查询词典 one ... the other

Currently involved in five major series of products: corn, sorghum, mung beans, millet, small grains such as cereals noodle series; Taiwan mushrooms, black fungus and other fungi series; liquor, rice wine and other alcoholic series; Trollius tea, Honeysuckle tea drinks series; annua vegetables, tofu and other frozen places Fanshi specialty series.

目前产品涉及五大系列：玉米、高粱、绿豆、小米、杂粮面条等小杂粮系列；台蘑、黑木耳等菌类系列；白酒、黄酒等酒类系列；金莲花茶、金银花茶等饮品系列；黄花菜、繁峙冻豆腐等地方特产系列。

In case anyone propagates the privacy of any other person in writing or orally, or fakes acts to uglify the personality of other person overtly, or damages other person's reputation by ways of insulting and slandering, which result in a certain influence, such act shall be determined as act infringing the citizen's right of reputation.

以书面、口头等形式宣扬他人的隐私，或者捏造事实公然丑化他人人格，以及用侮辱、诽谤等方式损害他人名誉，造成一定影响的，应当认定为侵害公民名誉权的行为。

In case anyone propagates the privacy of any other person in writing or orally, or fakes acts to uglify the personality of other person overtly, or damages other person's reputation by ways of insulting and slandering, which result in a certain influence, such act shall be determined as act infringing the citizen's right of reputation.

以书面、口头等形式宣场他人的隐私，或者捏造事实公然丑化他人人格，以及用侮辱、诽谤等方式损害他人名誉，造成一定影响的，应当认定为侵害公民名誉权的行为。

And is subject to a number of companies, commissioned by the manufacturers of the proceeds because more monthly sales are not completed, the existing ordinary part of unstamped: unification of goods for sale, the latest version of the computer, other services, advertising, construction, leasing, and other special invoices 1.5 percent and other concessions to foreign and open, according to your company by a small number of concessions to discuss the points.

并受多家公司、厂家的委托由于进项较多，现完成不了每月销售额度，现有一部分普通税票：商品统一销售、最新版本电脑运输、其它服务、广告、建筑工程、租赁专用发票等等以1.5%左右优惠对外代开，可根据贵司所开的数量大小来商讨优惠的点数。

Because of everybody all the Third being confronted with is a transition of life , good life has good future just now , we have no a full maturity yet , we are very young, love now is extremely not actual , love is more together than to us unsuitably, each other not ncessarily, misunderstand nothing wrong between us or we know each other and so on, because of we are all clear,we may be the other party's oiling , we, are only a friend , a good friend now's , love-- is not relaxed!

看了这些文章后，我不禁在一个网友的空间留了这么一个言：什么是恋爱？你仅仅不过是个初中生懂什么叫爱情吗？现在的初中生～～～想想自己的世界实在是太丰富了，丰富的有点不知道天高地厚了，现在不过14～5岁，你就敢决定后半生的伴侣？真是敢玩阿

It was showed that pectenolone and pectenoxanthin were all found in Gonads, hepatopancreas, mantle and gill, among of them, ovary, hepatopancreas and gill possessed more carotenoid than other tissues, but no carotenoids were found in the white muscles of Yesso scallops. Hepatopancreas contains a variety other carotenoids some kind of other not identified beside pectenolone and pectenoxanthin. The result also showed that the Yesso scallop with orange muscle had more the carotenoids in a variety of tissues than the common, and the female more than the male.4 Impacts of carotenoid accumulation on morphological structure and chemical composition in orange muscle of Yesso scallopThere was no difference between the orange and white muscle obserced by conventional HE staining, while musclular fiber type and matrix density in the orange muscle was different from white ones by the TEM observation of ultra-thin slices, and there were three musclular fiber types, among of them, the loose muscular fiber was orange muscle specifically.

利用HPLC法对橘红/白色闭壳肌虾夷扇贝各组织中含有的类胡萝卜素种类和含量，结果表明，虾夷扇贝在性腺、肝胰腺、外套膜、鳃丝中均含有类胡萝卜素pectenolone和pectenoxanthin，白色闭壳肌中未检测到类胡萝卜素，其中肝胰腺除上述两种类胡萝卜素外，还含有其他多种未鉴定的类胡萝卜素；在各组织中，雌性性腺、肝胰腺、鳃丝中类胡萝卜素的含量较高；橘红色闭壳肌虾夷扇贝各组织中的类胡萝卜素含量高于白色闭壳肌虾夷扇贝；雌性虾夷扇贝中的类胡萝卜素的含量高于雄性。4累积类胡萝卜素对虾夷扇贝闭壳肌的形态结构和化学成分的影响本文对橘红色闭壳肌进行了常规HE染色切片观察，并未观察到异常现象；超薄切片透射电镜观察发现橘红色闭壳肌在肌纤维类型及基质密度等方面有别于白色闭壳肌，在橘红色闭壳肌中有三种肌纤维，其中疏松型肌纤维为橘红色闭壳肌特有。

SAAME companies set up under the ship, complete sets, tools, bearings, GM, grain, oil, food, international business services such as seven branch offices, and international shipping companies, the Ministry of Finance, General Manager of the Office of Audit Department, the Integrated Management Office, West U.S. companies such as property management functions of five in Malaysia, Thailand, Indonesia and other countries set up a branch in Shanghai, Wuxi, Zhenjiang, Xi'an and other places for a branch, subsidiary or joint ventures, and other offices.

SAAME公司下设船舶、成套、工具、轴承、通用、粮油食品、国际劳务等7个业务分公司，以及国际货运公司、财务部、总经理办公室、审计部、综合管理办公室、西美物业公司等5个职能管理部门；在马来西亚、泰国、印尼等国设立了分支机构；在上海、无锡、镇江、西安等地开办有分公司、子公司、办事处或合资企业等。

Not to swap houses : the unclear property rights and housing tenure; Forces, public security, judicial, archives and other departments and schools, military industrial enterprises and other units of housing; Zhang construction of illegal housing and dangerous building; For urban construction needs to be taken to transform the short term housing; Damaged houses, not for compensation; Not require payment of the rent; Since the transfer or diversion of private, leased housing and other violations of housing management policies housing.

不能进行互换的房屋有：房产权和使用权不清的房屋；部队、公安、司法、档案等部门和学校、军工企业等单位的房屋；属于违章建筑和危险建筑的房屋；因城市建设需要，短期内即将拆迁改造的房屋；已损坏的房屋，未按规定赔偿的；未按规定缴纳房屋租金的；私自转让或转借、转租的房屋以及其它违反房屋管理政策的房屋。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，&救生艇星期日&这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

China has acceded to a series of major international arms control and disarmament treaties and conventions, including the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, the Convention on Prohibition or Restriction on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, the Antarctic Treaty, the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies, the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on Their Destruction, the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof, and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

中国参加了一系列重要的国际军控与裁军条约或公约，主要有：《禁止在战争中使用窒息性、毒性或其他气体和细菌作战方法的议定书》、《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》、《南极条约》、《关于各国探测及使用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约》、《禁止细菌及毒素武器的发展、生产及储存以及销毁这类武器的公约》、《禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他大规模毁灭性武器条约》和《不扩散核武器条约》等。

Analog output can display output results.

可以模拟输出显示输出效果。

It implied that RAPD technique pro vided a new alternative for checking irradiation induced effects.

对扩增产物进行数据分析，结果表明RAPD技术能够检测出辐射后唐菖蒲基因组变异情况，可用于对唐菖蒲辐射后基因变异的分析。