查询词典 one ... the other

China has acceded to a series of major international arms control and disarmament treaties and conventions, including the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, the Convention on Prohibition or Restriction on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, the Antarctic Treaty, the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies, the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on Their Destruction, the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof, and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

中国参加了一系列重要的国际军控与裁军条约或公约，主要有：《禁止在战争中使用窒息性、毒性或其他气体和细菌作战方法的议定书》、《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》、《南极条约》、《关于各国探测及使用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约》、《禁止细菌及毒素武器的发展、生产及储存以及销毁这类武器的公约》、《禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他大规模毁灭性武器条约》和《不扩散核武器条约》等。注意，注意力集中

Business and expertise:* Holders of their qualification certificates and accounting undergraduate diploma * Mastering basic computer knowledge, and can skillfully employing the word \ excel UF and other office software and financial software, and other computer knowledge and skills * Ingenuity, personality prudence, a sense of responsibility and have strong team spirit Work experience: In the other companies work done cashiering * Responsible for corporate accounting between accounts receivable, accounts payable and accounts diary accounts * Cash management and workers of the situation Jieqi * Monthly between the bank and the bill / general ledger served on the timely preparation of the tax returns

业务及特长：*持有会计从业资格证书及会计学本科毕业证书*熟练掌握计算机基础知识，并能熟练运用word \ excel等办公软件及用友、财务软件等计算机知识与技能*头脑灵活，性格稳重，责任心强，具有较强的团队精神工作经历：在其他公司做过出纳工作*负责企业往来帐目核算，应收、应付帐款核算及日记帐目*现金管理及工人的借支情况*处理每月与银行之间的对帐单/及时送达根据总帐编制的税务报表

Generally speaking, it is not difficult for 13 buyers and sellers in domestic trade to get to know each other's financial status and other information, other' and payment is likely to be made in a straightforward manner, say by remittance or by debiting the debtor's account.

一般而言，贸易中，贸易中，买卖双方相互了解对方的财务状况和其他相关信息并不难，他相关信息并不难，支付可能以一种直接的方式进行，例如，通过汇款或从债务人的帐户转帐。

Front woman dines please scratches yours lipstick pale somewhat, surely do not have to stay behind when yours tableware your bright lipstick India other orders food do not have to point at on the other people table cooked food, this is greatly disrespects to the other people; West on the dinner table speaks certainly wants the feeble voice slow language.

女士用餐前请将你的口红擦淡一些，千万不要在你的餐具上留下你鲜艳的口红印。另外点菜时不要指着他人桌上的菜肴，这是对他人的大不敬；西餐桌上说话一定要细声慢语。

It promotes the other, it publicly and privately holds the other in high esteem, edifies the other, and thus spills commitment and trust into the relationship.

它提升另一半，使对方在公开与私下都深受尊重，陶冶另一半，由此将奉献与信任的播洒在关系中。

In case any party blocks up or engrosses natural water without permission, which influences the ordinary production and life of any other party, the other party shall be entitled to request him/it to eliminate the obstruction; if it causes any loss to the other party, he/it shall compensate for the damages.

一方擅自堵截或者独占自然流水，影响他方正常生产、生活的，他方有权请求排除妨碍；造成他方损失的，应负赔偿责任。

Insults other people blatantly or fabricates the fact to slander other people, or carries on other malicious attack

八 公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的，或者进行其他恶意攻击的

VII. And whereas also by authority of parliament, in the five-and-twentieth year of the reign of King Edward III, it is declared and enacted, that no man shall be forejudged of life or limb against the form of the Great Charter and the law of the land; and by the said Great Charter and other the laws and statutes of this your realm, no man ought to be adjudged to death but by the laws established in this your realm, either by the customs of the same realm, or by acts of parliament;and whereas no offender of what kind soever is exempted from the proceedings to be used, and punishments to be inflicted by the laws and statutes of this your realm; nevertheless of late time divers commissions under your Majesty's great seal have issued forth, by which certain persons have been assigned and appointed commissioners with power and authority to proceed within the land, according to the justice of martial law, against such soldiers or mariners, or other dissolute persons joining with them, as should commit any murder, robbery, felony, mutiny, or other outrage or misdemeanor whatsoever, and by such summary course and order as is agreeable to martial law, and is used in armies in time of war, to proceed to the trial and condemnation of such offenders, and them to cause to be executed and put to death according to the law martial.

鉴于在爱德华国王三世统治的第二十五年，通过国会的权力宣称和颁布：不得违背大宪章和世上法律的形式，未经审判而处置任何人的生命和肢体；又据大宪章和其它王国内的法律和条令，除依本王国已确定之法律或习俗或国会法案，任何人不得被判处死刑；无论何种罪人，都不得被剥夺接受诉讼程序的权利，也不得免除王国内的法律和条令施加的惩罚；然而近来，若干国王委托函签发，据此指定某些人担当代理人在王国内行使权力，根据军事法律的审判，对这样的海陆军士兵或其他加入他们的放肆人等，连同谋杀，抢劫，重罪，叛变，或其它暴行或轻罪，一律通过如在战争时期军队中使用的军事法律一样的简略的程序和规则，来审理和判决这些罪人，并依据军事法律处以死刑。

The other benefit of this change is that it formalizes the interface between the kernel, OAL and KITL. These components exchange tables of function pointers andvariable values to communicate with each other, and cannot invoke functions other than those in the tables.

这样做的另外一个好处是它规范了内核，OAL，KITL之间通信的接口，这些组件现在通过交换函数指针表和变量值来互相通信，而不能调用表外的函数。

Economics A fixing of the value of currencies to each other within defined parameters, which when graphed visually shows these currencies remaining parallel in value to each other as a unit despite fluctuations with other currencies.

蛇形浮动汇率制：在指定的范围内，货币相互间价值的固定性，用图表示则每个单位的货币与另一货币的变化曲线平行，尽管此货币与其它货币之间会有波动

Analog output can display output results.

可以模拟输出显示输出效果。

It implied that RAPD technique pro vided a new alternative for checking irradiation induced effects.

对扩增产物进行数据分析，结果表明RAPD技术能够检测出辐射后唐菖蒲基因组变异情况，可用于对唐菖蒲辐射后基因变异的分析。