查询词典 one ... the other

One is made of Frank Riggs, congressman of California and the other one is made of Tom DeLay, congressman of Texas.

一个是坦诚格斯，国会议员的加利福尼亚州和其他人作出的汤姆迪莱众议员的德克萨斯州。

BP-1 Pen-Shaped Sand Blaster The sand blaster features double-pen operation,i.e.,one for fine process and the other for coares process,to remove oxideskin and other impurities from surface of small casts.

该机为双笔操作，粗细各异用于清除微小铸件的表面氧化物及其他杂物，同时还可用玻璃珠对塑料基托表面进行抛光处理。

If remoras could talk, they would calmly explain something called commensalism--a relationship where one species benefits from proximity to the other without harming or helping the other species.

如果印鱼可以说话的话，他会很平静的解释有某一项东西叫做共生-那是对两个物种间，没有造成彼此利益的损害，甚至反而对其中一种物种更加有利的一种关系。

Daniel Danny :You know, and, and does one of them have some sort of special priority as one of them is sort of realer, more than the other?

丹尼尔·丹那：那么，如果其中一个比另一个更加真实的话，是不是它相对于另一个就拥有了某种特殊的优势？

Said rotating device comprises two components (1, 2) which can be rotated in relation to each other, one (1) of them being configured as a pivot bearing used to fix the other component (2) at the crossing point.

该旋转装置包括两个可彼此相对移动的部件（1，2），其中一个部件（1）被构成为用于将另一部件（2）固定在交叉点上的枢轴轴承。

One the one hand,"children" has the environment and background, which are specific to themselves. This is unlike the previous image, which is merely some kind of emergence from "darkness". In this way, the works get their own "context" and offer the viewers more evidence to interpret his works, which leaves the picture all the more complex and rich. On the other hand, the image of "children" with closed eyes makes its appearance in the picture besides that of "children" with wide-opened eyes. This new image does not indicate that the communication channel between Peng Jianzhong and his viewers was stopped. One the contrary, it is endowed with the implication of some kind of "introspection".

一方面，&孩子&有了隶属于自己的环境背景，而不是像之前的人物形象仅仅是从&黑暗&中的某种浮现，这让作品拥有了自己的&语境&，也让观赏者拥有了释读作品的更多凭据，由此画面变得更加得复杂与丰富；一方面，&孩子&们除了睁大双眼的之外，还出现了闭目的形象，这一新的形象并非表示出彭建忠与他的欣赏者之间沟通交流的渠道关闭，却具有了某种&内省&的意涵，或许彭建忠已经从先前匆忙中的&拯救&，进而发展为针对人类自身危机处境的深层探究以及&拯救&本身的意义叩问。

One the one hand,"children" has the environment and background, which are specific to themselves. This is unlike the previous image, which is merely some kind of emergence from "darkness". In this way, the works get their own "context" and offer the viewers more evidence to interpret his works, which leaves the picture all the more complex and rich. On the other hand, the image of "children" with closed eyes makes its appearance in the picture besides that of "children" with wide-opened eyes. This new image does not indicate that the communication channel between Peng Jianzhong and his viewers was stopped. One the contrary, it is endowed with the implication of some kind of "introspection". Probably, Peng Jianzhong has switched from the previous hasty "salvation" to the deep exploration into the crisis situation of human beings themselves as well as inquiry into the meaning of "salvation" itself.

一方面，&孩子&有了隶属于自己的环境背景，而不是像之前的人物形象仅仅是从&黑暗&中的某种浮现，这让作品拥有了自己的&语境&，也让观赏者拥有了释读作品的更多凭据，由此画面变得更加得复杂与丰富；一方面，&孩子&们除了睁大双眼的之外，还出现了闭目的形象，这一新的形象并非表示出彭建忠与他的欣赏者之间沟通交流的渠道关闭，却具有了某种&内省&的意涵，或许彭建忠已经从先前匆忙中的&拯救&，进而发展为针对人类自身危机处境的深层探究以及&拯救&本身的意义叩问。

The Extension consists of a length of steel tube with a coupling on one end to attach to the valve, and a coupling on the other end to attach to a handwheel or some other type of operating device.

阀杆加长件由带连接在阀门上的联轴节的钢管长度，连接在手轮上的联轴节，或其它类型的操作机构组成。

Finally, two lime delay systems, one is 2nd-order and the other one is third-order, will be proposed.

最后，分别设计一个二阶及三阶的延迟系统。

You know, asked him if he wanted to tie one shoe for me, and I could tie the other one, we could just save time.

我问他是否愿意帮我系一个鞋的鞋带，这样的话，我系另一只，就会节约很多时间。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。