查询词典 one ... the other

By contrast, in a one-night stand relationship the rule of keeping love separate from sex must be strictly followed. The purpose of this study is to investigate how one-night standers deal with the ideologies of sex/love when they fall in love with other one-night standers.

摘要社会中普遍存在的「性爱合一」意识形态，规范了人们在性方面的行为举止，可是在一夜情里却必须严守「性爱分离」的游戏规则，本研究聚焦於「一夜，情未了」的经验，以深度访谈法搜集资料，探讨八位受访者在一夜情中让自己投入情感的因素、两人互动的情况、以及如何经营彼此的亲密关系，希望能呈现当中复杂的过程。

The laugh which echoes one of Seumas McManus's rigmaroles is not the chuckle which follows one of Joel Chandler Harris's anecdotes; the gentle sadness of an Andersen allegory is not the heart searching tragedy of a tale from the Greek; nor is any one story of an author just like any other of the same making.

他必须去&感受&这个故事。无论这个作品的特质和魅力是什么（从最轻柔的情感到最庄严宏大的思想）他都必须在自己能讲出来之前这种情感产生反响，领会它并用最真切的方式去感受它。

We didn't cook none of the pies in the wash-pan -- afraid the solder would melt; but Uncle Silas he had a noble brass warming-pan which he thought considerable of, because it belonged to one of his ancesters with a long wooden handle that come over from England with William the Conqueror in the Mayflower or one of them early ships and was hid away up garret with a lot of other old pots and things that was valuable, not on account of being any account, because they warn't, but on account of them being relicts, you know, and we snaked her out, private, and took her down there, but she failed on the first pies, because we didn't know how, but she come up smiling on the last one.

我们并没有在洗衣盆里烘饼，深怕盆的焊锡见火会化。西拉斯姨父有一把珍贵的铜暖炉，是他珍爱之物，因为这有木头长把子的炉，是他的一个祖先随着征服者威廉坐&五月花&之类早先的船只从英格兰带来的，他一直把它和其它珍贵的古物藏在顶楼上。珍藏的原因倒不是因为有什么价值，它们并无什么价值，但却是因为这些是古董。我们把它偷偷弄了出来，带到下边的树林子里。烘开头几次馅饼时失败了，因为我们开头不得法，不过最后还是成功了。

They had two proms, and I was only invited to one of them," McMillen said."The one that I went to had seven people there, and everyone went to the other one I wasn't invited to.

有两个舞会，我只被邀请去了其中的一个，那个舞会只有7个人，其他的人都去了另外那个我没被邀请的McMillen说。

One the one hand,"children" has the environment and background, which are specific to themselves. This is unlike the previous image, which is merely some kind of emergence from "darkness". In this way, the works get their own "context" and offer the viewers more evidence to interpret his works, which leaves the picture all the more complex and rich. On the other hand, the image of "children" with closed eyes makes its appearance in the picture besides that of "children" with wide-opened eyes. This new image does not indicate that the communication channel between Peng Jianzhong and his viewers was stopped. One the contrary, it is endowed with the implication of some kind of "introspection".

一方面，&孩子&有了隶属于自己的环境背景，而不是像之前的人物形象仅仅是从&黑暗&中的某种浮现，这让作品拥有了自己的&语境&，也让观赏者拥有了释读作品的更多凭据，由此画面变得更加得复杂与丰富；一方面，&孩子&们除了睁大双眼的之外，还出现了闭目的形象，这一新的形象并非表示出彭建忠与他的欣赏者之间沟通交流的渠道关闭，却具有了某种&内省&的意涵，或许彭建忠已经从先前匆忙中的&拯救&，进而发展为针对人类自身危机处境的深层探究以及&拯救&本身的意义叩问。

One the one hand,"children" has the environment and background, which are specific to themselves. This is unlike the previous image, which is merely some kind of emergence from "darkness". In this way, the works get their own "context" and offer the viewers more evidence to interpret his works, which leaves the picture all the more complex and rich. On the other hand, the image of "children" with closed eyes makes its appearance in the picture besides that of "children" with wide-opened eyes. This new image does not indicate that the communication channel between Peng Jianzhong and his viewers was stopped. One the contrary, it is endowed with the implication of some kind of "introspection". Probably, Peng Jianzhong has switched from the previous hasty "salvation" to the deep exploration into the crisis situation of human beings themselves as well as inquiry into the meaning of "salvation" itself.

一方面，&孩子&有了隶属于自己的环境背景，而不是像之前的人物形象仅仅是从&黑暗&中的某种浮现，这让作品拥有了自己的&语境&，也让观赏者拥有了释读作品的更多凭据，由此画面变得更加得复杂与丰富；一方面，&孩子&们除了睁大双眼的之外，还出现了闭目的形象，这一新的形象并非表示出彭建忠与他的欣赏者之间沟通交流的渠道关闭，却具有了某种&内省&的意涵，或许彭建忠已经从先前匆忙中的&拯救&，进而发展为针对人类自身危机处境的深层探究以及&拯救&本身的意义叩问。

Understand that in order for the guardian to work, one must have released all of the associated karma between one's ancestry and the ancestry of the other at cause at the current vibratory bandwidth one is ascending into.

要知道为了让守护者来工作，你必须释放当前你正提升进入的振动频宽内的双方祖先之间的所有相关的业力致因。

Although it is impossible to gauge Tibetan Cabinets tibetan furniture Tie rod end precisely the numbers of children suffering abuse, often without either their school authorities or other services knowing the truth of their circumstances, one study found one in six young British adults reported at least one serious abusive incident in their childhoods.

尽管目前尚无法准确测算出受虐待孩子的人数，无论是学校还是其它社会服务机构都无法弄清他们所处的真实环境，但有一项研究发现，在较为年轻的英国成年人中有六分之一的人表示他们在自己的青少年时期至少经历过一次较为严重的虐待事件。

Once upon a time, I revel in other people's praise among self-considered themselves "Caigaobadou, learning-rich 5 car", so they voted pen from the text of a chapter with a cut, I hope that the works of Yin and flew to the editorial board, one by one Lost rejection with an infinite one-way I came, after many failures, multiple blows, I finally discouraged, even to the point of despair, I feel that life is too harsh to my fate for me too fair, so I complained that sink in despair to get by, wandering in tears.

曾几何时，我陶醉于别人的赞美之中，自认为自己&才高八斗，学富五车&，于是便投笔从文，一篇篇带着我切殷希望的作品向编辑部飞去，一张张带了无限失落的退稿单向我走来，在经历多次失败，多次打击之后，我终于心灰意冷，甚至到了绝望的地步，我觉得生活对我过于苛刻，命运对我太不公平，于是我在抱怨中沉沦，在失望中度日，在泪水中徘徊。

Carefully screw the tap to the precise line between one speed and a slower one, and the pattern refuses to stay on the edge but reverts to one state or the other, as if it were attracted to a side, any side.

小心翼翼地将水龙头调至过快和过慢之间的精确位置上，但这种模式不愿停留在那里，而是回复到一种或另一种状态上，仿佛它是被吸引到一边，任何一边。

According to my definition, the Manchurian Candidate is an experimentally created dissociative identity disorder that meets the following four criteria

根据我的定义，满州候选人是一个创造分离身份混乱的实验，它符合下述的4条标准

I'd be chuffed to play at a World Cup, but I have many years ahead of me in the game so I hope to have more opportunities.

我会chuffed发挥在世界杯，但我有很多年的比赛在我前面，所以我希望有更多的机会。