查询词典 one ... the other

Manufacturing: Including spinning of cotton and other yarn, weaving and knitting of cotton and other fabrics; bleaching, dyeing, finishing; manufacturing of wearing apparel, knitwear and other made-up textile goods; and manufacturing of carpets, cordages, ropes and twines, food, beverage, tobacco, footwear, leather products, rubber products, plastic products, wood products, printed matters and paper products, metal products, machinery, chemicals, chemical products, glass and pottery.

包括棉及其它纱线纺织、棉及其它布料的梭织及针织、漂染、印染、整理、衣着用品制造、针织及其它纺织制成品、地毡、绳索、细绳、食品、饮品、烟草、鞋履、皮革制品、橡胶制品、塑料制品、木制品、纸品、金属制品、机械、化学品、化学产品、玻璃及陶器。

Besides barbie appeared as female, barbie"s no.1 Odysseus"s doll world friends also have excellent performance in the film actors, other doll will also include barbie"s boyfriend plays, barbie"s prince Daniel"s good friend as fairy queen, Lena lisa as unicorns, and other friends as barbie"s life in the forest and other small animals.

除了芭比在片中饰演女一号奥德蒂以外，芭比的娃娃世界的朋友们也在剧中有精彩表现：片中其他玩具娃娃演员还包括芭比的男朋友肯饰演丹尼尔王子，芭比的好朋友德丽莎饰演仙女皇后，莉娜饰演独角兽，还有芭比的其他朋友们饰演在森林里生活的其他小动物。

Where profits on which an enterprise of a Contracting State has been charged to tax in that State are also included in the profits of an enterprise of the other State and the profits so included are profits which would have accrued to that enterprise of the other State if the conditions made between the enterprises had been those which would have been made between independent enterprises dealing at arm's length, the amount included in the profits of both enterprises shall be treated for the purposes of this Article as income from a source in the other State of the enterprise of the first-mentioned State and relief shall be given accordingly under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of this Article.

七、缔约国一方企业在该国已征税的利润，也包括在另一国企业的利润中，而且这些包括的利润是应计入该另一国企业的，企业之间所制订的条件又是独立企业之间在正常条件下进行交易，包括在两个企业利润中的数额，在本条中应视为该缔约国一方企业来源于该另一国的所得，按照本条第一款或第二款的规定，相应地给予减免。

Mian Su, face art works at the very eye-catching Nombo, called "flower-decked" a large-scale surface Arts bread a full account of 2 square meters of space, steamed buns piled out of three layers, astronauts, athletes, and every other character modeling , peacocks, cows, sheep and other animals, all kinds of shapes, pine, willow, flowers and other plants the number of thousands of shapes ... buns, steamed bread weighing nearly 500 pounds, enough to grab the camera.

面塑、面艺作品在农博会上十分抢眼，称作&繁花似锦&的大型面艺馒头足足占据了2平方米空间，馒头堆出了三个层次，宇航员、运动员等各色人物造型，孔雀、牛、羊等各类动物造型，松、柳、花卉等各种植物造型…馒头数量上千个，馒头重量接近500斤，抢足了镜头。

Mian Su, face art works at the very eye-catching Nombo, called"flower-decked" a large-scale surface Arts bread a full account of2 square meters of space, steamed buns piled out of three layers,astronauts, athletes, and every other character modeling ,peacocks, cows, sheep and other animals, all kinds of shapes, pine,willow, flowers and other plants the number of thousands of shapes... buns, steamed bread weighing nearly 500 pounds, enough to grabthe camera.

