查询词典 one ... the other

Accordingly, even where the cultural ideals do not prohibit plural marriages, these may occur on any notable scale only societies where for one reason or another, one *** markedly outnumbers the other.

B答案同样在第二段中：即使在不禁止多个配偶的婚姻方式的社会中，这样的婚姻形式只有在人口性别比例极端失调的情况下才大规模地发生。

Accordingly, even where the cultural ideals do not prohibit plural marriages, these may occur on any notable scale only societies where for one reason or another, one sex markedly outnumbers the other.

解析：答案同样在第二段中：即使在不禁止多个配偶的婚姻方式的社会中，这样的婚姻形式只有在人口性别比例极端失调的情况下才大规模地发生。

If one of the two is, by those who are competently acquainted with both, placed so far above the other that they prefer it, even though knowing it to be attended with a greater amount of discontent, and would not resign it for any quantity of the other pleasure which their nature is capable of, we are justified in ascribing to the preferred enjoyment a superiority in quality so far outweighing quantity as to render it, in comparison, of small account.

如果两个之一是，谁是那些既熟悉胜任，所以远远高于其他一些他们喜欢它，即使明知有较多的不满放在出席，也不会辞职，但任何数量的其他乐趣的性质有能力，我们有理由为首选归咎于享受了可靠的质量优势，使数量远远超出，以使其在比较小的帐户。

On the one hand, the armies engaged in war against each other, and, on the other, they pillaged the cities, and divided or confiscated the lands.

良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

On the one hand, the armies engaged in war against each other, and, on the other, they pillaged the cities, and divided or confiscated the lands.

良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。一个种族若不能从经验中得到理性，上帝会让他们不断的遭遇，直至毁灭。

Their young are perfectly symmetrical, but the head is remodelled during a metamorphosis, which entails the migration of one eye to the other side, close to the other eye.

他们幼仔是完全对称的，在变形中头部被重新塑造，一只眼睛需要迁移到另一边，离另一只眼更近。

And to Gabriel said the Lord:'Proceed against the bastards and the reprobates, and against the children of fornication: and destroy the children of the Watchers from amongst men : send them one against the other that they may destroy each other in battle: for length of days shall they not have.

主又对加百列说：去对付那些私生子和堕落者以及那些通奸而来的子女，把通奸而来的子女和那些守望者的子女并着从人当中消灭掉。带他们出去27，再放了他们，这样他们就会相互谋杀而毁灭，因他们的日子当不长久。

And to Gabriel said the Lord:'Proceed against the bastards and the reprobates, and against the children of fornication: and destroy the children of the Watchers from amongst men : send them one against the other that they may destroy each other in battle: for length of days shall they not have.

神对 Gabriel 说：继续同这些私生子和非难者争斗，同通奸者的孩子争斗：消灭通奸者的孩子和住在人类中间的守望者的孩子，鼓动他们并让他们去彼此争斗，使他们在争战中消灭彼此，因他们的日子不得长久。

Methods 64 SD male rats were fed a normal diet for one week then they were randomly divided into two groups ,one was normal group（which were 12 rats）fed normal diet, the other , which were 52 rats fed high fatty diet for 12 weeks. At the end of 13th week, 2 rats from fed normal diet group and 8 rats from fed high fat diet group were scarified to test fatty liver model .

将雄性SD大鼠64只正常喂养1周后，随机分为正常组12只饲基础饲料，实验组52只给予高脂饲料饲食（含胆固醇2%，猪油10%，基础饲料88%），13周末随机抽取正常组2只、高脂饲养8只，验证高脂饲养大鼠脂肪肝形成。

Playground seesaws usually have handles for the riders to grip as they sit facing each other. One problem with the seesaw's design is that if a child allows himself/herself to hit the ground suddenly after jumping, or exits the seesaw at the bottom, the other child may fall and be injured.

这是一段有意思的说明，说儿童在玩跷跷板的时候，其中一个孩子会突然跳下来，这样的冲击力会使另一个孩子摔下来受伤，于是为了保护小孩，跷跷板一般安装在软软的地表上，如放了海绵的或者是木屑的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。