查询词典 one ... the other

Pledge of Securities, Options and Other Property. All securities and other property now or hereafter held, carried or maintained by us in or for your Account may,from time to time without notice to you, be pledged, repledged, hypothecated or re-hypothecated by us, either separately or in common with other securities and

证劵，期权或其它财产抵押现在或以后由我们在您或为您帐户所持有的，维护的所有证劵及其它财产，我们会在无另行通知，随时一起或分别与其它证劵或财产被

In case a shareholder of the enterprise hypothecates its shareholding to its creditor under consent of other shareholders and approval of the approving authority, and the hypothecatee or other beneficiary acquires this shareholding according to law and contract, these shall be submitted:① Approval on hypothecation granted by the approving authority (1 Xerox);② Hypothecation contract signed between the hypothecating shareholder and the hypothecatee (1 Xerox);③ Valid certification for the hypothecatee or other beneficiary in acquiring the hypothecated shareholding (Xerox, in addition to checking the original).

企业股东经其他各方股东同意将其股权质押给债权人，并经审批机关批准，质权人或其他受益人依照法律规定和合同约定取得该股东股权的，提交：①审批机关批准质押批文（复印件1份）；②出质股东与质权人签订的质押合同（复印件1份）；③质权人或其他受益人获取出质股权的有效证明文件。

However, the real estate industry with high-risk birth, as well as the natural contact and financial decide the real estate financial risks are bound to exist, and real estate finance business and commercial banking and other financial institutions were closely interrelated, interdependent and mutually influence each other constraints Once risks are often incriminated each other.

但房地产业先天具备的高风险性以及和金融的天然联系决定了房地产金融风险的必然存在，且房地产金融业务与商业银行等金融机构之间联系密切，相互依存、相互影响、相互制约，一旦产生风险也往往相互连累。

Each party warrants and represents and will indemnify and hold harmless (and in every case, NASDAQ OMX shall be permitted to solely defend and settle) another party and their officers, directors, employees and other agents, against any Claims or Losses arising from, involving or relating to a claim of infringement or other violation of an intellectual property right by the indemnifying party, its actions or omissions, equipment or other property.

协议中的任何一方保证并声明，将豁免（且对每一个案例，纳斯达克OMX将被允许自行辩护和解决），另一方及其管理人员，董事，雇员和其他代理人，对任何造成，涉及，或有关侵权索赔或其他违反另一豁免方的知识产权，其行为或疏忽，设备或其他财产的索赔或损失。

Over time boredom took over subsequent generations of mutants who also interbred with yet other humans from yet other creations chose to create a paired down "slave race" of other humans to wait upon them.

随着时间的过去，这些变异后代的后代子孙变得厌倦，他们也和另一些其它造物的人们彼此混血，创造了一种削弱的&奴隶族&来服侍自己。

Likewise we confirm, approve and renew with the approval of the sacred council, the letters themselves along with their decrees, declarations, prohibitions, commands, exhortations, warnings, applications of ecclesiastical interdicts, and other sentences, censures and penalties, whether by canonical sanctions or by our own act, especially those in the letter summoning this sacred universal council, and each and all of the other clauses contained in the said letters, the meanings of which we wish to be considered as expressed as if they were inserted herein word for word, even though, as being definite and valid, they require no other confirmation or approval for a more extensive guarantee and demonstration of the truth.

同样，我们确认，批准和重新批准的神圣理事会，字母本身以及他们的法令，声明，禁止，命令，劝告，警告，应用教会interdicts ，和其他的判决，谴责和惩罚，无论是典型的制裁或由我们自己的行为，特别是那些在信中传唤这一神圣普遍理事会，每个和所有其他条款中所载的信件说，其中的意义，我们希望被看作是表示如果他们一词此处插入一句话，即使是明确的和有效的，他们不需要任何其他的确认或批准进行更广泛的保障和示范真相。

But available P is respect of vulnerable to the effects by artificial fertilization, It reflecting the fertilization level, and can find out the available P content of the farm No 16 is higher than that of other two places through the data, which can indicate the manuring amount of the farm is larger than other two place. these three areas are all cotton growing areas, this is the reason why the cotton yield of the farm is higher than other county.

