查询词典 one ... the other

Plant area of 2100 square meters, all kinds of machinery and equipment more than 60 Units, specialized in precision mold machining parts production, such as Secretary extinguishers; thimble; flat thimble; double occasional thimble; Chong-pin, etc. are widely used in plastic molds, stamping dies, die-casting molds and other precision molds and many other fields, our company products high quality and low price are exported to Shanghai, Tianjin, Shandong, Zhejiang, Fujian and other major cities in the domestic and export Southeast Asia.

厂房面积2100平方米，各类机器设备60余台，专业从事精密模具配件的加工生产，如司筒；顶针；扁顶针；双托顶针；冲针等广泛用于塑胶模具，冲压模具，压铸模具以及其他精密模具等诸多领域，我公司生产的产品质优价廉远销上海、天津、山东、浙江、福建等国内各大城市及出口东南亚地区。

For a breach of this promise, the undersigned agrees, for itself and for all the other Obligors, that, without in any manner limiting either the liability of the undersigned or your resources, the undersigned and all of the other Obligors shall forfeit all profits directly or indirectly received as a result of the work performed by the undersigned in breach of these covenants and further, that the undersigned and the other Obligors shall be liable for any direct out of the pocket costs and reasonable legal fees incurred by you in connection with the recovery of such damages.

对于违反这项承诺，同意署名，给自己和所有其他义务人，，未经任何方式限制或者责任署名或贵资源署名和所有其他义务人应放弃所有直接或间接地获得盈利由于工作署名违反这些公约及进一步署名和其他义务人，将被排除在任何直接、合理的费用口袋诉讼费用由您与回收等损失。

Brand-name Benadryl is made by McNeil Consumer Healthcare, while other versions of diphenhydramine (including other brand-name medications or generic medications) are made by various other manufacturers.

名牌海拉明是由麦克尼尔消费者保健产品，而苯海拉明（包括其他品牌药品或仿制药）其他版本的各种其他厂家制造的。

If, we teachers have been Confucius, Comenius, John Dewey, and other educators Suhomlinski educational thought had nourished; are multiple intelligences, successful education, humanism, constructivism and other theories before baptism; was the pre-Qin myth , poetry, and Shu Ting, Rabindranath Tagore's poetry too invasive; was Ba Jin, Bing Xin, Yu, Wen-Zhe-Wen Wang Meng and other United States and ironing clothes off ...... if you have been with a true, good and beautiful baptism off soul into the classroom, you will quote the classics, witty remarks, full of passion, to cope with.

如果，我们教师曾被孔子、夸美纽斯、杜威、苏霍姆林斯基等教育家的教育思想滋养过；被多元智能、成功教育、人文主义、建构主义等理论洗礼过；被先秦神话、唐诗宋词、舒婷、泰戈尔的诗意浸润过；被巴金、冰心、余秋雨、王蒙等美文哲文熨服过……如果，你带着一颗被真、善、美洗礼过的心灵走进课堂，你就会引经据典、妙语连珠、激情满怀、应付裕如。

In order to pay for their trans-territory transactions, the natural and legal persons within territories of all IMCO members can directly obtain UMEMs either by way of exchange for them at local banks and/or other financial institutions with domestic currencies at the rate determined by method stipulated in Section 3 of Article 5 of this treaty or borrowing from these banks and/or other financial institutions at the rate of interest thereof, or by way of exporting, or through any other proper channels.

各成员境内的法人和自然人，为满足其跨境交易对&有眉目&的需要，可按本条约第五条第三款规定办法确定的比率用本币从当地银行和非银行金融机构兑取，也可通过申请&有眉目&贷款、出口收入或其他正当渠道直接获取&有眉目&即&货币兑换中介单位&。

On the other hand, human problems are not only psychological but pertain also to the cultural level. So, M.M. decided to go through other professional trainings following the theories of Freud, Klein, Reich and added to that the experience of other cultures (he made ethnological researches in India, Nepal, Japan, Vietnam, Kenia, Uganda).

从另一方面来讲，人类的问题不仅仅是心理层面的问题，也属于文化层面，所以马龙教授决定接受其他流派比如弗洛伊德、克莱恩、赖希等流派的训练（既包括个体的也包括团体的的），同时他还去体验不同的文化、（他在印度，尼泊尔，日本，越南，肯尼亚和乌干达都做过文化人类学的研究

Hold it on a hand of hands at heart, a warm expression in one's eyes, a sentence of close words, it will let feel when we the depressed one silk have the warm,will because feel this moment individual have absolute loneliness true, and it rise it is slightly satisfaction and consolation, the we one each other until this world is difficult in inch of land actually from, it is unalterable storing interdependently not to also matter, we are unable to become unable to agree in unison, this is in the world, too many things make us gaping, but must face straightly.

握在手心里的一只手，一个温暖的眼神，一句贴心的话语，会让我们沮丧时感到一丝温暖，会因为这一刻真实地感觉到个体不是绝对的孤独，而升起些微的满足与慰藉，我们之于彼此在这尘世其实是寸土难离的，却也没什么是一成不变的相依相存的，我们无力统一变无法苟同，这世上，太多东西让我们目瞪口呆，却还得直面。

One sign of a lack of mastery is one who takes the abusiveness of other and rolls over becoming a victim; another is one who must abuse another emotionally to stay in control.

缺乏力量掌握的一个迹象就是，一个人接受他人的过度使用而成为牺牲品。另一个迹象是一个人必须在感情上滥用他人以保证控制。

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

In one embodiment, the invention has a peel strip overlaying a garment attachment adhesive layer which adhesively attaches the peel strip to the clothing of a wearer on one side and to one side of a baffle on the other.

在一种实施方案中，本发明具有剥离条，该条覆盖在附着衣服用的粘合剂层上，该粘合剂层的一面将剥离条粘合附着在穿戴者衣服上，另一面附着在挡片上。

Analog output can display output results.

可以模拟输出显示输出效果。

It implied that RAPD technique pro vided a new alternative for checking irradiation induced effects.

对扩增产物进行数据分析，结果表明RAPD技术能够检测出辐射后唐菖蒲基因组变异情况，可用于对唐菖蒲辐射后基因变异的分析。