查询词典 one ... the other

Combined with (1)"The Five Competitive Forces analysis" proposed by Michel E, Porter (2)"Strategic matrix analysis" proposed by Dah-Hsian Seetoo,(3)"Strategic Management of Health Care Organizations" proposed by Ginter, Swayne and Duncan (1998), and (4)"The Nature of the Strategy" proposed by Se-Hwa Wu. This paper tries to combine these theoretical perspectives and highlights a normative model and it's details for industrial competitive analysis and strategy formulation. One side of academic aspect, we expect this model could generalize to apply to other industry as well as to health care industry. On the other side of practical aspect, we expect to offer CEO of hospital a more complete and fruitful framework for strategic and competitive analysis.

本文以国内外学者所提出不同观点的策略学说，应用於医疗产业分析，以往竞争策略架构的分析模式多引用Porter的五力分析，本文另从司徒达贤提出的策略矩阵分析法中之产业及策略分析构面来加以考量，加上Ginter，Swayne and Duncan(1998)之医疗管理分析模型及吴思华所提出的策略九说，使得在实务分析上更为完整，以期藉由此分析方式，提供医疗产业更丰富多元的思考模式。

Two methods were taken to synthesize the tris(4-aminophenyl)thiophosphate: One is amide-hydrolyzing process, the other is one-step reaction.

采用酰胺水解法和催化反应法两种方法来合成硫代磷酸三(4-氨基苯)酯。

When Frost said in this poem that Americans were "possessing what still were unpossessed by," he was saying on the one hand that proprietary rights of the land were at that time "unpossessed by" Great Britain, and on the other hand he was referring to the fact that Americans at that time had not yet loved this land, not having yet like a pair of passionate lovers in their sacred love integrated their souls and bodies into each other.

当弗罗斯特在这首诗中说美国人"拥有着当时不被我们拥有的东西"时，他一方面指当时他们对这块土地的所有权被英国所剥夺，而另外一方面指当时的美国人并没有真正爱上这块土地，没有像神圣的爱情那样，做到双方在灵魂与肉体上的完全结合。

WangDi,the other name is Hai Min,is the founder of JiuGeWeiJia, one of China's 10 advertising manager, one of Ten ploter;, urger of Advertising campaign internationalization autonomy,.

王棣，字海民，玖歌伟嘉创始人，中国十大广告经理人，十大策划人，本土广告国际化自主运动的倡导者。

On one hand, the collection provides a positive pursuit of man's such inherent qualities as the creative spirit in Mending the Heavens and the vindicative spirit in The Forging of Swords; on the other hand, it traces the negative causes of the deprivation of man's inherent nature: Vetchpicking, off the pass and The Revival all give play to the alienating influence of "culture"on man's natural instinct-there is tension between them, yet they complement each other, interact, and, as a whole, manifest the motifs of human culture.

一方面，《故事新编》在正面意义上展开了对具有人类性的人的固有之血脉的追寻，诸如《补天》中表现的创世精神和《铸剑》中表现的复仇精神；另一方面，《故事新编》在负面意义上展开了对导致具有人性类的人的固有之血脉丧失的追溯，诸如《采薇》、《出关》、《起死》等作品中展示的"文化"对人的自然本性的"异化"——二者形成内在的张力，前者强化后者，后者强化前者，在相互作用又互为补充，相辅相成，在整体上表现人类文化母题。

Thus, on the one hand, voting trust is one kind of trust; on the other hand, it is influenced by quality of shareholders'voting right.

同时，正是因为表决权信托是信托制度在股东表决权领域的运用，表决权信托在带有信托制度色彩的同时，也彰显着股东表决权的影子。

: John 6:22 The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but his disciples were gone away alone

纠正后：约 6：22 第二日，站在海那边的众人，知道那里没有别的船，只有他的门徒所进去的那一只，又知道耶稣没有同他的门徒上船，乃是门徒自己去的。

The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone

6：22 第二日，站在海那边的众人，知道那里没有别的船，只有一只小船，又知道耶稣没有同他的门徒上船，乃是门徒自己去的。

The day following, when the people, which stood on the other side of the sea, saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone

恢复本 第二日，站在海那边的群众，看见那里除了一只小船以外，没有别的船，又知道耶稣没有同祂的门徒上船，乃是门徒自己去的。

THE day following, the people which stood on the other side of the sea, saw that there had been no other boat there, save the one whereinto his disciples had entered and that Iesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone alone.

接下来的日子，大海另一边的人们见到已经没船了，就乘了一艘单独行动的伊酥使徒留下的船。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。