而速效磷则因为容易受人为因素的影响，能够表现出施肥量，通过数据可以看出十六团的速效磷含量比其他两个地方高出很多，可以表明兵团的施肥量要比地方的大，这三个地区都是产棉区，这也是兵团的棉花产量高于地方棉花产量的原因之一。

My company and give full play to channel funds and technical superiority, with dozens of well-known domestic and foreign companies set up a long-term partnership and agent of its related products, mainly include: rich soil Xerox Co., Ltd. Japan's Canon Inc. Service Ricoh by OA Guangzhou Branch Division Micronesia Electronics Ltd. Main Distribution Xerox, Canon Ricoh Commodities such as copiers, engineering copiers, Canon, Xerox, Samsung, Panasonic and other chemicals Fax machine, gestetner, super machine, mimeographs, Section dense series of paper shredders, binding machines, Xerox, Canon, Epson, Hewlett-Packard, and other brand inkjet, laser printers, and other peripherals Products, computer machine brand are gradually developed and additional Sanpu original company agent office equipment supplies.

我公司充分发挥资金渠道及技术优势，已同国内外数十家知名公司建立了长期合作伙伴关系并代理其相关产品，主要有：富土施乐有限公司日本佳能公司事务所理光OA事业部广州科密电子有限公司主要经销施乐，佳能理光等品复印机、工程复印机，佳能、施乐、三星、松下等品传真机、基士得耶、超霸一体机、油印机，科密，等系列碎纸机、装订机，施乐、佳能、爱普生、惠普，等品牌喷墨、激光打印机，以及其它外设产品，计算机整机品牌也在逐步发展，另外，三普公司代理原装办公设备耗材。

Results: Inside the 992 investigated women, 694 were married and the other 298 were spinsters. Within the 298 spinsters, there are 17 women who had been procreated and 13 of them would like to procreate once more, 56 of the other 281 spinsters have the idea to have a baby. Within the 694 married women, there are 392 women who had been procreated and 98 of them would like to procreate once more; 231 of the other 302 married women have the idea to have a baby, 89 do not have a plan to procreate.

结果 992名受调查者中包括298名未婚妇女和694名已婚妇女；298名未婚妇女中，有17名妇女已生育，且有13名有再次生育的计划，其余281名未婚妇女中有56名有生育的想法。694名已婚妇女中，已生育女性392名，其中98名有再次生育的计划，未生育的女性302名中213名有生育的计划，89名妇女没有生育的计划。

If, after the date of the execution of this Agreement, the PRC local or national government or any other local or national public body or authority in the PRC that has the power to make decisions or rules binding upon the JV Company adopts any new PRC Law, amends or repeals any provision of any existing PRC Law, or adopts any different interpretation or method of implementation of any PRC Law ("Change of Law"), and such Change of Law will, upon application by the JV Company and the Party concerned, and upon approval by the relevant government authorities, result in treatment of the JV Company or of any Party substantially more favorable than afforded by the terms of this Agreement (without resulting in less favorable treatment of the other Party), then the JV Company and the Party concerned shall promptly apply to receive the benefits of such more favorable treatment and the other Party shall use all reasonable efforts to facilitate such application.

如本合同开始履行之后，任何有决策权的中国当地或国家政府部门或任何其它中国当地或国家公共机构或单位实行新的法律，修订或废止任何现有中国法律的任何条文，或对任何中国法律的执行方法做出新的解释，并且本合资公司和相关一方采用该法律变更并经有关政府部门批准之时，使得本合资公司及其相关各方的待遇与本合同的条款相比大大的受惠(不对另一方的利益构成损害)，则合资公司和相关一方应即刻采用以便更多地受惠，另一方也应积极配合予以协助。

Analog output can display output results.

可以模拟输出显示输出效果。

It implied that RAPD technique pro vided a new alternative for checking irradiation induced effects.

对扩增产物进行数据分析，结果表明RAPD技术能够检测出辐射后唐菖蒲基因组变异情况，可用于对唐菖蒲辐射后基因变异的分析。