查询词典 one ... the other

Accordingly, through an analysis of the experience of face, he reveals the irreducibility of the Other and its philosophical priority. Furthermore, he demonstrates how the I has already been the substitute of the Other in its pre-history, and has already an an-archic responsibility to the Other.

与之相应，通过对我们与一个面容相遇的经验的考察，勒维纳斯揭示了作为绝对他者的他人的不可还原性和在哲学上的优先地位，论证了自我如何在其前史中已经成为他人的替代、因此对于他人早已具有一种"无端的"责任。

IS only 15 minutes driving distance to Guangzhou city center and has the very convenient traffic,which is a professional company mainly researching,developing and manufacturing digital mechatronics,various full-automatic special printing machines,and full-automatic industrial control panel machine ,all of which are applied to the operations:mechanical printing,gumming,laminating,die-cutting and other once moldings of PVC,PET,PC,OPP,Tetoron,reel paperboard,self-adhesive label paper,film,leatheroid,aluminum foil,flexible circuit film and other reelmaterials of home appliances,toys,clothing,footwear,leather,electronice,electrical appliances,gifts,stationery and sports,goods,nameplates,industrial labels,business label and other industries.

是一家主要研发制造数码机电一体化及各类型全自动特种印刷机械、全自动工控面板机械的专业公司；适用于家电、玩具、服装、鞋业、皮革、电子、电器、礼品、文体用品、铭牌、工业标签、商业标签等行业PVC、PET、PC、OPP、特多龙、卷筒卡纸、自粘商标纸、薄膜、人造革、铝箔、铜箔、软性电路胶片等各种卷筒材料的作业：机械印刷、背胶、复膜、模切等一次成型。

It is reported that the furniture against the Guangdong Provincial Chamber of Commerce member companies of intellectual property rights and interests and behavior of other units, Guangdong Province家具商will produce a unified opinion letter protection of intellectual property rights to the local industry and commerce, intellectual property and other administrative departments, urge the relevant units to carry out reform and to coordinate the local Administration of Industry and Commerce and other departments to carry out punishment.

据报道，对广东省家具商会知识产权和利益的其他单位成员公司的行为，广东省家具商将产生知识产权向当地工商统一意见书保护，知识产权和其他行政部门，督促有关单位进行改革，并协调工商等部门当地政府进行惩罚。

It is also sticky, like maltose, because I understand that: The real friends will not hold anything against each other, but will love each other, help each other.

还黏的像麦芽糖呢，因为我明白：真正的好朋友是不会嫌弃彼此，而且会关爱对方，互相帮助。

Enterprises leading products for SL3NB, QZ3NB, QF pump, QZ-9 series of drilling pump, the campaign mainly used for different depth of the oil field drilling, workover, cementing, water injection and other mining operations, industrial and mining enterprises can also be used for other transportation Mud, clay plastic, mortar, and other media.

企业主导产品为SL3NB、QZ3NB、QF泵、QZ-9等系列钻井泵，该系列主要用于油田不同井深的钻井、修井、固井、注水等工矿作业，也可用于其它工矿企业输送泥浆、粘土胶、灰浆等介质。

In China,other Chinese people always call them neuropath ,when other Chinese people see them ,other Chinese people just break out:Be gone!.

读好书。做好事。俯卧撑（包括倒立、引体向上、步行、奔跑、登山、八段锦以及其它对抗万有引力的运动）。

The two person who haven't intersection for a long time even 20years stay with each other,hard to avoid to dispute,have variance.we originally are not a whole ,but love help us to together with each other ,afterward all the problem can't be settle by only love .becayse our individuality are very strong ,we most love ourselves,so ,always dissension ,always after noisiness with each other,find out our self-indulgence ,avoid to self-indulgence again !

两个20年甚至更长时间毫无交集的人在一起，难免会争吵，会有分歧。我们本不是一体，只是因为爱而在一起，然后爱其实并不能就解决了所有的问题。因为我们的个性都太强了，更爱的其实是自己，所以，总是争执个不停，总是在和对方吵闹之后，发现自己的任性，却又免不了下一次的任性。

Lawrence: the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms: the posited influence of celestial on human bodies: the appearance of a star (1st magnitude) of exceeding brilliancy dominating by night and day (a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns) about the period of the birth of William Shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of Cassiopeia and of a star (2nd magnitude) of similar origin but of lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the Corona Septentrionalis about the period of the birth of Leopold Bloom and of other stars of similar origin which had appeared in and disappeared from the constellation of Andromeda about the period of the birth of Stephen Dedalus, and in and from the constellation of Auriga some years after the birth and death of Rudolph Bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons: the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings.

