查询词典 one ... the other

She said it was rare for women politicians to be on the magazine's cover, citing France's one-time Prime Minister Edith Cresson and the late US first lady Jacqueline Kennedy Onassis as other examples.

她说女性政治家出现在杂志封面是非常少有的，并列举出法国的 one-time 总理Edith Cresson 和后来的美国第一夫人Jacqueline Kennedy Onassis 。

The force exerted on one charged particle by another is directed along the line connecting the two particles, and, away from the other particle but, toward the other particle

C： 在库伦定律中，由一个带电粒子所施加在另一个粒子上的力是被指向连接两粒子的一条直线，与另一粒子反向，但朝向另一粒子

The disputes focus on three points, one is its disaccord with UNCRC, the other is the setting of the system itself, the last is the rationality of agency system and other procedure in Scotland Child Hearing System.

对苏格兰儿童听证制度的争议焦点体现在其与《联合国儿童权利公约》的不一致之处、该制度本身的设置和代理制度及其他程序的合理性问题。

This is China serves as those who load the big country of world main responsibility to answer on one hand do one's duty, also be to establish international image on the other hand, show big country zephyr of morality and justice model historical good luck.

这一方面是中国作为担负世界重要责任之大国的应尽义务，另一方面亦是树立国际形象、展现大国道义和风范的历史机遇。

The year 1848 saw the erection of two other monasteries in the New World, one in Nelson County in the Diocese of Louisville, Kentucky, not far from the scene of the labours and hardships of Fathers Urbain and Mary Joseph and their companions, the other in the Diocese of Dubuque, Iowa, twelve miles west of the Mississippi River.

1848年这一年看到竖立其他两个寺院中的新世界，一个在纳尔逊县教区肯塔基州路易斯维尔，而不是远离现场的劳动和艰辛的父亲班和玛丽约瑟夫和他们的同伴，其他的教区迪比克，爱荷华州，十二英里西部的密西西比河。

Rostov talked away merrily to his two friends, of whom one was a dashing hussar, the other a notorious duellist and scapegrace, and now and then cast ironical glances at Pierre, whose appearance at the dinner was a striking one, with his preoccupied, absent-minded, massive figure. Rostov looked with disfavour upon Pierre.

罗斯托夫和他的两个朋友愉快地交谈，其中一人是骁勇的骠骑兵，另一人是众所周知的决斗家和浪荡公子，他有时讥讽地望着皮埃尔，而皮埃尔在这次宴会上六神无主，沉溺于自己的思想感情中，此外，他那高大的身材也使大家惊讶不已。

Different from the case of only one coupled periodic oscillator, in two oscillators one or the other harmonic oscillator will entrain alternately (or they will entrain exclusively).

典型的同步系统，如驱动-响应同步，设它们各自混沌信号分别为x1，x2，经过足够长的暂态后如有x1=x2，则可以认为系统达到完全

Algorithm named OVAWWT are presented to improve the equitableness and the precision of classifiers, a multiclassifier of SVMlight named MSVMlight based on the OVAWWT strategy is implemented, and two experiments on CWT100G data set are constructed, one to compare MSVMlight with other classifiers, and the other to compare WRCut strategy with RCut strategy.

多元分类器通常需要在训练时间和分类精度之间折衷。提出了加权阈值策略和一对多分类方法的改进算法 OVAWWT，以增加结果融合的公平性，从而提高分类精度。基于OVAWWT策略和SVMlight二元分类器，实现了基于SVMlight的多元分类器MSVMlight。

One couple wanted to live on a kind of piano nobile and thus get a more secluded living area from the ground floor, the other wanted to cook and eat on the ground floor almost "in" the garden, the first couple wanted a big sleeping room next to the top, the other wanted to combine their TV salon with the sleeping level, etceteras.

一家夫妇希望有一个钢琴工作室，所以生活空间不放在地层；另一家夫妇希望在地面层可以做饭和用餐，就像在一个花园里面一样。

One is the Extended Binary Coded Decimal Interchange Code.This code is used in IBM mainframe models and in similar machines produced by other manufactures.The other 8-bit code is ASCII-8,an 8-bit version of ASCII that is frequently used in the larger machines produced by some vendors.Fig. 1-6 presents the 8-bit format and shows how selected characters are represented in these 8-bit codes.

一种是扩展的二-十进制交换码，该编码用于IBM大型计算机及其他厂家生产的类似机器中；另一种8位编码是ASCII-8，是ASCII代码8位格式，常用于一些厂商生产的较大机器中。8位编码的格式及如何表示所选字符如图1-6所示。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。