查询词典 one ... the other

They had an argument. and one friend slapped the other one in the face.

其中一位一巴掌扇在另一位的脸上。

Unlike the other slashes by swords, this one was the only one made from right to left. It is unique.

是从右至左，他全身只有一个刀伤，也就是说，其中有一个人只出了一刀，就了结了他的性命。

In the one case tithes are received by mortal men, but in the other case, by one of whom it is testified that he lives.

在这里收十分之一的都是必死的人；但在那里收十分之一的，有为他作见证的说，他是活的

Ascending into polarity occurs as one transmutes one end of the pole of a particular thought-form and then enters the other extreme.

提升到极性中，会当你转化某个思想形态的某个极性时发生，然后进入到另一个相反极性。

Generally speaking, polarity does not remain only on one side of the pole forever; it vacillates from one side unto the other and should in fact have equal time, energy and focus on both sides .

一般而言，极性不会总是只停留在磁极的一边；它会从一边摇摆到另一边并事实上应该是以均等的时间和能量摇摆且聚焦在两边。

The experiment in this study is constructed under two types of bed materials: one is a smooth flat panel and the other is a vegetated one with a height of 1.5 cm.

本研究以两种不同底床模型进行试验，分别为光滑平板及水草莫丝，后者之植生高度约为1.5cm。

Two Mandarin PhD defenses held in the Architecture Department at a national university in Taiwan were video-taped. Together with the other two English defenses (one in the Department of Music and the other in Social Psychology) adopted from the Michigan Corpus of Academic Spoken English, a discourse analysis of these four PhD defenses was conducted.

比起其他学术口语的文体，搜集论文口试的过程更加困难许多，不过，本研究者有幸在指导教授的协助之下，得以幸运地参与并摄影下两场台湾国立大学建筑研究所博士生论文口试过程。

The stress and stability analysis of arch dam and abutment are the main task of traditional arch dam design. Nowadays there are two kinds of analysis method to use. One method is the arch-cantilever load-distribution method, in which the arch dam stress and abutment thrust are calculated, while the stability of abutment is evaluated by rigid body method or other method. The other is FEM method, which evaluates the arch dam stress and stability of abutment at the same time.

作为拱坝常规设计的主要任务—坝身和坝肩的应力和稳定分析，当今大体有两套体系可用：①用拱梁分载法分析坝身应力和坝肩推力，结合刚体法或其他方法进行坝肩稳定审核；②用有限元法对坝身应力和坝肩稳定同时进行审核。

It relies on two vortex plate to work with each other movements which has a very high machining accuracy and mutually gearing, in which one fix on the machine rack, called the static vortex plate; the other is driven by the partiality shaft to move around the static disk base circle center , called the moving vortex plate.

它是依靠加工精度很高且相互啮合的两个涡盘的相互运动而工作的，其中一个固定在机架上，称为静涡盘；另一个由偏心轴驱动绕静盘基圆中心平动，称为动涡盘。

The bear puts one ear of corn under one armpit and then reaches for another ear of corn to put under the other armpit.

它把一个玉蜀黍挟在腋窝底下。然后伸出手续继去采撷另一个玉蜀黍，又把它挟在另一腋窝底下。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。