查询词典 one ... the other

It has similarly been forbidden in the Lateran and general councils, under penalty of excommunication, for kings, princes, dukes, counts, barons, republics and any other authorities exercising control over kingdoms, provinces, cities and territories, to impose and exact money contributions, tithes and other similar imposts on or from clerics, prelates and any other persons of the church, or even to receive them from those who freely offer them and give their consent.

它同样被禁止在拉特兰和一般理事会，受处罚的绝罚，为国王，王子，公爵，计数，毒枭，各共和国和任何其他主管部门行使控制权演义，省，市和地区，实行资金和准确的贡献，什一税和其他类似imposts或从教士，教士和任何其他人的教堂，甚至接受他们从这些谁给他们自由，给他们的同意。

Products are mainly sold to North China, Northeast and other regions as well as Korea, Japan and other countries of the iron and steel, cement, ceramics, glass, coke and other enterprises.

产品主要销往华北、东北等地区以及韩国、日本等国家的钢铁、水泥、陶瓷、玻璃、焦化等企业。

At present, the company focused on business:(1) production and operation of HUMO-O-level vehicle and HUMO-O Universal Instruments and other automotive products (modified in order to meet user requirements, the company also operates fully fit Huatai Yoshida, Jiangling Landwind, Jianghuai Switzerland Liu steam and wind, and other popular models of vehicles converted General Instrument), these products can show elevation, relative altitude, atmospheric pressure, slope, tilt angle and direction, and other functions,(2) to provide professional auto parts such as product design and mold-related seizure A, fixture design and processing,(3) The Acting distribution of various radar detectors, satellite-safe driving, vehicle-level / balance-(such as the eyes of the fire radar detectors, Iger satellite for safe driving, TOTOCA car With Level, Type-R car for balance) and so on.

目前，公司重点业务：（1）生产经营HUMO-O车用水平仪和HUMO-O汽车通用仪表等产品（为了满足用户改装要求，公司还经营完全适配华泰吉田、江铃陆风、江淮瑞风和柳汽风行等车型改装的汽车通用仪表），这些产品能显示海拔、相对海拔、大气压、坡度、倾斜角和方向等功能；（2）专业提供汽车配件等产品设计和相关模具、检具、夹具的设计与加工；（3）代理经销各种雷达侦测器、卫星安全驾驶仪、车用水平仪/平衡仪（比如金火眼雷达侦测器、伊格尔卫星安全驾驶仪、TOTOCA车用水平仪、Type-R车用平衡仪）等等。

The company has the same industry in the first-class agricultural machinery Institute, 1533 with various types of equipment / sets, CNC machining centers and other equipment 30 / sets, equipped with coordinate measuring machines and other sophisticated detection equipment, a year Foundry capacity 13,000 tons of malleable iron plant and other machinery processing, punching processing, heat treatment, such as workshops.

公司拥有全国同行业中一流的农业机械研究所，拥有各类设备1533台/套，其中加工中心及其他数控设备30台/套，配备有三坐标测量机和其他先进的检测仪器，有一个年铸造能力13000吨的可锻铸铁车间和其他机械加工、冲压加工、热处理等车间。

If the vessel comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the Master, Mariner, Pilot or the servants of the carrier in the navigation or management of the vessel, the owners of the cargo carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to the other or non-carrying ship or her owners in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owners of said cargo, paid or payable by the other or non-carrying ship or her owners as part of their claim against the carrying vessel or carrier.

如船舶由于他船疏忽以及本船船长、船员、引航员或承运人的受雇人员在驾驶和管理船舶中的行为、疏忽或不履行职责而与他船碰撞，则根据本提单承运的货物的所有人应补偿承运人的一切损失或对他船亦即非载货船舶或其所有人的赔偿责任，但此种补偿应以上述损失或赔偿责任所体现的已由或应由他船亦即非载货船舶或其所有人付给上述货物所有人其货物的灭失或损坏或其提出的任何索赔的数额为限，且这种损失或赔偿责任已由他船亦即非载货船舶作为其向载货船舶或承运人提出的索赔的一部分，将其冲销、扣除或追回。

Many students from other provinces and even from abroad come to study here. Many excellent teachers from other famous domestic high schools come to teach here. People of all walks of life from both at home and abroad often visit the school, including Mr. Liu Yunshan, a member of China Central Political Committee, Mr. li Tieying, also a member of China Central Political Committee, Vice Premier Gu Mu of the state council and many other misters.

