查询词典 one ... the other

Carefully screw the tap to the precise line between one speed and a slower one, and the pattern refuses to stay on the edge but reverts to one state or the other, as if it were attracted to a side, any side.

即使小心翼翼地将水龙头调至过快和过慢之间的精确位置上，这种模式仍然不愿停留在那里，而是回复到一种或另一种状态上，仿佛它是被吸引到了一边，任何一边。

So you'll hear one voice in one ear speaking to one part of your brain, while at the same time hearing another voice in your other ear addressing a different part.

所以你会听到一个声音，一个耳朵讲的一个部分你的大脑，而在同一时间，听证会的另一个声音，在你的耳朵其他处理的不同部分。

I just want to say one more thing about this, and I want every one of you to think about this the next time you get mad at one of your colleagues on the other side of the aisle.

我仅仅想要谈到这个说还有一东西，你使下次变得对你的另一边座席间的纵直通道的同事之一恼火的和我想要你的每个思考这个。

Results Community members mainly knew symptoms of vivax malaria, and about one-third respondents did not think fever as one of malaria symptoms. They thought that malaria had possible connection with mosquitoes, but confused with other things. Malaria was ranked as one of 3 very common diseases in communities and main disease burdens. Adults, who stayed overnights in field shacks or Myanmar, are thought to be prone to malaria infection more, and the highly prevalent months are from July to October. Chemprophlaxis and spraying with insecticides were major malaria preventive methods they knew.

结果 社区群众主要知道间日疟症状，大约 1/ 3的人并不认为发热是疟疾的症状之一，佤语疟疾一词中无发热之意；他们认为疟疾与蚊子可能有联系，但又与其它事物相混淆；疟疾被认为是社区中三种很常见的疾病和主要疾病负担之一；他们认为在田棚或缅甸过夜的成人更容易感染疟疾，疟疾的流行季节为 7～ 10月份；预防服药和杀虫剂喷洒是其所知道的主要疟疾预防方法。

Each of the four men interviewed works at a different specialty on the floor-one is a floor broker, filling orders for the account of other persons or firms; one is an arbitrageur who trades in spreads, seeking profits in the changing relationships between two different but related markets; one is a scalper, a very short-term player who helps provide liquidity on the floor and who rarely takes a position home overnight; and the fourth is a position trader who, by his own admission,"is looking for the big play, in long-term trends."

接受访问的每个人，在营业厅内都有各自不同的专业领域——其中一位是营业厅经纪人，替别人或公司填交单子；一个是套利者，交易的是差价，从两个相关市场间的价格变化中套取利润；一个是做短线的，在非常短的时间内做短线，这种人对营业厅的流动性很有帮助，所做的仓位很少留到明天；第四个是趋势交易者，他自己说，他找的是&长期趋势中赚大钱的买卖&。

The one for the service is hidden in the ticket and I can't get to it, but what about the other one, the one you use to build authenticators?

给服务的密钥藏在票里，我取不到，但另一个呢？那个你用来生成验证器的？

I think the long-term between husband and wife, the most important thing is the marriage only one eye open, one eye sight is limited, see the good things of marriage, close one eye the other side ignored him shortcomings.

我想夫妻之间长久的厮守，最重要的是婚姻中只睁一只眼睛，一只眼睛的视线是有限的，看到的是婚姻中美好的东西，闭上一只眼睛忽略掉对方身上的缺点。

One of these "daughter" cells is a new sperm producing cell, whilst the other cell further divides to form two new cells, each with only one member of each chromosome pair. As the unfertilised egg also contains only one member of each chromosome pair, the act of fertilisation re-institutes an embryo with 46 chromosomes.

之一，这些&女儿&细胞是一种新的精子产生细胞，而其他细胞的进一步分裂，形成两个新的细胞，每个只有一个成员，每一个染色体的配对，由於unfertilised鸡蛋也只包含一个成员，每一个染色体的配对，该法的受精重新研究所胚胎与46染色体。

One way of looking at American society at present is to divide it into two groups of people: one, a relatively small whitecollar and professional group who work long hours and bear disproportionate responsibilities;and the other, a relatively large group who work short hours(even if one does not include coffee breaks) and bear few taxing responsiblities.

观察现今美国社会的方式之一是把它分成两群人：一群是人数较少工作时间长而担负不成比例的责任重大的白领专业人士，另一群人数较多工作时间短（即便是不算咖啡休息时间）担负较少繁重责任的人。

The other one, the one called Borges, is the one things happen to.

一那是另外一个人，那是博尔赫斯，情况恰恰就是这样。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。