面塑、面艺作品在农博会上十分抢眼，称作&繁花似锦&的大型面艺馒头足足占据了2平方米空间，馒头堆出了三个层次，宇航员、运动员等各色人物造型，孔雀、牛、羊等各类动物造型，松、柳、花卉等各种植物造型…馒头数量上千个，馒头重量接近500斤，抢足了镜头。

There, on the soft sand, a few feet away from our elders, we would sprawl all morning, in a petrified paroxysm of desire, and take advantage of every blessed quirk in space and time to touch each other: her hand, half-hidden in the sand, would creep toward me, its slender brown fingers sleepwalking nearer and nearer; then, her opalescent knee would start on a long cautious journey; sometimes a chance rampart built by younger children granted us sufficient concealment to graze each other's salty lips; these incomplete contacts drove our healthy and inexperienced young bodies to such a state of exasperation that not even the cold blue water, under which we still clawed at each other, could bring relief.

在软和的沙滩上，我们整个早晨都平躺在离大人仅有几英尺的地方，尽力压抑涌动的欲望，抓住每一次珍贵的时间和空间的机会来接触对方：她半埋在沙中的手，会慢慢的向我掘进，那棕色的瘦小的手指像梦游一样渐渐的走近；接下来，她乳白色的膝盖会开始一个小心翼翼的漫长的旅行；有时候，一些嬉戏的小孩修筑的沙堡会赐给我们足够掩护以遮住我们交接的咸腥的嘴唇……这些不完整的接触将我们健康且缺乏经验的幼嫩身体带入了邻近爆发的境地，就连掩盖着我们抓紧的双手的寒冷的蓝色海水也无法将其平息。

They are greater than all the other angels combined, matched by no other other creatures in the entire heavenly host.

它们比其他所有动物加起来还要大，在整个天堂里面，没有其他生物可以与它们匹敌。

They are greater than all the other angels combined, matched by no other other creatures in the entire heavenly host.

他们比所有其它天使组合更大，在全部天堂仆人中无以伦比。

Steady development of the agricultural town, agriculture, industrial structure was further optimized, in the shipu, South China, Longgang, dam and other contiguous village committee formed a number of more than 200 acres of greenhouse strawberries, green vegetables, greenhouses, rain shelters and other grape planting base, and 2000 acres of oil viscosity by producing high-quality planting demonstration base, agricultural brand "White Horse brand dam oil stick" is to cultivate strong and big, ecological agriculture, tourism agriculture and integrated mountain development and other features and benefits of agriculture and agriculture is gradually dispersed by the inefficient type to the size of and economic returns, security, ecological change, agricultural planting begun to take shape, the degree of industrialization of agriculture has been further improved their living standards have markedly improved,"agriculture through science and technology" strategy to achieve remarkable results.

全镇农业稳步发展，农业产业结构进一步优化，在石堡、南华、龙岗、马坝等村委形成了多个连片200亩以上的大棚草莓、大棚绿色蔬菜、避雨葡萄等种植基地和2000亩优质油粘商产示范种植基地，农业品牌&白马牌马坝油粘&正培育做强做大，生态农业、观光农业、山地综合开发等特色农业和效益农业逐渐由分散低效型向规模效益型、安全生态型转变，农业种植基地初步形成规模，农业产业化程度得到进一步提高，农民生活水平显著提高，&科技兴农&战略取得显著成效。

For Tomasello, human social learning—the kind of learning that distinguishes humans from other primates and that played a decisive role in human evolution—is based on two elements: first, what he calls "imitative learning,"(as opposed to "emulative learning" characteristic of other primates) and second, the fact that humans represent their experiences symbolically (rather than iconically, as is characteristic of other primates).

对托马塞洛来说，人类的社会习得（这种学习能力使人类有别于其他灵长类并在进化中扮演了决定性的因素）基于两个原理：第一是模仿学习（相对于其他灵长类的竞争学习）；第二是抽象表达—人类能象征性表达他们的经验（相对于其他灵长类的形象表达）。

Analog output can display output results.

可以模拟输出显示输出效果。

It implied that RAPD technique pro vided a new alternative for checking irradiation induced effects.

对扩增产物进行数据分析，结果表明RAPD技术能够检测出辐射后唐菖蒲基因组变异情况，可用于对唐菖蒲辐射后基因变异的分析。