查询词典 one ... the other

The thesis shows that the contradiction analysis method and the system analysis method are not inconsistent but consistent; that the contradiction analysis method is the core and system analysis method is its supplement and expandedness. They penetrate each other, promote each other and bring out the best in each other.

认为矛盾分析方法和系统分析方法不是矛盾的，而是一致的，矛盾分析方法是核心，而系统分析方法是它的展开和补充，二者相互渗透，相互促进，相得益彰。

Other aspects: to master a certain degree of English, Mandarin, skilled offic, Word Excel and other office software, basic welders, fitters, and other operations.

其他方面：掌握一定程度的英语，普通话，熟练offic， Word Excel等办公软件操作，会基本的焊工、钳工操作等。

As I write these lines, other bombers are flattening other cities and reducing other houses to rubble.

就在我写下这些文字时，其他的炸弹正在摧毁另外的城市，是建筑变成碎片。

Our rapidly increasing understanding of the human genome and those of other organisms means that we are becoming capable of genetically modifying ourselves by cutting out ,rearranging,and adding various snippes of our own DNA molecules and implanting DNA swquences form other organisms.This secondary evolution will allow us to change the course and speed of primary evolution (based mostly on the glacially slow process of natural selection) of our own species and other species by creating types of genes not currently found in the rest of nature.

我们很快地增加了对人类基因组以及那些其他生物的了解的方法，我们成为有能力从基因方面修改我们自己的基因，藉由删去关掉、重新排列、以及增加各种的片段在我们拥有的DNA分子以及注入一连串的DNA序列从其他生物，而这第二个发展出来的东西将是允许我们藉由创造的类型(创造的类型：不是属於现在处於自然界中的基因)改变初始发展的过程及速度(初始发展：主要是建立在兵期的缓慢的自然淘汰的过程)在於我们拥有的种类以及其他种类。

Of lung cancer generally refers to the substance of the Ministry of lung cancer, often do not contain other pleural mesodermal origin of tumor, or malignant lymphoma, other malignant tumors such as carcinoid tumors, or transfer from other tumors.

肺癌一般指的是肺实质部的癌症，通常不包含其他肋膜起源的中胚层肿瘤，或恶性淋巴瘤、其他恶性肿瘤如类癌，或是转移自其他的肿瘤。

In addition to the family reunion, visiting friends and other essential elements; Hong Kong's Spring Festival features include : Lunar New Year Fair : A few days before the Lunar New Year, held in various districts, including the annual Lunar New Year Fair in Victoria Park's most popular, selling peach, chrysanthemum, narcissi and other Lunar New Year flowers and other commodities.

除了合家团圆、拜访亲友等必不可少的内容；香港的春节特色项目还有：年宵花市：农历新年前数天在多区举行，其中一年一度的维多利亚公园年宵花市最热闹，出售桃花、菊花、水仙花等各种贺岁鲜花及其他商品。

Other densely populated areas is to Frankfurt, Wiesbaden and the United States and other big cities because it is where the Rhine - the United States and from region to region, Mannheim and Ludwigshafen where the Rhine - Neckar River Basin industrial area, to Stuttgart for the Center for Economic Area, as well as Bremen, Dresden, Hamburg, Cologne, Leipzig, Munich and Nuremberg/Fuerth subsidiary District and other cities.

其他的人口密集地区是法兰克福、威斯巴登和美因兹等大城市所在的莱茵－美因地区、曼海姆和路德维希港所在的莱茵－内卡河流域的工业地区、以斯图加特为中心的经济区以及不来梅、德累斯顿、汉堡、科隆、莱比锡、慕尼黑和纽伦堡/菲尔特等城市的附属区。

Other deformity of hallux...牙釉质龋 other degenerative disorders of eyelid and periocular area ...其他阑尾炎 Other degenerative disorders of globe

牙釉质龋的早期病变由于轻度脱钙而呈白色斑点状，因此处钙质较疏松容易吸收唾液和食物中的色素物质而引起变色，。。。

Falsely using other's credit cards as their own should include the personating as other's identity and using other's credit cards.

冒用他人信用卡包括冒充他人身份和使用他人信用卡的行为，二者必须同时具备。

In particular, it is unknown how the relevant neural substrates function as a network to mediate perspective-taking during the task requiring understanding other's belief. The current work first developed a new psychological paradigm that excludes potential confounds such as the processing of language, biological motion, episodic memory and causal coherence in the paradigms used in previous studies. I recorded neural activities associated with mental inference task using functional magnetic resonance imaging and electroencephalography in order to investigate the functional roles of several brain areas (i.e. precuneus, MPFC, etc.) that engage in understanding other's belief. I also proposed a computational model based on the neuroimaging results that simulated the neurocognitive mechanism underlying cortical dynamics in correct judgment of other's belief.

本文首先发展了一个新的心理学实验范式，排除以往常用&错误信念&范式中与语言加工、生物运动、情景记忆及事件连续性和因果性等方面的混淆，采用功能磁共振成像（functional magnetic resonance imaging， fMRI）和脑电（Electroencephalography， EEG）时频分析等脑成像技术，记录与理解他人信念任务相关的神经活动，通过对行为和脑成像数据的分析，研究楔前叶和内侧前额叶等脑区在理解他人信念任务中的功能意义，并根据脑成像结果，提出一个基于自我和他人视角竞争的计算模型，模拟大脑在理解他人信念时做出正确决策时的认知神经机制。

Analog output can display output results.

可以模拟输出显示输出效果。

It implied that RAPD technique pro vided a new alternative for checking irradiation induced effects.

对扩增产物进行数据分析，结果表明RAPD技术能够检测出辐射后唐菖蒲基因组变异情况，可用于对唐菖蒲辐射后基因变异的分析。