查询词典 one ... the other

The last, the opinion of Lord of Chunshen, there are two different versions: one sings high praise him, the other demotes him too low in some modern opinion. So the paper tries to judge him in the Warring States Period, extruding the activity of the person in troubled times, comparing him with Lord of Mengchang, Lord of Pingyuan and Lord of Xinling, undoubtly, he should be among the other Lords.

最后落实到对春申君的评价，由于目前有两种截然不同的评价，一种把春申君拔得过高，另一种又因为用现代的一些价值观念把他贬得过低，所以本文力图把他置于战国时代中去品评，突出乱世当中&人&自身的能动性，把他与孟尝君、平原君和信陵君分别比较，论定他毫无疑问地应该与另外三君子同属一个等级。

In 2003 she realized during one month different performances in the solo exhibition "26 days in OK"; in 2005 she connected performance and installation in the solo exhibition "Playing with 14 rooms"; in 2006 she created performances that communicated with the other exhibited works of the group exhibition "Excellent" that dialogued with other artists; in 2007 she researched media performance and painting in the solo exhibition "Performance-Painting," where she interprets performance pieces onto painted canvasses.

2003年，在&OKS的26 天&的现场行为艺术个展中，她每天进行不同方案的现场行为艺术表演。2005年的&在14间房子里游戏&个展中，她进行了行为和行为装置艺术之间关系的研究。 2006年底，在&杰出&的群展中，她以行为艺术的方式，和其他19位通过不同媒体创作的艺术家进行对话。2007年初，在德国&和33位行为艺术家作品的油画对话&的个展中，她以油画的方式用自己的解释来和33为行为艺术家的行为艺术作品进行对话。

One by one, giant ships piled high with multi-coloured containers creep through the lock's narrow confines and are disgorged neatly on the other side.

一艘艘大船好似涂有各种颜色的高大容器沿着狭窄的闸门的边缘爬过去，并从另一边整齐地被吐出来。

On the other hand, if you are on the edgier side, one of the kitchen painting ideas that will likely appeal to you is the use of bright colors which complement each other.

在另一只手上，如果您是在更加锋利的边，可能将喜欢您的其中一个厨房绘画想法是互相补全的使用明亮的颜色。

But in actual life, each stationmaster has had this kind of experience, in exchange join does not have a few days, the other side expunges join with respect to for no reason at all, make its already made the one-way connection of a few months for nothing oneself, gave many power for the other side, him website quality did not rise, still have even if some stationmaster scheming are heavy, make with Nofollow attribute its website join does not have any action, return some to be called with JS etc, the method that can use anyway is basic it is to be used completely, make join did not rise any action.

但是在现实生活中，各位站长都有过这种经历，在交换连接没有几天，对方就无缘无故把连接删掉，使其自已白白做了几个月的单向连接，为对方出了不少力，自己网站质量没提高，还有就是有的站长心机重重，用nofollow属性使其网站连接无任何作用，还有的用JS调用等等，反正能用的手段基本是全用到，使连接没有起到任何的作用。

HRCT scan showed peripheral area of ground-glass attenuation adjacent to subpleural honeycombing in one patient,and diffusely distributed ground-glass opacity in another patient.Two patients had received cortieosteroid treatment.For one patient, the symptoms improved, and ground-glass attenuation adjacent to subpleural honeycombing had almostly resolved.The other patient died of respiratory failure.

其中1例患者的双肺新出现的磨玻璃影，沿胸膜下蜂窝肺外周分布；另1例患者HRCT表现为新出现的磨玻璃影呈弥漫性分布。2例患者均接受激素治疗。1例患者气紧、咳嗽症状明显缓解，胸部HRCT的磨玻璃样影基本吸收；另1例患者死于呼吸衰竭。

Then he lathered one side of my face thoroughly, and was about to lather the other, when a dog-fight attracted his attention, and he ran to the window and stayed and saw it out, losing two shillings on the result in bets with the other barbers, a thing which gave me great satisfaction.

然后，他用肥皂沫涂满了我的半边脸，正要涂另一半，狗打架却吸引了他的注意力，他和其他理发师打赌，跑向窗户，站在那，朝外看，结果输了两先令，这事，让我感到无上的满足。

Article 71 The contracting parties may conclude a contract licencing the execution of each other's patents, agreeing to compensate for one party by the other depending on the returns from the execution of the patents.

第七十一条当事人可以订立相互实施许可合同，约定免费互易实施另一方的专利，或者根据实施专利的效益约定一方给另一方以适当的补偿。

This collection could be the thirteen photographs that have already appeared, plus the known computer-modified photogarphs of Gillian Chung, Cecilia Chung (see the photograph of her in the bathtub on the front page of Oriental Daily is an old one), Joey Yung, etc, plus many more other obscene photographs. These are the 'other factors' that Comissioner Tang talks about, but will not provide in this most recent case.

这些照片也许就是我们将要看到的第13张照片，另外加上已经被电脑修饰过的阿娇，ZBZ（她被登在东方日报上的在浴室里的那个照片已经是老的了），容祖儿等等，还有其他一些H色照片，这就是Tang所提到的&其他因素&，但是不会在这起案件中提供出来。

The coastline is very irregular, large and small bays and creeks follow one another, though different in kind, each one is more stunning than the other.

海岸线非常不规则，大大小小的海湾和溪流一个接一个，尽管种类不同，却一处胜过另一处。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。