查询词典 one ... the other

Now, the miracle is no more! One day, two pirates broke into it. One of them went plundering; the other set every building and everything in it all abaze!

圆明园堪称&世界上最大的博物馆和艺术馆&，大清帝国一手造就了它，也在它的手中毁灭。

Desire is human only if the one desires, not the body, but the Desire of the other … that is to say, if he wants to be 'desired' or 'loved,' or, rather, 'recognised' in his human value … In other words, all human, anthropogenetic Desire … is , finally, a function of the desire for recognition.

如果我们把理性视为他自身与它的对方，把它固定在这个对立的个别环节里，那麼这就是非理性的了解理性，而这种对立的诸环节越是纯粹，这种只为意识所自觉或者只由意识坦率表述出来的内容，外表就越是荒唐。

In accordance with what has already been said, we now formulate, as an initial definite question of beginning philosophy, the question whether it is possible for us to bring out evidences that, on the one hand, carry with them - as we now must say: apodictically——the insight that, as ''first in themselves, they precede all other imaginable evidences and, on the other hand, can be seen to be themselves apodictic.

相应于我们已经说过的，我们现在形成一个问题，作为起点哲学第一个明确的问题：是否对我们来说这是可能的，即给出明证，一方面，这些明证带有这样的洞见——作为&首先是在其自身的&，它们先于所有其他可设想的明证；而另一方面，这些明证能被看做本身是绝然的。

There are two methods to detect and quantitative analysis Neu5Ac, one is high performance liquid chromatography with the use of Aminex87H column, the other one is barbituric acid method.

对Neu5Ac的检测和定量也有两种方法，一种是利用Aminex87H酸性糖基柱，通过高效液相色谱测定；另一种是硫代巴比妥酸法测定。

Of the 36 tussah silkworm varieties, the Nei's genetic diversity index was 0.3243±0.1515, and Shannon information index was 0.4871±0.1975, suggesting that bivoltine tussah silkworm varieties are still rich in genetic diversity even having been conserved in the same place for quite long time. Nei's genetic identity of the 36 varieties ranged from 0.4959 to 0.8347, 96.59% of which was above 0.6, revealing large similarity between different varieties. A clustering analysis showed that these varieties formed two separate clades, one of which included varieties bred by the institute and the other included imported varieties from other provinces or countries.

供试品种资源的Nei氏遗传多样性指数为0.3243±0.1515，Shannon信息指数为0.4871±0.1975，表明长期同地保存的二化性柞蚕品种资源同样具有丰富的遗传多样性；供试品种的Nei氏遗传一致性范围在0.4959~0.8374之间，达0.6以上的占96.59%，表明多数品种资源的相似程度较高。36份品种资源分别以辽宁省蚕业科学研究所育成种为主和以国内外引进种为主聚为两大类群。

Nativities that can never be good, are such as have both the infortunes in the same place joined to one of the Luminaries, or when infortunes single are singly joined to the Luminaries, or when the Moon is under sun beams with Saturn or Mars, or where all the planets are in the third, sixth, eighth houses; or when the infortunes are in Angles, and the Luminaries and Fortunes cadent, or when the Luminaries only are cadent and all the other planets Retrograde or when both Luminaries and both Fortunes are afflicted, or when only Mars in above the earth the other planets not being mutually joined nor in Angles.

拥有以下情况之一，盘主的命运多桀：2凶星合了太阳或月亮，或火、土之一合了太阳或月亮，或月亮合了太阳，又合了土星或火星，或所有的星体都位于3、6、8宫；或土、火合了4角，且太阳月亮合吉星位于变动宫，或太阳月亮位于变动宫，其他星体全部逆行或太阳月亮和两吉星全部受克，或只有火星位于地平面以上，而其他星体没有形成良好相位或合4角。注：此条列出了一般受克情况，主要着重于发光体。又一次眼冒金星（喔，不，19星），终于全部整理出来了

Nativities that can never be good, are such as have both the infortunes in the same place joined to one of the Luminaries, or when infortunes single are singly joined to the Luminaries, or when the Moon is under sun beams with Saturn or Mars, or where all the planets are in the third, sixth, eighth houses; or when the infortunes are in Angles, and the Luminaries and Fortunes cadent, or when the Luminaries only are cadent and all the other planets Retrograde or when both Luminaries and both Fortunes are afflicted, or when only Mars in above the earth the other planets not being mutually joined nor in Angles.

拥有以下情况之一，盘主的命运多桀：2凶星合了太阳或月亮，或火、土之一合了太阳或月亮，或月亮合了太阳，又合了土星或火星，或所有的星体都位于3、6、8宫；或土、火合了4角，且太阳月亮合吉星位于变动宫，或太阳月亮位于变动宫，其他星体全部逆行或太阳月亮和两吉星全部受克，或只有火星位于地平面以上，而其他星体没有形成良好相位或合4角。注：此条列出了一般受克情况，主要着重于发光体。

Nativities that can never be good, are such as have both the infortunes in the same place joined to one of the Luminaries, or when infortunes single are singly joined to the Luminaries, or when the Moon is under sun beams with Saturn or Mars, or where all the planets are in the third, sixth, eighth houses; or when the infortunes are in Angles, and the Luminaries and Fortunes cadent, or when the Luminaries only are cadent and all the other planets Retrograde or when both Luminaries and both Fortunes are afflicted, or when only Mars in above the earth the other planets not being mutually joined nor in Angles.

2凶星合了太阳或月亮，或火、土之一合了太阳或月亮，或月亮合了太阳，又合了土星或火星，或所有的星体都位于3、6、8宫；或土、火合了4角，且太阳月亮合吉星位于变动宫，或太阳月亮位于变动宫，其他星体全部逆行或太阳月亮和两吉星全部受克，或只有火星位于地平面以上，而其他星体没有形成良好相位或合4角。

Nativities that can never be good, are such as have boththe infortunes in the same place joined to one of the Luminaries,or when infortunes single are singly joined to the Luminaries, orwhen the Moon is under sun beams with Saturn or Mars, or where allthe planets are in the third, sixth, eighth houses; or when theinfortunes are in Angles, and the Luminaries and Fortunes cadent,or when the Luminaries only are cadent and all the other planetsRetrograde or when both Luminaries and both Fortunes are afflicted,or when only Mars in above the earth the other planets not beingmutually joined nor in Angles.

拥有以下情况之一，盘主的命运多桀：2凶星合了太阳或月亮，或火、土之一合了太阳或月亮，或月亮合了太阳，又合了土星或火星，或所有的星体都位于3、6、8宫；或土、火合了4角，且太阳月亮合吉星位于变动宫，或太阳月亮位于变动宫，其他星体全部逆行或太阳月亮和两吉星全部受克，或只有火星位于地平面以上，而其他星体没有形成良好相位或合4角。注：此条列出了一般受克情况，主要着重于发光体。

Methods A total of 15 cases of unresectable pancreatic carcinoma were treated by HIFU combined with chemotherapy and choledochostomy in jaundice patients. Results (1) Of the 15 patients one case having no pain, in the other 14 cases, pain was relieved in 10 cases,, partial response in 3 cases, no response in one case.

采用FEP-BY01型超声热疗机治疗，联合化疗及胆总管造口术等方法，对15例不能手术根治切除的胰腺癌患者进行综合治疗及疗效观察。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。