查询词典 one ... the other

This Observation convinc'd me, That I had nothing to do but to observe the Ebbing and the Flowing of the Tide, and I might very easily bring my Boat about the Island again: But when I began to think of putting it in Practice, I had such a Terror upon my Spirits at the Remembrance of the Danger I had been in, that I could not think of it again with any Patience; but on the contrary, I took up another Resolution which was more safe, though more laborious; and this was, That I would build, or rather make me another Periagua or Canoe; and so have one for one Side of the Island, and one for the other.

这次观察使我确信，只要注意潮水的涨落，我可以很容易把小船弄到我住地所在的那一边。但当我想把自己的主意付诸实施的时候，又想到了上次所经历的危险，不由心惊肉跳，连想也不敢想了。于是，我作了一个新的决定，那就是再造一条独木舟。这样，我在岛的这边有一只，岛的那边也有一只。这样做虽然比较费力，但却比较安全。

This observation convinced me that I had nothing to do but to observe the ebbing and the flowing of the tide, and I might very easily bring my boat about the island again; but when I began to think of putting it in practice, I had such a terror upon my spirits at the remembrance of the danger I had been in, that I could not think of it again with any patience; but on the contrary, I took up another resolution which was more safe, though more laborious; and this was, that I would build, or rather make me another periagua or canoe; and so have one for one side of the island, and one for the other.

这次观察使我确信，只要观察潮水的涨落，就会很容易把小船弄到岛的我这边。当我开始想付诸实施的时候，但又回想起上次经历的危险，不由得心惊肉跳，再也不愿这样想了。但与此相反，我做出了另一个新的虽然比较费力、但却比较安全的决定，那就是：再建造一条独木舟。这样，岛这边我有一只，岛那边也有一只。

Then the MEMS solenoid type electromagnetic actuating and novel, frictionless and wear-free, and simple structure are designed for fiber-deflecting type MEMS VOA: One of the two coupled single mode fibers is completely fastened in one of the three aligned U-shaped grooves while the deflectable fiber is partially fixed in another groove with a long front section suspending over the wider groove as a cantilever beam. The two fibers, any one for input and the other for output, are well aligned initially so that the insertion loss is very low. Beside the deflectable fiber is a solenoid microactuator with a U-shaped permalloy core attracting a permalloy piece glued on side of the fiber cantilever so that the fiber is deflected and the optical power coupled between the fibers decreased continuously. Using MEMS solenoid as a continuous actuator and the novel structure of VOA are not seen in literature.

为光纤偏移型MEMS可变光衰减器设计了MEMS螺线管电磁驱动方式以及新颖的避免了静摩擦、磨损而且简单的整体结构形式：在硅基片的三段V形槽结构中，将两个对接单模光纤之一完全固定在基片上，只将另一根光纤的稍后部位固定于基片上而使其前端的一定长度悬空，形成一个悬臂梁结构；初始对准后两根光纤之间的光传输损耗很小；通过U型铁芯MEMS螺线管吸引固定于光纤悬臂梁上的坡莫合金片，驱动光纤悬臂梁连续偏移以使两根光纤之间功率传输系数连续变化，从而达到光功率连续衰减的目的。

Because drank wine, he already forgot from the back still pulled a tractor the boss is very fast overtook BMW, proper they with 280 stridden speed whirlwind cars when, was discovered by a pointsman of roadside, want to bar had had not enough time, take out interphone at once, follow police of below one a section of a highway to contact: Hello, hello, hello, discover two Che Zaibiao cars, rate is very rapid, one is BMW, one is to run quickly 600, ask your block them, incorrect, it is 3 Che Zaibiao cars, return from the back closely follow a tractor, and the tractor still is hitting left-hand rotation Xiang Deng, miss overtake other cars on the road...

因为喝了酒，他已忘了后面还拖了一辆拖拉机老板很快的追上了宝马，正当他们以280迈的速度飚车的时候，被路边的一个交通警察发现了，想拦已经来不及了，连忙拿出对讲机，跟下一路段警察联系：喂，喂，喂，发现两辆车在飚车，速度非常快，一个是宝马，一个是奔驰600，请你拦阻他们，不对，是三辆车在飚车，后面还紧紧的跟着一辆拖拉机，并且拖拉机还打着左转向灯，想超车

But as the programs went on ,we learnt to walk the parade step and the route step which you need physical coordination ,or you'll look strange when you ara walking ,not very bad except not in tune with others walking around you And we were going to take part in review before the general ,however only 50%of us could have the chance to attend it as a square matrix ,the others will only be the spectators ,to tell the truth I was almost one of the spectators ,but as a guy who lack of compatibility 'cause my muscles were too nervous which made the drillmasters hesitate ,my drillmaster told the other one that that guy was the most hardworking one .

但是随着训练的进行，我们又学习了走便步和正步，这都需要身体的协调性，否则你会看起来有一点奇怪，不能算错，就是和周围的人不协调，而我们要去参加阅兵式接受首长的检验，然而只有一半的人可以作为一个方阵参加，其他的人就只能作为观众了，说实在的我几乎已经是观众中的一个了，但是作为一个所谓的身体不协调者，主要是因为我的肌肉太过于紧张导致的，我让教官们感觉到很犹豫不决，但是我的教官对另外一个说，这个孩子训练是最刻苦的，对方说，是的，我知道，你说呢？

All children are stacked one after the other, so a vertical list will only have one child per row, no matter how wide they are, and a horizontal list will only be one row high (the height of the tallest child, plus padding).

所有的孩子一个接一个的靠在一起，因此一个垂直列表将在每一行上只有一个孩子，无论他们多宽，并一个水平列表将只有一个行高（取决于最高孩子的高度，不足的添加空白）。

Ability of one family, with one soul gathers together because of we are that one family, is deeply attached to each other , has a mind to being able to cherish just now (daughter , why to lets skyful dark clouds cover an eye

女因为我们是一家人，相亲相爱的一家人，有缘才能相聚，有心才会珍惜，何必让满天乌云遮住眼睛。

Close one family, who is deeply attached to each other ability with one soul gathers together , only meeting cherishes deliberately because of we are one family,why to let skyful dark clouds cover an eye.

女合因为我们是一家人，相亲相爱的一家人，有缘才能相聚，有心才会珍惜，何必让满天乌云遮住眼睛。

Male ask you to believe that affection this is worth being thankful , softly chanting always worry about my feeling most everywhere for your worry, one family, who is deeply attached to each other ability with one soul gathers together , only meeting cherishes deliberately because of we are one family,why to let skyful dark clouds cover an eye.

男处处为你忧心，一直最忧我情，请你相信这份感情值得感激，哦因为我们是一家人，相亲相爱的一家人，有缘才能相聚，有心才会珍惜，何必让满天乌云遮住眼睛。

One positive bipolaron can be slipt into two positive polaron, and one positive polaron can be split into one a negative polaron and the other a positive bipolaron—where this photoinduced carrier fission does not need the aid of an external electric field, which is a typical symmetry breaking.

一个正的双极化子裂变成两个正的单极化子，以及一个正单极化子可以裂变成一个正的双极化子和一个负的单极化子。光诱导的载流子裂变不需要一个外电场的帮助，是一个典型的对称性破缺。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。