You dare not, you cannot deny that you have been the principal, if not the ssbbww.com means of dividing them from each other, of exposing one to the censure of the world for caprice instability, the other to its derision for disappointed hopes, involving them both in misery of the acutest kind.

说起他们俩的分离，即使不是你一个人造成的，也是8tt t 8。 com 你主使的，这你可不敢否认，也不能否认。你使得男方被大家指责为朝三暮四，使女方被大家嘲笑为奢望空想，你叫他们俩受尽了苦痛。

Like many other Greek heroes, Theseus was legendarily believed to have two fathers, one being Poseidon, the other Aegeus, king of Athens.

正如其他许多希腊英雄一样，传说中人们相信忒修斯有两个父亲，一个是波塞冬，另一个是雅典国王埃勾斯。

One hand mechanical obstruct led to the increase of veinous resistance and the obstacle of microcirculation, the other hand the adhesive PMN was activated in excess, the white blood cells released a lot of enzymes, in which PMN-elastase can decompose the components of cell and many albumens, inclusive of immunoglobulin、alexin and fibrication. These components induced the injury of the pancreatic capillary vessels and cell and lysosome enzy made the tissue protein hydrolyze and produced unsaturated fatty acids, which destroyed the structure and function of cellar membrane. The inflammatory cellar factors activate other immunocytes to produce the injury and necrosis of tissue, which aggravated the pathological injury and led to shock、pyaemia and MODS. So ICAM-1 and LFA-1 played an important role in SAP. Frossard found that the expression of ICAM-1 in the rat model, especially in serum、pancreas and lung. All these showed ICAM-1 is an important factor in AP and concomitant lung injury.

胰腺小叶组织局部血管EC首先被激活，ICAM-1表达升高，与被激活的PMN表面表达的LFA-1相结合，"PMN-EC"相互作用加剧，一方面机械性阻塞毛细血管导致静脉阻力增加、微循环障碍；另一方面粘附的PMN过度吞噬或激活，当白细胞吞噬的颗粒不能被封闭隔离，连同细胞内的酶被释放出来，其中的PMN-elastase能够降解细胞基质中各种成分，水解多种蛋白，加重胰腺的毛细血管内皮细胞和腺泡的损伤；释放的溶酶体酶使组织蛋白水解，产生的不饱和脂肪酸引发脂质过氧化方应，破坏细胞膜的结构和功能；释放的炎性细胞因子，激发其他的免疫细胞的功能，导致进一步的组织损伤和坏死，加重SAP的病理损伤，最终导致休克、脓毒血症及多器官功能障碍等严重后果。

Difference from other algebraic structures which are introduced for some logic system, Implication Algebra is a abstraction of one logic connective, i. e. implicative operator, and other operators in it are all introduced by implicative operator.

特别值得提出的是，与其它为研究逻辑系统而引入的代数结构不同，蕴涵代数是对一个逻辑联结词，即蕴涵算子抽象而得到的，其它算子均是由蕴涵算子诱导而得到。

One surprise was that players put themselves into risky situations more often than epidemiologists allow for in their models. An unexpectedly large fraction of players acted altruistically to protect their weaker friends. On the other hand, a significant number seemed intent on infecting as many other characters as possible—behaviour reminiscent of a small minority of people with AIDS.

一个惊奇的发现是，玩家比流行病学家的模型更易于将自身置于危险境地，在保护弱者朋友时表现出利他行为的玩家异乎寻常的多，另一方面，有相当数量的玩家似乎在尽心竭力地感染尽可能多的其它游戏人物——这使我们联想到少量艾滋病人的行为。

According to my definition, the Manchurian Candidate is an experimentally created dissociative identity disorder that meets the following four criteria

根据我的定义，满州候选人是一个创造分离身份混乱的实验，它符合下述的4条标准

I'd be chuffed to play at a World Cup, but I have many years ahead of me in the game so I hope to have more opportunities.

我会chuffed发挥在世界杯，但我有很多年的比赛在我前面，所以我希望有更多的机会。