英语人>网络例句>one ... the other 相关的网络例句
one ... the other相关的网络例句

查询词典 one ... the other

与 one ... the other 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

The article 353rd first section second section as well as article 354th of Chinese new penal code fascicle 1997 emendation fascicule, stipulate separately that crime of taking drugs by Tempting, inciting, cheating the others; crime of taking drugs by forcing the others as well as tolerating other people to take drugs, these three accusation are all around the implement which revolving other people in the objective aspect to take drugs or be injected narcotics. The author calls it crime of taking drugs in this paper for the three kinds crime of luring other people to take drugs or the drug-injection for others.

我国1997年修订后的新刑法典分则第三百五十三条第一款、第二款、第三百五十四条分别规定了引诱教唆、欺骗他人吸毒罪、强迫他人吸毒罪和容留他人吸毒罪,这三个罪名在客观方面都是围绕他人吸食、注射毒品而实施的,笔者在本文中把这三种针对他人吸食、注射毒品的犯罪称之为吸毒型犯罪。

A sign sufficed to stop the slaughter; the combatants threw away their arms, embraced each other fraternally and at once became friends and Brethren as their oaths prescribed", and the "Handbuch" [84] declares:"this sign has had beneficial effect, particularly in times of war, where it often disarms the bitterest enemies, so that they listen to the voice of humanity and give each other mutual assistance instead of killing each other.

迹象足以停止屠宰;战斗丢弃的武器,拥抱对方fraternally ,并在一旦成为朋友和兄弟,因为他们的宣誓明",和" handbuch " [ 84 ]宣布:"这标志已有利的影响,尤其是在战争时期,它往往解除该bitterest的敌人,使他们听的声音,人类和对方的相互援助,而不是杀死对方。

Wide variety of agricultural resources, in addition to the production of corn, wheat, rice, potato, kidney beans and other food crops, but also rich in flue-cured tobacco, rapeseed, pepper, garlic, raw lacquer, tea and other economic crops and Eucommia ulmoides, Phellodendron, gallnut, gastrodin, dangshen, etc. Chinese medicinal herbs, walnuts, apples, Yellow Pear, such as fresh fruit, as well as cattle, pigs, sheep, chickens and other poultry products in demand in domestic and foreign markets.

农业资源种类繁多,除生产玉米、小麦、稻谷、洋芋、芸豆等粮食作物外,还盛产烤烟、油菜、辣椒、大蒜、生漆、茶叶等经济作物和杜仲、黄柏、五倍子、天麻、党参等中药材,核桃、苹果、黄梨等新鲜水果,以及牛、猪、羊、鸡等畜禽产品走俏国内外市场。

The episode of Diomedes and Glaucus' confrontation with each other on the battlefield in the Trojan War from Book 6, the Iliad, is examined as an example to demonstrate the importance of this ethical code. The description of the two great warriors' refusal to fight with each other on the battlefield provides a social and cultural space to elucidate the significance of this religious and cultural custom. Through this, the epic narrative transforms the battlefield into a social space of production where ethics and the religious and cultural code reinforce each other's necessity and importance in a society that obeys not just the edicts of the kings but also the law of Olympus.

本文将以《伊里亚德》第六章堙A戴奥米迪斯与葛劳可斯这两位互相敌对的骁勇主将如何在战场中确认其祖父辈们之间曾建立起的宾主之谊,因而握手言欢,互赠礼物为起始,探讨荷马史诗《伊里亚德》第六章的叙事如何将战场空间转化为社会空间,并且在此转换的空间中,藉由对宾主之谊这个伦理规范的阐述与演绎,生产并强化伦理与宗教、文化、政治间的互相关联。

This is because suffering from neurosis, or other diseases caused by autonomic dysfunction, the parasympathetic activity was relatively hyperthyroidism, gastric peristalsis enhanced secretion of saliva and other digestive juice increases, coupled with falling asleep after the swallowing movements had mucosal ulcers, glossitis and other diseases, due to chronic inflammation of the stimulus, but also can increase saliva secretion.

这是因为患有神经症,植物神经功能紊乱或其他疾病引起的副交感神经活动相对亢进,胃肠蠕动加强唾液和其他消化液的分泌增加,与下跌后吞咽动作有粘膜溃疡,舌炎等疾病,加上睡着,由于慢性炎症的刺激,而且还可以增加唾液分泌。

Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows:(1)Where part of the goods, merchandise or other moveables insured by a valued policy is totally lost, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy as the insurable value of the part lost bears to the insurable value of the whole, ascertained as in the case of an unvalued policy:(2) Where part of the goods, merchandise, or other moveables insured by an unvalued policy is totally lost, the measure of indemnity is the insurable value of the part lost, ascertained as in case of total loss:(3) Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value:(4)"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

