查询词典 one ... the other

If science and religion, as two ready-made doctrines or disciplines, stand upon the same level, one invariably tends towards one extreme: scientific materialism, and the other to the opposite extreme: biblical literalism; it is thus inevitable that irresolvable conflict between them will issue.

科学与宗教作为两种既成的学说形态处於同一层面，不是倾向科学唯物论的极端，就是倾向圣经本本说的另一个极端，二者必然发生激烈冲突，无法解决。

The one located between the two binary isomorphous phases,Ag_3Sn and Ag_3Sb,is labeled as ε and the other one located between the two binary isomorphous phases,Ag_4Sn and Ag_4Sb,is labeled as ξ.The c phase is a very stable phase and is in eq...

相为一很稳定的相，分别与ξ、Sb、SbSn、Sb_2Sn_3及液态 Sn 相平衡共存，Ag 在 Sb、SbSn 相的溶解度很低，且在此系统有一个计量系数化合物 Sb_2Sn_3。

Invest in a fund , be to refer to some principle according to the joint venture , base and incorporated company sharing avails , joint adventure, wield modern trust relation mechanism , the fund that the investor disperses one by one each other is concentrated with fund way to come true anticipating that investment with investment of purpose organizes system

投资基金，是指按照共同投资、共享收益、共担风险的基本原则和股份有限公司的某些原则，运用现代信托关系的机制，以基金方式将各个投资者彼此分散的资金集中起来以实现预期投资目的的投资组织制度

The collector is in the tree, a lacquer bobbin hanging in one hand, with the scraper in one hand and the clam shell in the other.

人在树上，一手悬漆筒，同一只手还要将蚌壳抓在手里，另一手拿刮刀将蚌壳中漆迅速刮入筒中。

Lie on your side, but instead of having your legs straight, lift one up toward the ceiling (like the leg lifts you do at the gym: one leg on the floor, the other high in the air).

侧躺着，而不是笔直的躺着，将一条腿抬起（就像你在健身中心抬起你的腿一样：一腿支地，一腿悬空）。

The membership card before making "" to reduce the size of the dot to compensate for the business card printing and membership card making dot gain, there are two main methods of pretreatment: one is the level curve dot gain, to be completed by the strips, and the other one is the calibration of laser photo-typesetting in strips screening.

在会员卡制作前阶段"减小"网点的大小，以补偿制卡和会员卡制作中的网点增大，主要有两种预处理方法：一种是网点增大的层次曲线调节，在出片前完成，另一种是激光照排的校准，在出片加网时完成。

But because of their tubular product defect, easy to produce and corrode, get rusty, marry dirt, leaks and all disadvantage of filling etc.s in using because of zinc-plated steel tube, Thus cause serious two pollution to water quality, microcosmic show as water sample large intestine liver fungus and total amount of bacteria exceed standard seriously, The phenomena, such as" yellow water"," black water"," red water",etc. appear on the macroscopic, water quality worsens; Because corrosion seepage has destroyed users inhabitting and working environment on the other hand, Interfere normal life , influence life quality of people , cause water resource enormous to waste, This require one new-type green one substitute products of environmental protection appear urgently.

但由于镀锌钢管因其管材自身的缺陷，在使用中易产生腐蚀、生锈、结垢、泄漏及诸塞等弊病，从而对水质造成严重的二次污染，微观上表现为水样大肠肝菌及细菌总数严重超标，宏观上出现"黄水"、"黑水"、"红水"等现象，水质恶化；另一方面因锈蚀渗漏破坏了用户的居住及工作环境，干扰正常生活，影响人们的生活质量，并导致水资源的巨大浪费，这就迫切要求一种新型的绿色环保的替代产品出现。

One is the method of distinguishing magnetizing inrush current based on the ratio of voltage and fluxional differential current, and the other one is the method based on attenuation of fundamental wave.

第一种是基于电压与电流微分比值原理的励磁涌流鉴别方法，第二种是基于基波分量衰减的励磁涌流鉴别方法。

Terms such as rational maximizer, marginal cost, and demand curve fall neatly into place within the real-life example of padding over to one's thermostat on a cold winter's morning to decide where to set it, gauging where the cost benefit tradeoffs might be-a process very similar to the one being performed at the other end of this transaction, by the marketplace players that provide our heating fuel.

诸如理性maximizer ，边际成本，需求曲线过于片面发生了现实生活中的例子，填充到一个人的调温器对寒冷的冬天的早晨，以决定在何处设置，以评估那里的成本效益权衡可能-一个过程非常相似，一个正在演出的另一端，这宗交易中，市场参与者提供取暖用燃料。

Running at one megabit per second with Manchester encoding, this Ethernet standard operates on a baseband basis, providing for a single transmission at a time. Connection to the centralized hub is accomplished over UTP of 22, 24 or 26 gauge at distances of up to 500 meters in a star topology. Two pairs are used, with one providing upstream connectivity to the hub and the other providing downstream connectivity.

该以太网标准属于基带传输，单工工作方式。1Base-5与中央集线器的联接是通过UTP完成的，UTP的规格为22，24和26，采用星型拓扑，最大传输距离为500米。1Base-5使用2对UTP，1对提供与HUB的上行连接，另1对提供下行连接。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。