许多来自国外省外的学生到这里读书，不少来自国内著名中学的优秀教师到这里担任教师，国内外各界人士经常到学校参观访问，党和国家的领导人中央政治局委员刘云山先生，中央政治局委员李铁映先生，国务院副总理谷牧先生和国家的许多部的部长都曾经莅临学校视察。

Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows:（1）Where part of the goods, merchandise or other moveables insured by a valued policy is totally lost, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy as the insurable value of the part lost bears to the insurable value of the whole, ascertained as in the case of an unvalued policy:(2) Where part of the goods, merchandise, or other moveables insured by an unvalued policy is totally lost, the measure of indemnity is the insurable value of the part lost, ascertained as in case of total loss:(3) Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value:(4)"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下：(1)如果定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为保险单确定的保险金额中的比例部分，该比例为灭失部分的可保价值占全部可保价值的比例部分。可保价值的确定与不定值保险相同；(3)若不定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为损失部分的可保价值，可保价值的确定与全损时相同；(4)如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分；(5)&毛值&是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。

In each other's territory, the attention is not a neutral zone, you can not attack each other's first and only other attack you only when they can fight back, but why did you attack them then??

在对方领地里，注意不是中立区，你不可以先攻击对方，只有对方攻击你时才可以还击，而且你为什么要攻击他们呢？？

Whether the work is in process, completed or regarding any future projects, with any parties i.e.– other clients, competitors, toolmakers, employees, other than those directly involved in the relevant project or, any other persons.

无论此项目在进行中或已经完成，或者关系到后续项目，我们都不会向除直接参与相关项目人员以外的其他客户，竞争对手，工具制造商，有关雇员在内的任何人披露，交流或者使用该项信息。

I love to feel free, so I am either on the road or planning to be on the road again all the time ; I am freaking independent compared to most of the other schoolgirls coz I hate making my habits my friends' habits or the other way round ; I never talk about my relationship or whatever directly in my essays coz I believe to like someone is something simple, is something not to be shown off as a dress ; I don't have many best friends, but I'll love all my best friends as my life; I fancy cute clothes and yummy make-up , but I do maintain that the happiness is not brought by the material itself but the appreciation you get from people you care ; I can't fall asleep at night, fortunately I can be waken up by the sunshine every morning ; I love self photographing and keep a blog , because I want people I like to share my life and thoughts ; I like cooking and got upset everytime criticized by my mum ; I can either follow my to do list and be efficient or just spend the whole day napping and latteing ; My collegues didn't give me any hard time because I didn't play any mind game at work but went totally "Chinese" at dinner and in the KTV ; I am no different to the other twenty something chicks, we love shopping , clubbing , PSP , soap marathon and chocolate cramming when dumped and Taylor Swifting to dumb in the KTV when with bffs.

我热爱自由，恨不得一年三百六十五天天天在旅行或是计划着旅行；我独立得可怕，因为我的爱好不一定是他人的爱好；我从不在文章里正面谈论自己的感情，因为觉得喜欢一个人是如此简单，是不需要炫耀张扬的事情；我特别交心的朋友就那么几个，但一辈子都会爱他们至深；我钟爱漂亮衣服和化妆品，但觉得让我有幸福感的不是物质本身，而是那些愿意欣赏的人；我生物钟紊乱，半夜睡不着，幸好早晨可以自然醒；我爱自拍，博客更新得很快，因为我希望我喜欢的人看到我每天的生活；我喜欢买菜做饭经常被妈妈说动作慢盐太淡就很失落；我可以整天照着 to do list 有条不紊脚下生风也可以抱着拿铁懒猫似的在太阳里打盹；单位里的同事都对我很和善，因为工作中我不玩 mind game 而酒席上包房里我不扭捏作态；我和其他同龄的年轻女孩子一样喜欢逛街泡吧打电玩买杂志看肥皂剧失恋时暴饮暴食快乐时唱 K 吼成破锣嗓。

Analog output can display output results.

可以模拟输出显示输出效果。

It implied that RAPD technique pro vided a new alternative for checking irradiation induced effects.

对扩增产物进行数据分析，结果表明RAPD技术能够检测出辐射后唐菖蒲基因组变异情况，可用于对唐菖蒲辐射后基因变异的分析。