货物、商品或者其他动产发生部分损失的,除保险单另有明文规定外,赔偿范围如下:(1)如果定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损,赔偿范围为保险单确定的保险金额中的比例部分,该比例为灭失部分的可保价值占全部可保价值的比例部分。可保价值的确定与不定值保险相同;(3)若不定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损,赔偿范围为损失部分的可保价值,可保价值的确定与全损时相同;(4)如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地,赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算,在定值保险单情况下,是保险单确定的金额的该比例部分,或者,在不定值保险单情况下,是可保价值的该比例部分;(5)"毛值"是指货物的批发价格,如果没有这种价格,则是货物的估计价值,不论哪一种情况,再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值;但是,如果货物或商品按惯例在关仓出售,那么关仓价格就视为毛值。

In viewof geological records preserved from different regions of the world are not identical, its suggested that, whencorrelating the Ordovician-Silurian boundary, at the global boundary stratotype section, the FAD of N.persculptus be selected as the biomark, the transgression event identical to the FAD of N. persculptus as theauxiliary physical mark and the mass extinction and chemical anomaly events respectively as the auxiliarybiomark and chemomark. In some regions with few graptolite, the Ordovician-Silurian boundary should beindicated by the auxiliary marks, such as the transgression event, mass extinction or chemical anomaly event,with the other fossil such as conodont nearest to other geological events as the provincial biomark forcorrelation. In other regions with much stratigraphic hiatus originated from the regression, theOrdovician-Silurian boundary should he marked by the regression-transgression event nearly relevant to the N.persculptus Zone.

鉴于不同地区留下的地质记录不完全相同,奥陶/志留系界线对比方法不同:在界线层型剖面上,以N.persculptus的首现为生物标志,以与之基本一致的海侵事件为辅助的物理标志,以生物集群绝灭事件和化学异常事件为辅助的生物和化学标志;在笔石极不发育的地区,则以海侵事件、生物绝灭事件或化学异常事件为辅助标志,以与其相距最近、并且具有区域对比性的其它门类化石作为界线对比的生物标志;对于由于海退事件所造成地层缺失很多的地区,则以海退/海侵事件作为划分界线的物理标志,并以相映的海侵事件的开始作为奥陶/志留系的分界。

On the other hand, such frequent terms as "the Scripture", the "Scriptures","the holy Scriptures", applied in the New Testament to the other sacred writings, would lead us to believe that the latter already formed a definite fixed collection; but, on the other, the reference in St. Luke to "the Law and the Prophets and the Psalms", while demonstrating the fixity of the Torah and the Prophets as sacred groups, does not warrant us in ascribing the same fixity to the third division, the Palestinian-Jewish Hagiographa.

在另一方面,这种频繁的字眼,"经文","经文","圣经",应用在新约圣经到其他神圣的著作,这将导致我们相信后者已经形成了一定的固定收藏但是,另一方面,在参考圣卢克以"法律和先知和诗篇",既显示了fixity的律法和先知为神圣的群体,并不需要我们在指称,同时fixity向第三师,巴勒斯坦犹太

J any whistle, loud hailer, public address system, electronic or other broadcast device or any other device which may interfere with electronic or radio communications or broadcasting signals or equipment used by organizations or other persons authorized by such organizations in connection with the Event

5.10、任何哨子、麦克风、播音系统、电子广播设备或其他广播设备,其它可能干扰赛事相关机构或工作人员所使用的电子通讯、无线电通讯、转播信号和相关设备的物品

And when I see a hard-bitten lawyer happily planning an outing for blind children; when I watch men of great prestige and wealth put their efforts into brotherhood; when I observe men and women begin to grow out of their own little tiny shells by going into the world and maturing by knowing other peoples, other greater sorrows, other new shared joys; then I know that this is worth believing in.

当我看到一个顽强的律师带着一群失明的孩童出去郊游,当我看到拥有富贵和权耀的人致力于帮助自己的同胞时,当我看到越来越多的男男女女走出自己的小屋,试着接触越来越多的陌生人的悲喜,我知道这一切是值得相信的。

第47/500页 首页 < ... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ... > 尾页
相关中文对照歌词
L'unité
Katie's Tea
La Colline Des Roses
La Dance Ghetto
Le Toi De Moi
One Foot In Front Of The Other
You're The Only One
Down 4 My Niggas
Stuck With Each Other
The Other Side Of Me
推荐网络例句

Analog output can display output results.

可以模拟输出显示输出效果。

It implied that RAPD technique pro vided a new alternative for checking irradiation induced effects.

对扩增产物进行数据分析,结果表明RAPD技术能够检测出辐射后唐菖蒲基因组变异情况,可用于对唐菖蒲辐射后基因变异的分析。

I'll write to h im on h earing from you.

我接到你的来信就给他写信。