查询词典 one ... the other

Results:Among 11 cases of ectopic testes, two were located in femoral canal and had orchiectomy because of severe atrophy. Among the other 9 cases, one was in perineum, one in lateral to the scrotum, seven in superficial inguinal pouch of Denis Browne.

结果：11例异位睾丸中，2例位于股管因发育太差行睾丸切除；1例位于会阴，1例位于阴囊外侧，7例位于腹外斜肌腱膜浅面的Denis Browne袋中，均行同侧睾丸固定术。

In other words, the moleculesubstrate interactions are on the one hand too weak to affect the Au(111) surface reconstruction but, on the other hand, strong enough to dictate the epitaxial growth of the organic overlayer.

旋转域的独立的一些观察，证明作为底物作用的分子模板指导订购。有趣的是，不同的域分隔突然没有国界，但往往走在不同的方向逐步过渡。

Yu Pingbo and Mr. Yu Guanying were my Chinese teachers. One of them taught reading, the other composition and they were both kind and strict. One day Mr. Yu pointed out my miswriting of parthenocissus as bauhinia and asked me to write it a couple of more times and show him. In the second year, Mr.

大学一年级，俞平伯、余冠英两先生教我国文，一位教读本，一位教做文，都亲切而严格，有一次余先生指出我把爬山虎写成紫荆的错误，但又要我多写几篇给他看。

The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend, and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws.

该阿维斯塔文语言是印支日耳曼舌头，属于更具体地向伊朗组，而其他成员被旧波斯语的楔形文字铭文，巴列维， pazend ，以及后来的方言，新波斯语，库尔德语，阿富汗等阿维斯塔文讲话，是非常密切的关联性，以梵语；事实上，我们可以以移调任何一个字，从一语成其他所应用的特殊注音法。

Cases of superior mesenteric venous thrombosis were found, in one case, the SMV was occlusion completely. MSCTA showed the SMV and portal venous unopacification, in the other case, the filling defect was seen in SMV in portal venous, and the strip low density was seen in MSCTA.. The other signs of AMI included bowel wall edema and thickening、massive fluid in the bowel and ascites in all 5 cases, mesenteric edema and pneumatosis in 2 cases respectively.

肠系膜上静脉梗塞2例，其中1例SMV完全闭塞，管腔内无对比剂充盈，MSCTA示SMV和门静脉均未显影；另1例SMV内见充盈缺损影，MSCTA示SMV内见条状低密度影。。5例均见小肠病变肠管壁明显增厚、肿胀，肠管积液扩张及腹水，2例见肠系膜水肿，2例并肠壁积气。

Three genes specified expressed in hybrids and one gene over-expressed in hybrid were found. By cloning, sequencing and BLAST analysis, one specific expression cDNA band was cytosolic isocitrate dehydrogenase gene, the other two were new genes which function were unknown, and the over-expressed cDNA band was proteosome subunit p112 gene.

发现了 3 个杂种鸡特异表达的基因和 1 个杂种鸡表达增强的基因，进一步克隆、测序和比对分析初步表明：杂种特异表达的 cDNA 片断分别为鸡细胞质异柠檬酸脱氢酶基因和 2 个未知功能的新基因；杂种表达增强的 cDNA 片断为鸡蛋白酶体亚基 p112 基因。

Clash between them are the following: on the one hand, there is certain contradiction between "enlightenment" of elite culture and "secularly" of common culture; On the other hand, as to taste interest, there is also clash between elite culture's pursuit of elegance and common culture's pursuit of popularity.(3) It is possible for them to form combination, including three aspects: control of mainstream culture, relationship with each other coexisted and transformed, the development of modern media technology.

两者之间的冲突具体表现在：一方面，精英文化的&启蒙&性与大众文化的&世俗&性之间存在着一定的矛盾；另一方面，在审美趣味上，精英文化的高雅追求与大众文化的通俗追求也存在冲突。

Results 3 patients suffering bronchopleural fistula were all cured and 13 of 16 patients of anastomses leakage were cured, with a rate of 81.25%, the average hospital time was 46 days, one patient died of bleeding and one died of lung infection, the other gave up therapy and discharged selfly.

结果 3例支气管胸膜瘘患者全部治愈，16例胸内吻合口瘘患者治愈13例，治愈率为81.25%，平均住院日为46天，1例治疗中死于大呕血，1例死于肺部感染、呼吸循环衰竭，另1例放弃治疗出院。

As a response, this seemed inadequate to the immensity of the balloon, the suddenness of its appearance over the city; on the other hand, in the absence of hysteria or other societally induced anxiety, it must be judged a calm,"mature" one.

作为一种反应，这态度对于气球的庞大无比以及它在城市上空的突然出现，似乎很不合适；另一方面，那些没有患歇斯底里症或者其他社会性人为忧郁症的人则毅然断言，这种反应是冷静的、&成熟的&。

On the other hand, by the discussion of two groups of relations--one between the legal suable nature and the shareholders derivative suit system and the other between corporate power balance and the shareholders derivative suit abuse, it demonstrates that corporate governance has the effect to limit the system value and function orientation of the shareholders derivative suit.

另一方面，通过对法的可诉性本质与股东派生诉讼制度和公司权力制衡与股东派生诉讼滥用两组关系进行讨论，说明公司治理对股东派生诉讼的制度价值和功能定位起着&框限&的作用。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。