莎士比亚出生的时期，在斜倚却永不没落的仙后座那三角形上端，一颗不分昼夜散发着极亮光彩的星辰出现了（这是两个无光、死灭了的太阳因相撞并汞合为白热体而形成的灿烂的新太阳）；大约在利奥波德。布卢姆出生时，出现在七星花冠星座里而后又消失了的一颗同一起源、亮度却稍逊的星宿；还有约于斯蒂芬。迪达勒斯出生时，出现在仙女座中之后又消失，小鲁道尔夫。布卢姆出生与夭折数年后出现于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前后后出现在许许多多其他星座中而又消失了的、同一起源的星斗。日蚀及月蚀自隐蔽至复现的各种伴随现象：诸如风势减弱，影子推移，有翼者沉默下来，夜行或暮行动物的出现，冥界的光持续不减，地上的江河溪流之幽暗，人类之苍白。

Lawrence martyr , 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus , and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom , junior , and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses , solar and lunar , from immersion to emersion , abatement of wind , transit of shadow , taciturnity of winged creatures , emergence of nocturnal or crepuscular animals , persistence of infernal light , obscurity of terrestrial waters , pallor of human beings

显示出不同程度之生命力的缤纷色彩白浅黄深红朱红银朱诸星之亮度一直包括到七等星以等级标志的诸星之大小诸星的位置御夫座沃尔辛厄姆路172大卫的战车173土星光环螺旋星云凝固后形成有卫星的恒星群两重大阳相互依存的旋转运动伽利略西蒙马里乌斯174皮亚175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自独立地同时所做的发现波得和开普勒所尝试的距离的立方与回转次数的平方的体系化177多毛的众彗星178那几殆无限的被压缩性，以及自近日点至远日点那广漠的远心的重返大气层的椭圆轨道陨石的恒星之起源年纪较轻的天体观测者诞生的那个时期火星上所出现的"暗波"现象179每年在圣劳伦斯节殉教者，八月十日前后降落的陨石雨每月都发生的所谓"新月抱旧月"现象180关于天体对人体的影响的假定威廉莎士比亚出生的时期，在斜倚却永不没落的仙后座那三角形上端，一颗不分昼夜散发着极亮光彩的星辰一等星出现了181这是两个无光死灭了的太阳因相撞并汞合为白热体而形成的灿烂的新太阳大约在利奥波德布卢姆出生时，出现在七星花冠星座里而后又消失了的一颗同一起源亮度却稍逊的星宿二等星182还有约于斯蒂芬迪达勒斯出生时，出现在仙女座中之后又消失，小鲁道尔夫布卢姆出生与夭折数年后出现于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前后后出现在许许多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的实际存在或假定存在的星斗183 。

We improve the protocol for signing contract based on the research result of secure multiparty computation. In this protocol, the parties obliviously transfer the signed bit and the committed bit; the other parties can prove the validity of this bit based on the confirming sub-protocol, but he can't gain more information about the whole signature by accumulating the more signed bit or the committed bit. After the parties exchange the whole signed information, they declare the commitment about the signature respectively, and gain the whole signature of the other party. At this moment, the party doesn't care about the advance quit of the other party, because he has gained the whole signed information.

在协议执行过程中，参与者将合同的签名位以及他对签名位的承诺不经意传输给对方，对方可以利用验证子协议证明该位的有效性，但是他却不能通过位交换次数的增加获取更多的完整签名的信息；在完成签名位的交换之后，参与者分别公开承诺，并得到对方对合同的完整签名；在公开承诺时，协议参与者已经获得全部的签名内容，要么是签名位，要么是对方对该位的承诺，因此参与者并不需要担心对方提前终止协议，同时本文也利用多方安全计算的结论证明了该协议满足终止公平性。

Objective To investigate the relationship between ovum fertilization rate and sperm morphology, acrosome reaction in IVF and to explore the influence of parameters of sperm on fertilization rate.

目的 研究体外受精(in vitro fertilization，IVF)中精子形态、顶体反应与卵子受精率之间的关系，分析精子各参数在IVF受精率方面的参考意义。

A: I hear Mr. White wants to run for the Presidency!

我听说怀特先生要参加总统竞选！